Forget Wi-Fi. Meet the new Li-Fi Internet | Harald Haas

Translator: Arvind Patil Reviewer: Abhinav Garule

I would like to demonstrate for the first time in public

मी प्रथमच सार्वजनिक रित्या सादर करीत आहे.

that it is possible to transmit a video

हे शक्य करून दाखविणार आहे कि व्हिडियो पाठविता येतो

from a standard off-the-shelf LED lamp

एका LED च्या दिव्यामार्फत

to a solar cell with a laptop acting as a receiver.

एका घटाकडे जो जोडलेले आहे एका लैपटॉपला व एका ग्राहक केंद्र म्हणून काम करतो.

There is no Wi-Fi involved, it's just light.

यात कोणतेही वाय फाय नाही फक्त प्रकाशाचा वापर आहे.

And you may wonder, what's the point?

तुम्हाला वाटेल मी काय म्हणतोय?

And the point is this:

माझा मुद्दा आहे:

There will be a massive extension of the Internet

खूप मोठ्या प्रमाणात इंटरनेटची वाढ करावी लागेल

to close the digital divide,

तळागाळापर्यंत पोहचण्यासाठी.

and also to allow for what we call "The Internet of Things" --

आणि आपल्याला त्याला जोडण्याची परवानगी द्यावी लागेल

tens of billions of devices connected to the Internet.

करोडो इंटरनेट हाताळणाऱ्या उपकरणांना.

In my view, such an extension of the Internet can only work

माझ्या मते, अशी इंटरनेट प्रणाली फक्त काम करू शकेल केवळ

if it's almost energy-neutral.

उर्जा निर्मितीनेच.

This means we need to use existing infrastructure as much as possible.

त्याचा अर्थ आजची प्रणाली आपण शक्य तितकीच वापरावी.

And this is where the solar cell and the LED come in.

येथे तुम्हाला led दिवा व सौर घट मदतीस येतो.

I demonstrated for the first time,

मी याचे प्रात्यक्षिक प्रथम दाखविले,

at TED in 2011,

२०११ मध्ये TED कार्यक्रमात,

Li-Fi, or Light Fidelity.

ते आहे लाय फाय किवा लाईट फायडेलिटी

Li-Fi uses off-the-shelf LEDs to transmit data incredibly fast,

लाय फाय मध्ये वापर होतो विशिष्ट आकाराच्या led चा माहिती प्रक्षेपीत करण्यास.

and also in a safe and secure manner.

आणि तेही सुरक्षित मार्गाने.

Data is transported by the light,

माहिती पाठविली जाते ती प्रकाशामार्फत

encoded in subtle changes of the brightness.

प्रकाश्याच्या उजळपणाच्या घनतेत गुप्त सांकेतिक बदल करून.

If we look around, we have many LEDs around us,

आपल्याभोवती अनेक LED असतात.

so there's a rich infrastructure of Li-Fi transmitters around us.

आणि म्हणूनच लाय फाय साठी अगोदरच उच्च दर्जाची रचना झालेली आहे.

But so far, we have been using special devices -- small photo detectors,

पण सध्या आम्ही वापरतो लहानसे प्रकाश संवेदी ग्राहक.

to receive the information encoded in the data.

याद्वारे आम्ही गुप्त संकेतीक माहिती मिळवितो.

I wanted to find a way to also use existing infrastructure

मला सध्याची व्यवस्था वापरून ही माहिती प्राप्त करावयाची होती

to receive data from our Li-Fi lights.

जी लाय फाय द्वारा मिळते.

And this is why I have been looking into solar cells and solar panels.

त्यासाठी मी सौर घट व सौरपटल शोधात आहे.

A solar cell absorbs light and converts it into electrical energy.

सौर घट हा प्रकश ग्रहण करून त्याचे विद्युत शक्तीत रुपांतर करतो.

This is why we can use a solar cell to charge our mobile phone.

याच कारणाचा वापर आपण सौर घाटापासून आपला मोबाईल प्रभारित करण्यासाठी करितो.

But now we need to remember

आपण लक्षात ठेवले पाहिजे.

that the data is encoded in subtle changes of the brightness of the LED,

माहिती ही प्रकाशाच्या प्रखरतेत बदल करून एनकोडेड केलेली असते.

so if the incoming light fluctuates,

म्हणून जर येणारा प्रकाश हा कमी जास्त होत असेल तर

so does the energy harvested from the solar cell.

अशीच उर्जा सौर घात ग्रहण करेल.

This means we have a principal mechanism in place

याठिकाणी आपण याचे यांत्रिक तत्व जाणले आहे,

to receive information from the light and by the solar cell,

प्रकाशापासून कशी माहिती ग्रहण करावी तीही सौर घटा मार्फत

because the fluctuations of the energy harvested

यात कमी जास्त प्रखरतेने ग्रहण केलेला प्रकाश

correspond to the data transmitted.

माहितीशी सलग्न असतो.

Of course the question is:

पण खरा प्रश्न आहे:

can we receive very fast and subtle changes of the brightness,

प्रचंड जलद वेगाने आपण प्रकाशाच्या उजळ पणात बदल करू शकू.

such as the ones transmitted by our LED lights?

जास्व आपल्या LED दिव्यातून बाहेर पडणाऱ्या प्रकाशा प्रमाणे

And the answer to that is yes, we can.

आणि त्याचे उत्तर आहे होय.

We have shown in the lab

आम्ही प्रयोगशाळेत दाखविले

that we can receive up to 50 megabytes per second

एका सेकंदात पन्नास मेगाबाईट इतका प्रकाशाच्या उजळ पणत बदल करू शकतो.

from a standard, off-the-shelf solar cell.

एका सध्या सौर घटापासून.

And this is faster than most broadband connections these days.

आणि हे आहे आजच्या कोणत्याही ब्रॉडबैंड जोद्निहून वेगवान.

Now let me show you in practice.

मी तुम्हाला याचे प्रात्यक्षिकच दाखवितो.

In this box is a standard, off-the-shelf LED lamp.

यात आहे एक LED दिवा.

This is a standard, off-the-shelf solar cell;

एक सर्व साधारण LED:

it is connected to the laptop.

याची लैपटॉपशी जोडणी केली आहे.

And also we have an instrument here

येथे एक उपकरण आहे.

to visualize the energy we harvest from the solar cell.

जी सौर घटा पासून मिळालेल्या उर्जेला दृष्टीपथात आणेल.

And this instrument shows something at the moment.

आता हे उपकरण काहीतरी दाखवीत आहे.

This is because the solar cell already harvests light from the ambient light.

कारण याघाताने त्यावर पडत असलेल्या प्रकाशाचे उर्जेत रुपांतर केले आहे.

Now what I would like to do first is switch on the light,

मी प्रथम led दिवा चालू करितो.

and I'll simply, only switch on the light,

पहा चालू करितो.

for a moment,

क्षणभरात,

and what you'll notice is that the instrument jumps to the right.

तुम्हाला दिसेल हे उपकरण उजव्या बाजूस गेलेले.

So the solar cell, for a moment,

म्हणजे विद्युत घटने या क्षणी

is harvesting energy from this artificial light source.

कृत्रिम led च्या प्रकाशाचे विद्युत उर्जेत रुपांतर केले आहे.

If I turn it off, we see it drops.

मी बंद केल्यवर ही उर्जा निर्मिती थांबेल.

I turn it on ...

मी चालू करतो.

So we harvest energy with the solar cell.

आपण सौर घाटापासून अशी उर्जा मिळवू शकतो

But next I would like to activate the streaming of the video.

पुढील वेळी मी कार्यान्वित करणार आहे चित्रण पाठविणार आहे सलग

And I've done this by pressing this button.

मी हे केले हे बटण दाबून.

So now this LED lamp here is streaming a video

आता हा led दिवा माझे चत्रण पाठवीत आहे.

by changing the brightness of the LED in a very subtle way,

या लेद्च्या प्रकाशच्या तीव्रतेत उचित बदल करून हे शक्य झाले.

and in a way that you can't recognize with your eye,

हा बदल इतका वेगवान आहे कि तुम्ही पाहू शकणार नाही.

because the changes are too fast to recognize.

डोळ्याच्या क्षमतेहून प्रचंड वेगवान

But in order to prove the point,

माझा मुद्दा सिद्ध करण्यासाठी

I can block the light of the solar cell.

मी सौर घाटावर पडणाऱ्या प्रकाश मार्गात अडथळा आणतो.

So first you notice the energy harvesting drops

आता प्रथम दिसेल उर्जा निर्मिती थांबली आहे.

and the video stops as well.

आणि चित्रण पाठविणेही थांबले आहे.

If I remove the blockage, the video will restart.

अडथला दूर केल्यावर पुन्हा चित्रण पाठविणे सुरु झाले

(Applause)

(टाळ्या)

And I can repeat that.

मी पुन्हा परत दाखवितो.

So we stop the transmission of the video and energy harvesting stops as well.

जेव्हा चित्रण पाठविणे थांबविती तेव्हा उर्जा निर्मिती सौरघट थांबवितो.

So that is to show that the solar cell acts as a receiver.

येथे दिसून येते सौरघट यात एक ग्राहक आहे.

But now imagine that this LED lamp is a street light, and there's fog.

समजा या LED ऐवजी एक रस्तावरील दिवा आहे आणि धुके पडले आहे.

And so I want to simulate fog,

मी धुक्याला चेतना देतो.

and that's why I brought a handkerchief with me.

त्यासाठी मी माझ्याजवळील रुमाल वापरतो.

(Laughter)

(हशा)

And let me put the handkerchief over the solar cell.

मी आता रुमाल या सौरघटावर ठेवतो

First you notice

प्रथम तुम्हाला दिसेल

the energy harvested drops, as expected,

अपेक्षे प्रमाणे उर्जा निर्मिती थांबली.

but now the video still continues.

पण चित्रण पाठविणे मात्र चालू आहे.

This means, despite the blockage,

याचा अर्थ अडथला असला तरी

there's sufficient light coming through the handkerchief to the solar cell,

रुमालातून पुरसा प्रकाश सौर घटावर पडत आहे.

so that the solar cell is able to decode and stream that information,

तेवढ्यानेही सौर घट आपले कार्य चित्रण पाठविण्याचे सुरु ठेवतो .

in this case, a high-definition video.

हाय डे फिनेशन चित्रणावेळ

What's really important here is that a solar cell has become a receiver

महत्वाचे आहे कि या ठिकाणी सौरघट एक ग्राहक आहे.

for high-speed wireless signals encoded in light,

आणि तो ग्रहण करितो वेगवान बिनतारी एनकोडेड सिग्नल .

while it maintains its primary function as an energy-harvesting device.

त्याचवेळी तो त्याचे प्रमुख कार्य उर्जा निर्मिती चालूच ठेवतो.

That's why it is possible

कसे शक्य होते हे सर्व.

to use existing solar cells on the roof of a hut

घरावरील गच्चीत ठेवलेला सौर घट वापरावयाचा झाल्यास

to act as a broadband receiver

तसेच त्याचा ब्राड बंड ग्राहक म्हणून वापर करण्यासाठी

from a laser station on a close by hill, or indeed, lamp post.

जवळच्या टेकडीवरील दिव्याचा वापर करावा लागेल.

And It really doesn't matter where the beam hits the solar cell.

यात हे महत्वाचे नाही कि प्रकाश सौर घटावर कोठून पडतो.

And the same is true

येथे हे खरे ठरते.

for translucent solar cells integrated into windows,

मंद प्रकाश ग्रहण करणारा सौरघट जो घराच्या खिडकीला जोडला आहे.

solar cells integrated into street furniture,

किवा रस्त्यावरील दिव्याशी जोडला आहे.

or indeed, solar cells integrated into these billions of devices

अथवा करोडो उपकरणात वापरला जातो

that will form the Internet of Things.

त्यासर्वांचा वापर करून आपण इंटरनेट पुरवू शकू.

Because simply,

आणखी एक कारण

we don't want to charge these devices regularly,

ही सर्व उपकरणे सारखी चार्ज करावी लागणार नाहीत.

or worse, replace the batteries every few months.

किवा खराब झालेल्या विजेऱ्या बदलाव्या लागणार नाहीत.

As I said to you,

मी अगोदर सांगितल्याप्रमाणे,

this is the first time I've shown this in public.

मी हे प्रात्यक्षिक प्रथमच सार्वजनिकरीत्या दाखवीत आहे.

It's very much a lab demonstration,

हे प्रयोगशाळेत दाखविण्या सारखेच आहे.

a prototype.

हे प्राथमिक आहे.

But my team and I are confident that we can take this to market

पण मला व माझ्या सहकार्यांना विश्वास आहे लवकरच बाजारात आणू.

within the next two to three years.

येत्या दोन तीन वर्षातच.

And we hope we will be able to contribute to closing the digital divide,

आणि आम्ही आशा करितो ज्ञानाची ही विषमता कमी करण्यास आम्ही सहाय्य करू.

and also contribute

आणि आमचा वाट उचलू

to connecting all these billions of devices to the Internet.

करोडो करोडो इंटरनेट उपकरणे याशी जोडण्यास.

And all of this without causing

आणि हे सर्व शक्य करू

a massive explosion of energy consumption --

प्रचंड उर्जा निर्मितीचा वापर न करता --

because of the solar cells, quite the opposite.

हे सर्व करेल सौर सौर घट अगदी विस्मयकारकपणे

Thank you.

आभारी आहे आपला.

(Applause)

(टाळ्या)