Design for All 5 Senses | Jinsop Lee | TED Talks

Translator: Vijaya Sankar N Reviewer: Karthikeyan Rajagopal

In an age of global strife and climate change,

உலக முரண்பாடு மற்றும் காலநிலை மாற்றம் நிறைந்த காலகட்டத்தில்,

I'm here to answer the all important question:

நான் ஒரு முக்கியமான கேள்விக்கு விடையளிக்க உள்ளேன்:

Why is sex so damn good?

ஏன் பாலுறவு மிகவும் சுகமான உணர்வாக இருக்கிறது?

If you're laughing, you know what I mean.

நீங்கள் சிரிக்கிறீர்கள் என்றால், நான் என்ன சொல்லவருகிறேன் என்பது உங்களுக்கு தெரியும்.

இப்பொழுது, அதற்கான பதிலை பெறுவதற்கு முன்னால்,

Now, before we get to that answer,

நான் கிரிஸ் ஹாஸ்மெர் பற்றி சொல்ல விரும்பிகிறேன்.

let me tell you about Chris Hosmer.

Chris is a great friend of mine from my university days,

என்னுடைய கல்லூரி காலக்கட்டத்திலிருந்து கிறிஸ் நல்ல நண்பர்,

but secretly, I hate him.

ஆனால், மறைமுகமாக அவரை நான் வெறுக்கிறேன்.

Here's why. Back in university, we had a quick project

அதற்கு காரணம் கல்லூரியில் ஒரு சமயம் , எங்களுக்கு ஒரு சிறிய திட்டப்பணி கொடுத்தார்கள்

to design some solar-powered clocks.

அது சூரிய ஆற்றல் கடிகாரங்கள் வடிவமைப்பது.

Here's my clock.

இதோ என் கடிகாரம்.

It uses something called the dwarf sunflower,

இது, குள்ள சூரியகாந்தி என்ற ஒன்றை பயன்படுத்துகிறது,

which grows to about 12 inches in height.

அது 12 அங்குலம் உயரம் வரை வளரும்.

Now, as you know, sunflowers

இப்போது, நீங்கள் அறிந்தபடி, சூரியகாந்தி

track the sun during the course of the day.

நாள் பொழுதில் சூரியனை பின்தொடரும்.

So in the morning, you see which direction the sunflower is facing,

ஆக காலையில், சூரியகாந்தி எந்த திசையை எதிர்கொண்டிருக்கிறது என்று பார்க்கவும்,

and you mark it on the blank area in the base.

நீங்கள் அதை தளத்தில் உள்ள காலி இடத்தில குறிக்கவும்.

At noon, you mark the changed position of the sunflower,

நண்பகலில், நீங்கள் சூரியகந்தியின் மாறிய நிலையை குறிக்கவும்,

and in the evening again, and that's your clock.

மீண்டும் மாலையில் நிலை மாற்றதை குறிக்கவும், இதோ உங்கள் கடிகாரம்.

Now, I know my clock doesn't tell you the exact time,

தற்போது, எனக்கு தெரியும் என்னுடைய கடிகாரம் சரியான நேரத்தை சொல்லாது என்று,

but it does give you a general idea using a flower.

ஆனால் அது ஒரு பூவை வைத்தே தோராயமான நேரத்தை கொடுக்கிறது

So, in my completely unbiased, subjective opinion,

ஆக, எனது முற்றிலும் நடுநிலையான, ​​அகநிலை கருத்துப்படி,

it's brilliant.

இது அபார யோசனை !

However, here's Chris's clock.

ஆயினும், இதோ கிறிஸ்ஸின் கடிகாரம்.

It's five magnifying glasses with a shot glass under each one.

இது ஐந்து உருப்பெருக்கி கண்ணாடிகள்,ஒவ்வொரு கண்ணாடியின் அடியிலும் ஒரு மது குவளை உள்ளது.

In each shot glass is a different scented oil.

ஒவ்வொரு மது குவளையிலும் வெவ்வேறு வாசனை எண்ணெய் உள்ளது.

In the morning, the sunlight will shine down

காலையில், சூரிய ஒளி

on the first magnifying glass,

முதலாவது உருப்பெருக்கி கண்ணாடி மீது மின்னி

focusing a beam of light on the shot glass underneath.

ஒரு ஒளி கற்றைஅதன் கீழ் உள்ள மது குவளையின் மீது குவியும்

This will warm up the scented oil inside,

இது உள்ளே இருக்கும் வாசனை எண்ணெய்யை சூடேற்றும்,

and a particular smell will be emitted.

அது ஒரு வித வாசனையை உமிழும்.

A couple of hours later, the sun will shine

சில மணி நேரம் கழித்து, சூரியன்

on the next magnifying glass, and a different smell will be emitted.

அடுத்த உருப்பெருக்கி கண்ணாடி மீது மின்னும், வேறு ஒரு வாசனை உமிழப்படும்

So during the course of the day, five different smells

ஆக அந்த நாள் பொழுதில் ஐந்து வகையான வாசனைகள்

are dispersed throughout that environment.

சுற்றுபுறத்தில் பரப்பபடுகிறது

Anyone living in that house can tell the time

அந்த வீட்டில் வாழும் யாராயினும் நேரத்தை

just by the smell.

வாசனையை வைத்தே சொல்லலாம்.

You can see why I hate Chris.

உங்களுக்கு புரியும் நான் கிறிஸ்ஸை ஏன் வெறுத்தேன் என்று .

I thought my idea was pretty good,

நான் என் யோசனை சிறந்தது என்று நினைத்தேன்,

but his idea is genius,

ஆனால் அவனது யோசனை தலைசிறந்தது,

and at the time, I knew his idea was better than mine,

அந்த சமயத்தில் , அவனது யோசனை என்னுடையதை காட்டிலும் சிறந்தது என்று அறிந்திருந்தேன்,

but I just couldn't explain why.

ஆனால் அது ஏன் என்று என்னால் விவரிக்க முடியவில்லை.

One thing you have to know about me is I hate to lose.

ஒரு விஷயம் உங்களுக்கு தெரிய வேண்டும் நான் தோற்று போவதை விரும்பமாட்டேன்

This problem's been bugging me for well over a decade.

இந்த பிரச்சனை பத்தாண்டுகளுக்கு மேலாக என்னை உறுத்திகொண்டிருக்கிறது

All right, let's get back to the question of why sex is so good.

அது இருக்கட்டும், ஏன் பாலுறவு சுகமான உணர்வாக இருக்கிறது என்கிற கேள்விக்கு வருவோம்.

Many years after the solar powered clocks project,

சூரிய ஆற்றல் கடிகாரங்கள் வடிவமைப்பு திட்டம் முடிந்து பல வருடங்களுக்கு பின்,

a young lady I knew suggested maybe sex is so good

எனக்கு தெரிந்த ஒரு இளம்பெண், பாலுறவின் போது ஐம்புலன்களும் உற்சாகம் அடைவதால் தான்

because of the five senses.

என்னமோ அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது என்று பரிந்துரைத்தாள்.

And when she said this, I had an epiphany.

அவள் இதை கூறும்பொழுது, எனக்கு ஒரு திடீர் யோசனை பிறந்தது.

So I decided to evaluate different experiences I had in my life

ஆகையால் என் வாழ்க்கையின் பல அனுபவங்களை ஐம்புலன்களை

from the point of view of the five senses.

கொண்டு மதிப்பீடு செய்ய எண்ணினேன்.

To do this, I devised something called the five senses graph.

இதை செய்ய, ஐம்புலன்கள் வரைப்படம் ஒன்றை வடிவமைத்தேன்.

Along the y-axis, you have a scale from zero to 10,

Y-ஆக்சிஸில், உங்களுக்கு, பூஜ்ஜியம் முதல் 10 வரை அளவு உள்ளது,

and along the x-axis, you have, of course, the five senses.

அதேபோல x-ஆக்சிஸில், உங்களுக்கு ஐம்புலன்கள் உள்ளது.

Anytime I had a memorable experience in my life,

எப்போதெல்லாம் மறக்க முடியாத அனுபவம் என் வாழ்க்கையில் நடக்கின்றதோ

I would record it on this graph like a five senses diary.

அதை நான் இந்த வரைப்படத்தில் பதிவு செய்து விடுவேன்.இது ஒரு ஐம்புலன் நாட்குறிப்பு !

Here's a quick video to show you how it works.

இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்பதற்கு இதோ ஒரு சிறிய காணொளி காட்சி.

(Video) Jinsop Lee: Hey, my name's Jinsop,

(காணொளி) ஜின்சாப் லீ: வணக்கம், என் பெயர் ஜின்சாப்,

and today, I'm going to show you what riding motorbikes

இன்று உங்களுக்கு நான் மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுவதை எப்படி ஐம்புலன்களும் பார்வையிலிருந்து

உணர்கின்றன என்று காண்பிக்க போகிறேன்.

is like from the point of view of the five senses. Hey!

Bike designer: This is [unclear], custom bike designer.

வாகன வடிவமைப்பாளர்: இது [தெளிவில்லாமல்], விருப்ப வாகன வடிவமைப்பாளர்.

(Motorcyle revving)

(மோட்டர் சைக்கிளை வேகப்படுத்துவது)

[Sound]

[சப்தம்]

[Touch]

[தொடுதல்]

[Sight]

[பார்த்தல்]

[Smell]

[முகர்தல்]

[Taste]

[சுவைத்தல்]

JL: And that's how the five senses graph works.

ஜின்சாப் லீ: இப்படித்தான் ஐம்புலன்கள் வரைப்படம் வேலைசெய்கிறது.

Now, for a period of three years, I gathered data,

தற்போது, மூன்று வருட காலமாக, நான் தரவுகளை சேகரித்தேன்,

not just me but also some of my friends,

நான் மட்டுமல்ல, என்னுடைய சில நண்பர்களும்,

and I used to teach in university, so I forced my --

நான் கல்லூரியில் பாடம் எடுக்கிறேன். ஆக என் மாணவர்களை

I mean, I asked my students to do this as well.

கட்டாயபடுத்தி-- அதாவது இதையும் செய்ய சொல்லினேன்.

So here are some other results.

ஆக இதோ வேறு சில முடிவுகள்.

The first is for instant noodles.

முதலாவது உடனடி நூடுல்ஸ்ஸினுடையது.

Now obviously, taste and smell are quite high,

இப்போது தெளிவாக , சுவை மற்றும் மணம், மிக அதிகமாகவே உள்ளன,

but notice sound is at three.

ஆனால் கவனியுங்கள் சப்தம் மூன்றில் உள்ளது.

Many people told me a big part

பல மனிதர்கள் என்னிடம் நூடுல்ஸ் சாப்பிடுவதில்

of the noodle-eating experience is the slurping noise.

உறியும் சப்தம் வருவதே பெரிய அனுபவமாக சொன்னார்கள்.

You know. (Slurps)

உங்களுக்கு தெரியும். (உறிஞ்சு காட்டுதல்)

Needless to say, I no longer dine with these people.

சொல்லவேண்டிய அவசியமில்லை, இந்த மாதிரி மனிதர்களுடன் நான் உட்கார்ந்து சாப்பிடுவதில்லை.

OK, next, clubbing.

சரி, அடுத்து, கிளப்களுக்கு செல்வது

OK, here what I found interesting was

சரி, இங்கே சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்று நான் கண்டறிந்தது என்னவெனில்

that taste is at four, and many respondents told me

சுவை நான்கில் உள்ளது, பல பதிலளித்தவர்கள் என்னிடத்தில் கூறியது

it's because of the taste of drinks,

இதற்கு காரணம் மதுபானங்களின் சுவை,

but also, in some cases, kissing is a big part of the clubbing experience.

ஆயினும் சில பேருக்கு முத்தமிடுதல் கிளப்புக்கு செல்லும் அனுபவத்தில் ஒரு மிக பெரிய பகுதி ஆகும்.

These people I still do hang out with.

இந்த மக்களுடன் இன்றும் சுத்துகிறேன்.

All right, and smoking.

இப்போது புகை பிடித்தல்.

Here I found touch is at [six], and one of the reasons

இங்கே நான் கண்டது, தொடுதல் ஆறில் உள்ளது. காரணம்,

is that smokers told me the sensation of holding a cigarette

புகைக்கிறவர்கள் ஒரு சிகரட்டை விரலில் பிடிக்கும் உணர்வை என்னிடம் கூறினார்கள்

and bringing it up to your lips is a big part of the smoking experience,

அதை இதழ்களின் அருகில் கொண்டு வருவது புகை பிடித்தல் அனுபவத்தின் ஒரு மிக பெரிய பகுதி ஆகும்,

which shows, it's kind of scary to think

சிகரட்டுகளை தயாரிப்பாளர்கள் எப்படி வடிவமைக்கிறார்கள்

how well cigarettes are designed by the manufacturers.

என்பதை இது காட்டுகிறது. இது நினைப்பதற்கே பயமாக இருக்கிறது.

OK. Now, what would the perfect experience

சரி. இப்போது, ஐம்புலன்கள் வரைபடத்தில்,

look like on the five senses graph?

ஒரு பூரணமான அனுபவம் எதுவாக இருக்கும்?

It would, of course, be a horizontal line along the top.

மேலுள்ள படுக்கைக்கோடு(horizontal line) ஆக தான் இருக்க முடியும்.

Now you can see, not even as intense an experience

இப்போது நீங்கள் பார்க்கலாம்.வண்டி ஓட்டுவது போல ஒரு உற்சாகமூட்டும்

as riding a motorbike comes close.

அனுபவத்துக்கு கூட பூரணமான அனுபவம் வரவில்லை.

In fact, in the years that I gathered data,

இத்தனை வருடங்கள் நான் சேகரித்த இந்த தகவல்களில்,

only one experience came close to being the perfect one.

ஒரே ஒரு அனுபவம் மட்டும் தான் பூரணமான அனுபவத்துக்கு மிகவும் அருகில் வந்தது

That is, of course, sex. Great sex.

அது வேறொன்றுமில்லை பாலுறவு தான்.

Respondents said that great sex

பதிலளித்தவர்கள் பாலுறவு தான்

hits all of the five senses at an extreme level.

ஐம்புலன்களுக்கும் தீவிரமாக உணர்ச்சியை தூண்டுகிறது என்று கருதுகின்றனர்

Here I'll quote one of my students who said,

என்னுடைய மாணவர்களில் ஒருவன் கூறிய கூற்று:

"பாலுறவு எவ்வளவு சுகமானது என்றால் , அது திருப்தியாக இல்லை என்றாலும் சுகமாகவே இருக்கும் ."

"Sex is so good, it's good even when it's bad."

So the five senses theory does help explain

ஆக இந்த ஐம்புலன்கள் தத்துவம் ஏன் பாலுறவு நன்றாக

why sex is so good.

இருக்கிறது என்பதை விளக்க உதவுகிறது.

Now in the middle of all this five senses work,

இப்போது இந்த ஐம்புலன்கள் தத்துவம் பற்றிய அனைத்து வேலைகளுக்கு இடையே

I suddenly remembered the solar-powered clocks project

திடீரென எனது வாலிபத்தின் சூரிய ஆற்றல் கடிகாரங்கள்

from my youth.

வடிவமைப்பு திட்டம் நினைவிற்கு வந்தது

And I realized this theory also explains why Chris's clock

மேலும் இந்த தத்துவத்தை கொண்டு ஏன் கிறிஸ்ஸினுடைய கடிகாரம்

is so much better than mine.

என்னுடையதை விட சிறந்தது என்று உணர்கிறேன்.

You see, my clock only focuses on sight,

என்னுடைய கடிகாரம் பார்வையையும், கொஞ்சம்

and a little bit of touch.

தொடுதலையும் தான் கவனத்தில் வைக்கிறது.

Here's Chris's clock.

இதோ கிறிஸ்ஸினுடைய கடிகாரம்.

It's the first clock ever that uses smell to tell the time.

இது தான் வாசனையை வைத்து நேரத்தை சொல்லக்கூடிய முதல் கடிகாரம்.

In fact, in terms of the five senses,

ஐம்புலங்களின் அடிப்படையில்,

Chris's clock is a revolution.

கிறிஸ்ஸினுடைய கடிகாரம் ஒரு புரட்சிகரமானது.

And that's what this theory taught me about my field.

இந்த தத்துவம் எனக்கு இந்த துறையில் இதை தான் கற்றுக்கொடுத்தது.

You see, up till now, us designers,

இதுவரையில், வடிவமைப்பாளர்களான நாம்,

we've mainly focused on making things look very pretty,

ஒரு பொருளை எப்படி அழகாக்கவேண்டும் என்பதில் தான் கவனம் செலுத்தினோம்,

and a little bit of touch,

மற்றும் கொஞ்சம் அதை தொடும் பொழுது எவ்வாறு உணர வேண்டும் என்பதிலும் கவனம் செலுத்தினோம்,

which means we've ignored the other three senses.

இதனால் நமக்கு தெரிவது, நாம் மற்ற மூன்று புலங்களையும் தவிர்த்துவிட்டோம்.

Chris's clock shows us that even raising just one

கிறிஸ்ஸினுடைய கடிகாரம் ஒரு சிறந்த

of those other senses can make for a brilliant product.

தயாரிப்புக்கான ஒரு முன் உதாரணம்.

So what if we started using the five senses theory

ஆதலால் இந்த ஐம்புலன்கள் தத்துவத்தை எல்லா வடிவமைப்பிற்க்கும்

in all of our designs?

பயன்படுத்த தொடங்கினால் என்ன?

Here's three quick ideas I came up with.

இதோ எனக்கு விரைவாக தோன்றிய மூன்று வடிவமைப்புகள் .

This is an iron, you know, for your clothes,

இதோ நீங்கள் துணிக்கு பயன்படுத்தும் இஸ்திரி பெட்டி,

to which I added a spraying mechanism,

அதில் ஒரு தெளித்தல் முறையை அறிமுகபடுத்தியுள்ளேன்,

so you fill up the vial with your favorite scent,

ஆகையால் உங்களுக்கு பிடித்தமான வாசனை திரவத்தை குப்பியில் நிரப்பிகொள்ளுங்கள்,

and your clothes will smell nicer,

ஆக உங்கள் துணி இனி நன்கு வாசனையளிக்கும்,

but hopefully it should also make

மேலும் அயர்ன் பண்ணுவது

the ironing experience more enjoyable.

கொஞ்சம் சுவாரசியமான அனுபவமாக இருக்கும்.

We could call this "the perfumator."

இதனை "the perfumator" என்றும் அழைக்கலாம்.

All right, next.

அது இருக்கட்டும். அடுத்து.

So I brush my teeth twice a day,

நான் ஒரு நாளுக்கு இரு முறை பல் விலக்குகிறேன்,

and what if we had a toothbrush

இப்பொழுது நமது பல் துலக்கி (tooth brush)

that tastes like candy,

கற்கண்டு போல சுவையை கொடுத்தால்,

and when the taste of candy ran out,

மற்றும் அந்த சுவை நீங்கினால்,

you'd know it's time to change your toothbrush?

உங்களுக்கு தெரியும் இது பல் துலக்கியை மாற்ற வேண்டிய நேரமென்று?

Finally, I have a thing for the keys on a flute or a clarinet.

கடைசியாக, புல்லாங்குழல் அல்லது ஒரு க்ளேரினெட் இசை கருவியின் விசை மீது எனக்கு ஒரு வகையான ஈர்ப்பு

It's not just the way they look, but I love the way they feel

அது பார்பதற்கு மட்டும் அல்ல, அதை அழுத்தும்பொழுதும் வரும் உணர்வு

when you press down on them.

எனக்கு பிடிக்கும்.

Now, I don't play the flute or the clarinet,

ஆனால் நான் புல்லாங்குழலையோ அல்லது ஒரு க்ளேரினெட்டையோ வாசிப்பதில்லை

so I decided to combine these keys with an instrument I do play:

அதனால், நான் வாசிக்கும் கருவியுடன் இந்த விசைகளை இணைக்க முடிவெடுத்துள்ளேன்:

the television remote control.

தொலைக்காட்சி ரிமோட் கண்ட்ரோல்.

Now, when we look at these three ideas together,

இப்பொழுது, இந்த மூன்று திட்டங்களையும் ஒன்றாக வைத்து பார்க்கும்பொழுது,

you'll notice that the five senses theory

நீங்கள் ஐம்புலங்கள் தத்துவத்தினால்

doesn't only change the way we use these products

பொருட்களை நாம் எப்படி பயன்படுத்துகிறோம் என்பதை மட்டும் அல்ல,

but also the way they look.

அதனுடைய தோற்றமும் மாறும்

So in conclusion, I've found the five senses theory

ஆக முடிவாக இந்த ஐம்புலங்கள் தத்துவம்

to be a very useful tool in evaluating

வாழ்க்கையின் வெவ்வேறு அனுபவத்தில் எவ்வளவு பயனுள்ளதாக இருக்கிறது

different experiences in my life,

என்பதை நான் கண்டறிந்துள்ளேன்,

and then taking those best experiences

மற்றும் அந்த சிறந்த அனுபவங்களை

and hopefully incorporating them into my designs.

என்னுடைய வடிவமைப்போடு இணைக்கவுள்ளேன்.

Now, I realize the five senses isn't the only thing

இப்பொழுது நான் உணர்கிறேன், ஐம்புலன்கள் மாத்திரம்

that makes life interesting.

நம் வாழ்வை இனிமையாக்குவதில்லை

There's also the six emotions

ஆறு உணர்வுகள் மற்றும்

and that elusive x-factor.

X-காரணிகளும் இருக்கிறது.

Maybe that could be the topic of my next talk.

ஒருவேளை அது என் அடுத்த பேச்சு தலைப்பாக இருக்கலாம்.

Until then, please have fun

அதுவரையில், உங்கள் வாழ்க்கையிலும்,

using the five senses in your own lives

உங்கள் வடிவமைப்புகளிலும் ஐம்புலங்கள் தத்துவம் பயன்படுத்தி

and your own designs.

சந்தோஷமாக இருங்கள்

Oh, one last thing before I leave.

ஒ, நான் விடைபெறுவதற்கு முன் ஒரு கடைசி தகவல்.

Here's the experience you all had while listening

இது உங்கள் எல்லோர்ருக்கும் TED பேச்சுக்களை

to the TED Talks.

கவனிக்கும் போது ஏற்படும் அனுபவம்.

However, it would be better if we could boost up

மேலும் சுவைத்தல் மற்றும் முகர்தல் புலங்களையும் மேம்படுத்தினால்

இன்னும் நலமாயிருக்கும்.

a couple of the other senses like smell and taste.

And the best way to do that is with

இதனை இலவச மிட்டாயை

free candy.

கொண்டுதான் செய்யமுடியும்.

You guys ready?

நீங்கள் அனைவரும் தயாரா?

All right.

இருக்கட்டும்.

(Applause)

(கரகோஷம்)