Design for All 5 Senses | Jinsop Lee | TED Talks

Translator: Anders Finn Jørgensen Reviewer: Allan Jensen

In an age of global strife and climate change,

I en tid med global strid og klimaændringer,

I'm here to answer the all important question:

er jeg er for at svare på det endegyldige spørgsmål:

Why is sex so damn good?

Hvorfor er sex så pokkers godt?

If you're laughing, you know what I mean.

Hvis du griner, ved du hvad jeg snakker om.

Før vi når til det svar,

Now, before we get to that answer,

lad mig fortælle dig om Chris Hosmer.

let me tell you about Chris Hosmer.

Chris is a great friend of mine from my university days,

Chris er en af mine gode venner fra universitetstiden,

but secretly, I hate him.

men i al hemmelighed, hader jeg ham.

Here's why. Back in university, we had a quick project

Da vi gik på universitetet, havde vi et kort projekt

to design some solar-powered clocks.

hvor vi skulle designe nogle soldrevne ure.

Here's my clock.

Her er mit ur.

It uses something called the dwarf sunflower,

Det bruger den såkaldte dværgsolsikke,

which grows to about 12 inches in height.

som bliver omkring 30 cm høj.

Now, as you know, sunflowers

Som du ved, følger solsikker

track the sun during the course of the day.

solens position i løbet af dagen.

So in the morning, you see which direction the sunflower is facing,

Om morgenen ser du hvilken retning solsikken peger,

and you mark it on the blank area in the base.

og markerer det på det tomme felt på basen.

At noon, you mark the changed position of the sunflower,

Ved middag markerer du den ændrede position af solsikken,

and in the evening again, and that's your clock.

og igen om aftenen, og det er dit ur.

Now, I know my clock doesn't tell you the exact time,

Jeg ved, at mit ur ikke viser det præcise klokkeslæt,

but it does give you a general idea using a flower.

men det giver dig en god idé, ved brug af en solsikke.

So, in my completely unbiased, subjective opinion,

Så i min fuldstændig upartiske, subjektive mening,

it's brilliant.

er den genial.

However, here's Chris's clock.

Hvorimod, dette er Chris' ur.

It's five magnifying glasses with a shot glass under each one.

Det er fem forstørrelsesglas med et shotglas under hvert.

In each shot glass is a different scented oil.

I hvert shotglas er der en forskelligt duftende olie.

In the morning, the sunlight will shine down

Om morgenen vil solen skinne ned

on the first magnifying glass,

på det første forstørrelsesglas,

focusing a beam of light on the shot glass underneath.

og samle lyset på shotglasset under.

This will warm up the scented oil inside,

Det vil varme den duftende olie op

and a particular smell will be emitted.

og en bestemt duft vil blive udskilt.

A couple of hours later, the sun will shine

Nogle timer senere vil solen skinne på

on the next magnifying glass, and a different smell will be emitted.

det næste forstørrelsesglas og en anden duft vil blive udskilt.

So during the course of the day, five different smells

I løbet af en dag vil fem forskellige dufte

are dispersed throughout that environment.

blive udskilt til omverdenen.

Anyone living in that house can tell the time

Alle der bor i huset ved hvad klokken er

just by the smell.

bare ved at dufte.

You can see why I hate Chris.

Du kan nok se hvorfor jeg hader Chris.

I thought my idea was pretty good,

Jeg troede at min idé var ret god,

but his idea is genius,

men hans er genial,

and at the time, I knew his idea was better than mine,

og på det tidspunkt vidste jeg at hans idé var bedre end min,

but I just couldn't explain why.

jeg kunne bare ikke forklare hvorfor.

One thing you have to know about me is I hate to lose.

En ting du skal vide om mig er at jeg hader at tabe.

This problem's been bugging me for well over a decade.

Det problem har irriteret mig i lidt over 10 år.

All right, let's get back to the question of why sex is so good.

Lad os komme tilbage til spørgsmålet om hvorfor sex er så godt.

Many years after the solar powered clocks project,

Mange år efter projektet med de soldrevne ure,

a young lady I knew suggested maybe sex is so good

foreslog en ung kvinde mig, at sex er så godt

because of the five senses.

på grund af de fem sanser.

And when she said this, I had an epiphany.

Da hun sagde det, fik jeg en åbenbaring.

So I decided to evaluate different experiences I had in my life

Jeg besluttede mig for at evaluere forskellige oplevelser jeg havde haft

from the point of view of the five senses.

fra synet af det fem sanser.

To do this, I devised something called the five senses graph.

Til det lavede jeg grafen for de fem sanser.

Along the y-axis, you have a scale from zero to 10,

Hen af y-aksen har vi en skala fra 0 til 10,

and along the x-axis, you have, of course, the five senses.

og hen af x-aksen har vi de fem sanser.

Anytime I had a memorable experience in my life,

Når jeg havde en mindeværdig oplevelse,

I would record it on this graph like a five senses diary.

ville jeg optegne den på grafen, som en dagbog for fem sanser.

Here's a quick video to show you how it works.

Her er en kort video som viser hvordan det virker.

(Video) Jinsop Lee: Hey, my name's Jinsop,

(Video) Jinsop Lee: Hej, mit navn er Jinsop,

and today, I'm going to show you what riding motorbikes

og i dag vil jeg vise dig hvordan det er at køre motorcykel

ud fra grafen af de fem sanser. Hej, hej.

is like from the point of view of the five senses. Hey!

Bike designer: This is [unclear], custom bike designer.

Motorcykeldesigner: Dette er [utydeligt], custom motorcykeldesigner

(Motorcyle revving)

(Motorcykel tager omdrejninger)

[Sound]

[Lyd]

[Touch]

[Føling]

[Sight]

[Syn]

[Smell]

[Duft]

[Taste]

[Smag]

JL: And that's how the five senses graph works.

Det er sådan grafen, for de fem sanser, virker.

Now, for a period of three years, I gathered data,

I en periode over tre år, samlede jeg data,

not just me but also some of my friends,

ikke kun mig, men også nogle venner,

and I used to teach in university, so I forced my --

og så underviste jeg på et universitet, så jeg tvang mine --

I mean, I asked my students to do this as well.

jeg mener, jeg bad mine elever om også at gøre det.

So here are some other results.

Så her er nogle andre resultater.

The first is for instant noodles.

Den første er for eksempel nudler.

Now obviously, taste and smell are quite high,

Selvfølgelig er smag og duft højt oppe,

but notice sound is at three.

men bemærk at lyd er ved tre.

Many people told me a big part

Mange fortalte mig at en stor del af

of the noodle-eating experience is the slurping noise.

nuddel-oplevelsen er slupre-lyden.

You know. (Slurps)

Du ved. (Sluprer)

Needless to say, I no longer dine with these people.

Jeg spiser selvfølgelig ikke med de mennesker mere.

OK, next, clubbing.

Okay, det næste, at gå i byen.

OK, here what I found interesting was

Hvad jeg fandt interessant var

that taste is at four, and many respondents told me

at smag er ved fire, og mange af de adspurgte fortalte mig

it's because of the taste of drinks,

at det er på grund af smagen af drinks,

but also, in some cases, kissing is a big part of the clubbing experience.

men også, i nogle tilfælde, at kys er en stor del af oplevelsen.

These people I still do hang out with.

Disse mennesker er jeg stadig sammen med.

All right, and smoking.

Okay, og rygning.

Here I found touch is at [six], and one of the reasons

Her fandt jeg føling ved seks, og en af grundende

is that smokers told me the sensation of holding a cigarette

er at rygere fortalte mig at følelsen af at holde en cigaret

and bringing it up to your lips is a big part of the smoking experience,

og føre den op til ens læber, er en stor del af rygeoplevelsen,

which shows, it's kind of scary to think

hvilket viser, det er lidt skræmmende at tænke på

how well cigarettes are designed by the manufacturers.

hvor godt cigaretter er designet af producenterne.

OK. Now, what would the perfect experience

Okay. Hvordan ville den perfekte oplevelse

look like on the five senses graph?

se ud, på baggrund af grafen for de fem sanser?

It would, of course, be a horizontal line along the top.

Den ville, selvfølgelig, være en horisontal linje oppe ved toppen.

Now you can see, not even as intense an experience

Nu kan man se at ikke engang en spændende oplevelse

as riding a motorbike comes close.

som at køre på motorcykel kommer tæt på.

In fact, in the years that I gathered data,

Faktisk, i de år jeg samlede data,

only one experience came close to being the perfect one.

var der kun en oplevelse der var tæt på at være den perfekte.

That is, of course, sex. Great sex.

Det er, selvfølgelig, sex. God sex.

Respondents said that great sex

De adspurgte sagde at god sex

hits all of the five senses at an extreme level.

rammer alle af de fem sanser på et ekstremt niveau.

Here I'll quote one of my students who said,

Jeg vil citere en af mine elever som sagde;

"Sex er så godt, at det er godt, selv når det er dårligt."

"Sex is so good, it's good even when it's bad."

So the five senses theory does help explain

Så de fem sansers teori hjælper med at forklare

why sex is so good.

hvorfor sex er så godt.

Now in the middle of all this five senses work,

Så mens jeg arbejdede med de fem sanser,

I suddenly remembered the solar-powered clocks project

kom jeg i tanker om projektet med det soldrevene ur

from my youth.

fra min ungdom.

And I realized this theory also explains why Chris's clock

Og jeg forstod at denne teori også forklarer hvorfor Chris' ur

is so much better than mine.

er så meget bedre end mit.

You see, my clock only focuses on sight,

Ser du, mit ur fokuserede kun på synet,

and a little bit of touch.

og en lille smule føling.

Here's Chris's clock.

Her er Chris' ur.

It's the first clock ever that uses smell to tell the time.

Det er det første ur nogensinde der bruger duft til at indikere klokken.

In fact, in terms of the five senses,

Faktisk, hvad angår de fem sanser,

Chris's clock is a revolution.

er Chris' ur en revolution.

And that's what this theory taught me about my field.

Og det er hvad denne teori lærte mig om mit felt.

You see, up till now, us designers,

Ser du, indtil nu, har vi designere

we've mainly focused on making things look very pretty,

primært fokuseret på at få ting til at se godt ud,

and a little bit of touch,

og føles rare at røre ved,

which means we've ignored the other three senses.

hvilket betyder at vi har ignoreret de tre andre sanser.

Chris's clock shows us that even raising just one

Chris' ur viser os at ved bare at hæve en

of those other senses can make for a brilliant product.

af disse andre sanser, kan gøre et produkt genialt.

So what if we started using the five senses theory

Hvad så hvis vi begyndte med at bruge teorien om de fem sanser

in all of our designs?

i alle vore designs?

Here's three quick ideas I came up with.

Her er der tre hurtige idéer jeg kom på.

This is an iron, you know, for your clothes,

Her er et strygejern, du ved, til ens tøj,

to which I added a spraying mechanism,

som jeg tilføjede en sprøjtemekanisme,

so you fill up the vial with your favorite scent,

så du fylder hætteglasset med din yndlingsduft,

and your clothes will smell nicer,

og dit tøj vil dufte bedre,

but hopefully it should also make

men forhåbentlig skulle det også gøre

the ironing experience more enjoyable.

strygeoplevelsen mere fornøjelig.

We could call this "the perfumator."

Vi kunne kalde den "lugtevanderen".

All right, next.

Okay, næste.

So I brush my teeth twice a day,

Jeg børster mine tænder to gange om dagen

and what if we had a toothbrush

og hvad nu hvis jeg havde en tandbørste

that tastes like candy,

der smagte af slik,

and when the taste of candy ran out,

og når smagen af slik var væk,

you'd know it's time to change your toothbrush?

ville du vide at det er på tide at bruge en ny tandbørste.

Finally, I have a thing for the keys on a flute or a clarinet.

Til slut, jeg har en svaghed for knapperne på en klarinet.

It's not just the way they look, but I love the way they feel

Det er ikke kun deres udseende, men jeg elsker måden de føles

when you press down on them.

når man presser dem ned.

Now, I don't play the flute or the clarinet,

Jeg spiller ikke selv tværfløjte eller klarinet,

so I decided to combine these keys with an instrument I do play:

så jeg valgte at kombinere disse knapper med et instrument jeg spiller:

the television remote control.

fjernbetjeningen.

Now, when we look at these three ideas together,

Når vi ser på disse tre idéer sammen,

you'll notice that the five senses theory

vil du bemærke at teorien om de fem sanser

doesn't only change the way we use these products

ikke bare ændrer måden vi bruger disse produkter,

but also the way they look.

men også måden de ser ud.

So in conclusion, I've found the five senses theory

Til konklusion har jeg fundet teorien om de fem sanser

to be a very useful tool in evaluating

til at være et meget brugbart værktøj til evaluering

different experiences in my life,

af forskellige oplevelser i mit liv,

and then taking those best experiences

og så tage de bedste oplevelser

and hopefully incorporating them into my designs.

og forhåbentlig indbygge dem i mine design.

Now, I realize the five senses isn't the only thing

Jeg erkendte at de fem sanser der de eneste ting

that makes life interesting.

som gør livet interessant.

There's also the six emotions

Der er også de seks følelser

and that elusive x-factor.

og den ubestemmelige X-faktor.

Maybe that could be the topic of my next talk.

Måske skulle det være emnet for min næste tale.

Until then, please have fun

Indtil da, mor jer

using the five senses in your own lives

med at bruge de fem sanser i jeres eget liv

and your own designs.

og jeres designs.

Oh, one last thing before I leave.

Og lige en sidste ting for jeg er færdig.

Here's the experience you all had while listening

Her er oplevelsen I alle havde mens I lytter

to the TED Talks.

til TED talks.

However, it would be better if we could boost up

Men det ville være bedre hvis vi kunne booste det op

og koble andre sanser på, som lugt og smag til.

a couple of the other senses like smell and taste.

And the best way to do that is with

Og den bedste måde at gøre det, er med

free candy.

gratis slik.

You guys ready?

Er I klar?

All right.

Okay.

(Applause)

(Bifald)