Forget Wi-Fi. Meet the new Li-Fi Internet | Harald Haas

Vertaald door: Els De Keyser Nagekeken door: Rik Delaet

I would like to demonstrate for the first time in public

Ik zou graag voor het eerst openbaar demonstreren

that it is possible to transmit a video

dat het mogelijk is om een video te verzenden

from a standard off-the-shelf LED lamp

vanuit een kant-en-klare LED-lamp

to a solar cell with a laptop acting as a receiver.

naar een zonnecel, met een laptop als ontvanger.

There is no Wi-Fi involved, it's just light.

Er komt geen Wi-Fi aan te pas, het is alleen licht.

And you may wonder, what's the point?

Je vraagt je misschien af: waarom doet dat ertoe?

And the point is this:

Het doet ertoe om volgende reden:

There will be a massive extension of the Internet

er komt een enorme uitbreiding van het internet

to close the digital divide,

om de digitale kloof te dichten

and also to allow for what we call "The Internet of Things" --

en om het 'internet der dingen' mogelijk te maken --

tens of billions of devices connected to the Internet.

tientallen miljarden toestellen die met het internet verbonden zijn.

In my view, such an extension of the Internet can only work

Volgens mij kan zo'n uitbreiding van het internet maar werken

if it's almost energy-neutral.

als het bijna energieneutraal is.

This means we need to use existing infrastructure as much as possible.

Daarom moeten we zoveel mogelijk bestaande infrastructuur gebruiken.

And this is where the solar cell and the LED come in.

En daar komen de zonnecel en de LED op de proppen.

I demonstrated for the first time,

Ik gaf een eerste demonstratie

at TED in 2011,

in 2011, op een TED-conferentie,

Li-Fi, or Light Fidelity.

van Li-Fi, 'Light Fidelity'.

Li-Fi uses off-the-shelf LEDs to transmit data incredibly fast,

LiFi gebruikt kant-en-klare LEDs om supersnel data te verzenden,

and also in a safe and secure manner.

op een veilige manier.

Data is transported by the light,

De gegevens worden door het licht overgebracht,

encoded in subtle changes of the brightness.

gecodeerd in subtiele wijzigingen van de helderheid.

If we look around, we have many LEDs around us,

Als we om ons heen kijken, zien we een hoop LEDs.

so there's a rich infrastructure of Li-Fi transmitters around us.

Er is dus een rijke infrastructuur vn Li-Fi-zendapparatuur voorhanden.

But so far, we have been using special devices -- small photo detectors,

Tot hier toe gebruiken we specifieke apparaten, kleine fotodetectoren,

to receive the information encoded in the data.

om de informatie te ontvangen die in de gegevens gecodeerd is.

I wanted to find a way to also use existing infrastructure

Ik wilde een manier vinden om ook hier bestaande infrastructuur te gebruiken

to receive data from our Li-Fi lights.

om gegevens te ontvangen van onze Li-Fi-lampen.

And this is why I have been looking into solar cells and solar panels.

Daarom richtte ik me op zonnecellen en zonnepanelen.

A solar cell absorbs light and converts it into electrical energy.

Een zonnecel absorbeert licht en maakt er elektrische energie van.

This is why we can use a solar cell to charge our mobile phone.

Daarom kunnen we met een zonnecel onze mobiele telefoon opladen.

But now we need to remember

Herinner je

that the data is encoded in subtle changes of the brightness of the LED,

dat de data gecodeerd zijn in subtiele wijzigingen van de helderheid van de LED.

so if the incoming light fluctuates,

Als het binnenkomende licht fluctueert,

so does the energy harvested from the solar cell.

gebeurt hetzelfde met de energie die we uit de zonnecel halen.

This means we have a principal mechanism in place

Dat wil zeggen dat er een basismechanisme is

to receive information from the light and by the solar cell,

om informatie uit het licht te halen via de zonnecel,

because the fluctuations of the energy harvested

want de wijzigingen in geoogste energie

correspond to the data transmitted.

stemmen overeen met de verstuurde data.

Of course the question is:

De vraag is natuurlijk:

can we receive very fast and subtle changes of the brightness,

kunnen we heel snelle en subtiele wijzigingen in helderheid ontvangen,

such as the ones transmitted by our LED lights?

zoals diegene die onze LED-lampen versturen?

And the answer to that is yes, we can.

Het antwoord is: ja, dat kan.

We have shown in the lab

We hebben in het lab aangetoond

that we can receive up to 50 megabytes per second

dat we tot 50 megabyte per seconde kunnen ontvangen

from a standard, off-the-shelf solar cell.

via een kant-en-klare zonnecel.

And this is faster than most broadband connections these days.

Dat is sneller dan de meeste breedbandverbindingen vandaag.

Now let me show you in practice.

Ik toon je wat dat in de praktijk betekent.

In this box is a standard, off-the-shelf LED lamp.

In deze doos zit een kant-en-klare LED-lamp.

This is a standard, off-the-shelf solar cell;

Dit is een kant-en-klare zonnecel.

it is connected to the laptop.

Ze is verbonden met de laptop.

And also we have an instrument here

We hebben hier een instrument

to visualize the energy we harvest from the solar cell.

om de energie te visualiseren die we uit de zonnecel halen.

And this instrument shows something at the moment.

Dat instrument toont momenteel iets.

This is because the solar cell already harvests light from the ambient light.

Dat komt doordat de zonnecel al licht opvangt uit de omgeving.

Now what I would like to do first is switch on the light,

Ik zou eerst het licht willen aansteken --

and I'll simply, only switch on the light,

ik steek nu gewoon even het licht aan,

for a moment,

heel even --

and what you'll notice is that the instrument jumps to the right.

en je ziet dat het instrument naar rechts uitslaat.

So the solar cell, for a moment,

Op dit ogenblik

is harvesting energy from this artificial light source.

vangt de zonnecel energie op uit deze kunstmatige lichtbron.

If I turn it off, we see it drops.

Als ik het uitdoe, zien we het dalen.

I turn it on ...

Ik doe het aan ...

So we harvest energy with the solar cell.

We vangen dus energie op met de zonnecel.

But next I would like to activate the streaming of the video.

Ik ga nu eerst de videostreaming inschakelen.

And I've done this by pressing this button.

Dat doe ik door op deze knop te drukken.

So now this LED lamp here is streaming a video

Nu streamt deze LED-lamp een video

by changing the brightness of the LED in a very subtle way,

door de helderheid van de LED-lamp heel subtiel aan te passen,

and in a way that you can't recognize with your eye,

op niet met het oog waarneembare wijze.

because the changes are too fast to recognize.

De wijzigingen zijn te snel om ze met het oog te kunnen erkennen.

But in order to prove the point,

Om mijn punt te bewijzen,

I can block the light of the solar cell.

kan ik het licht van de zonnecel blokkeren.

So first you notice the energy harvesting drops

Je ziet eerst dat er minder energie ontvangen wordt,

and the video stops as well.

en de video stopt ook.

If I remove the blockage, the video will restart.

Als ik de blokkering weghaal, begint de video opnieuw.

(Applause)

(Applaus)

And I can repeat that.

Dat kan ik herhalen.

So we stop the transmission of the video and energy harvesting stops as well.

We stoppen de uitzending van de video en de energie-ontvangst stopt ook.

So that is to show that the solar cell acts as a receiver.

Dat toont aan dat de zonnecel als een ontvanger werkt.

But now imagine that this LED lamp is a street light, and there's fog.

Maar stel je voor dat deze LED-lamp een straatlantaarn is, en dat er mist is.

And so I want to simulate fog,

Ik simuleer de mist,

and that's why I brought a handkerchief with me.

met behulp van de zakdoek die ik daarvoor heb meegebracht.

(Laughter)

(Gelach)

And let me put the handkerchief over the solar cell.

Ik leg de zakdoek over de zonnecel.

First you notice

Je merkt eerst

the energy harvested drops, as expected,

dat de ontvangen energie, zoals verwacht, daalt,

but now the video still continues.

maar de video gaat door.

This means, despite the blockage,

Dat betekent dat er ondanks de blokkering

there's sufficient light coming through the handkerchief to the solar cell,

voldoende licht door de zakdoek heen de zonnecel bereikt

so that the solar cell is able to decode and stream that information,

zodat de zonnecel de informatie kan decoderen en streamen,

in this case, a high-definition video.

in dit geval een hogedefinitie-video.

What's really important here is that a solar cell has become a receiver

Wat hier cruciaal is, is dat een zonnecel een ontvanger is geworden

for high-speed wireless signals encoded in light,

van draadloze signalen met hoge snelheid, die in licht gecodeerd zijn,

while it maintains its primary function as an energy-harvesting device.

terwijl ze haar primaire functie als energieopvangapparaat behoudt.

That's why it is possible

Daarom is het mogelijk

to use existing solar cells on the roof of a hut

om bestaande zonnecellen op het dak van een hut,

to act as a broadband receiver

te gebruiken als breedbandontvanger

from a laser station on a close by hill, or indeed, lamp post.

van een laserstation op een heuvel in de buurt, of van een straatlantaarn.

And It really doesn't matter where the beam hits the solar cell.

Het maakt niet echt uit waar de straal op de zonnecel landt.

And the same is true

Hetzelfde geldt

for translucent solar cells integrated into windows,

voor doorschijnende zonnecellen die in vensters ingewerkt zijn,

solar cells integrated into street furniture,

voor zonnecellen in het straatmeubilair

or indeed, solar cells integrated into these billions of devices

of voor zonnecellen in die miljarden toestellen

that will form the Internet of Things.

die het 'internet der dingen' zullen vormen.

Because simply,

Omdat we simpelweg geen zin hebben om deze dingen regelmatig op te laden,

we don't want to charge these devices regularly,

or worse, replace the batteries every few months.

of erger nog, de batterijen om de paar maanden te vervangen.

As I said to you,

Zoals ik al zei,

this is the first time I've shown this in public.

ik toon dit voor het eerst in het openbaar.

It's very much a lab demonstration,

Het lijkt op een lab-demonstratie,

a prototype.

een prototype.

But my team and I are confident that we can take this to market

Maar mijn team en ik vertrouwen erop dat we dit op de markt kunnen brengen

within the next two to three years.

binnen de twee of drie jaar.

And we hope we will be able to contribute to closing the digital divide,

We hopen dat we kunnen bijdragen tot het dichten van de digitale kloof

and also contribute

en tot de aansluiting van deze miljarden toestellen op het internet.

to connecting all these billions of devices to the Internet.

And all of this without causing

En dat allemaal zonder een massale stijging van het energieverbruik --

a massive explosion of energy consumption --

because of the solar cells, quite the opposite.

wel integendeel, door de zonnecellen.

Thank you.

Hartelijk dank.

(Applause)

(Applaus)