Forget Wi-Fi. Meet the new Li-Fi Internet | Harald Haas

번역: Jia KIM 검토: Jihyeon J. Kim

I would like to demonstrate for the first time in public

오늘 처음 공개적으로 시연을 해 보고 싶습니다.

that it is possible to transmit a video

영상을 전송하는 데

from a standard off-the-shelf LED lamp

시중에 판매하는 표준 LED 램프에서

to a solar cell with a laptop acting as a receiver.

태양전지로 노트북을 수신기로 보내는 게 가능합니다.

There is no Wi-Fi involved, it's just light.

Wi-Fi와는 관계없이 빛으로만 할 겁니다.

And you may wonder, what's the point?

"그래서 요점이 뭔가요?" 라고 궁금해 할 수도 있습니다.

And the point is this:

요점은 이것입니다:

There will be a massive extension of the Internet

엄청난 규모의 인터넷 확장이 있을 텐데요,

to close the digital divide,

디지털 격차를 줄이고

and also to allow for what we call "The Internet of Things" --

소위 "사물 인터넷"이라고 하죠.

tens of billions of devices connected to the Internet.

수 백억대의 기기를 인터넷에 연결하게 해 주는 겁니다.

In my view, such an extension of the Internet can only work

제 생각에는 이러한 인터넷 확장은

거의 에너지를 사용하지 않아야 한다고 봅니다.

if it's almost energy-neutral.

This means we need to use existing infrastructure as much as possible.

즉, 기존의 기반시설을 가능한 한 많이 이용해야 한다는 것이죠.

And this is where the solar cell and the LED come in.

바로 여기에 태양전지와 LED가 쓰입니다.

I demonstrated for the first time,

저는 2011년 TED에서 최초로 Li-Fi 또는 빛충실도를 시연했습니다.

at TED in 2011,

Li-Fi, or Light Fidelity.

Li-Fi uses off-the-shelf LEDs to transmit data incredibly fast,

Li-Fi는 일반 LED 제품을 사용하여 데이터를 아주 빨리 전송하고

and also in a safe and secure manner.

또 안전하고 확실한 방법으로 합니다.

Data is transported by the light,

데이터는 빛으로 전송되며

encoded in subtle changes of the brightness.

밝기에 미묘한 변화를 통해 암호화 합니다.

If we look around, we have many LEDs around us,

이곳을 둘러 보면 주변에 많은 LED들이 있습니다.

so there's a rich infrastructure of Li-Fi transmitters around us.

저희 주위에는 Li-Fi 전송기 기반이 풍부합니다

But so far, we have been using special devices -- small photo detectors,

하지만 현재까지는 광검출기라는 소형 특수 장치를 이용하여

to receive the information encoded in the data.

암호화된 데이터로 정보를 받았습니다.

I wanted to find a way to also use existing infrastructure

저는 기존의 시설을 이용한 Li-Fi 빛으로

to receive data from our Li-Fi lights.

데이터를 수신할 수 있는지 알아보고 싶었습니다.

And this is why I have been looking into solar cells and solar panels.

그래서 태양전지와 태양전지판을 연구했습니다.

A solar cell absorbs light and converts it into electrical energy.

태양전지는 빛을 흡수하여 전기 에너지로 변환시킵니다.

This is why we can use a solar cell to charge our mobile phone.

그래서 휴대폰을 태양전지로 충전 할 수 있습니다.

But now we need to remember

하지만 생각해야 할 점은

that the data is encoded in subtle changes of the brightness of the LED,

데이터를 LED 밝기의 미묘한 변화로 암호화 하는데 있어서

so if the incoming light fluctuates,

들어오는 빛이 변하면

so does the energy harvested from the solar cell.

태양전지로 모아둔 에너지도 변동한다는 것입니다.

This means we have a principal mechanism in place

이것은 중요한 메커니즘이 형성되어

to receive information from the light and by the solar cell,

빛과 태양전지로 정보를 받을 수 있게 되는데

because the fluctuations of the energy harvested

그것은 모아들인 에너지의 변동이

correspond to the data transmitted.

전송된 데이타와 일치하기 때문입니다.

Of course the question is:

여기서 문제는

can we receive very fast and subtle changes of the brightness,

흔한 LED 빛에서 전송되는 것 처럼

such as the ones transmitted by our LED lights?

아주 빠르고 휘도의 미묘한 변화를 주는 것을 받을 수 있을까요?

And the answer to that is yes, we can.

네, 가능합니다.

We have shown in the lab

실험실에서의 결과를 본 바

that we can receive up to 50 megabytes per second

흔한 태양전지로부터 매 초 50MB를 수신할 수 있습니다.

from a standard, off-the-shelf solar cell.

And this is faster than most broadband connections these days.

이것은 요즈음 대부분의 광역 통신망보다 빠릅니다.

Now let me show you in practice.

이제 제가 실행해 보겠습니다.

In this box is a standard, off-the-shelf LED lamp.

이 상자에는 일반적인 LED 램프가 있습니다.

This is a standard, off-the-shelf solar cell;

이것은 표준 태양전지 입니다;

it is connected to the laptop.

노트북에 연결되어 있습니다.

And also we have an instrument here

태양전지로 에너지를 모은 것을 보여줄 계기판이 여기 있습니다.

to visualize the energy we harvest from the solar cell.

And this instrument shows something at the moment.

지금 계기판은 뭔가를 보여주고 있습니다.

This is because the solar cell already harvests light from the ambient light.

이 이유는 태양전지가 환경광으로 인해 빛을 모으고 있기 때문입니다.

Now what I would like to do first is switch on the light,

지금 처음으로 제가 할 것은 빛을 켜는 일입니다

and I'll simply, only switch on the light,

그리고 간단하게 빛을 켜겠습니다

for a moment,

and what you'll notice is that the instrument jumps to the right.

그리고 계기가 오른쪽으로 뛰는 것을 보셨을 겁니다.

So the solar cell, for a moment,

잠시나마 태양전지는

is harvesting energy from this artificial light source.

인공광원으로부터 에너지를 모으고 있습니다.

If I turn it off, we see it drops.

제가 끄면, 떨어지는 것을 볼 수 있습니다.

I turn it on ...

켜겠습니다...

So we harvest energy with the solar cell.

태양전지로 에너지를 모으고 있습니다.

But next I would like to activate the streaming of the video.

다음 영상 스트리밍을 시행하겠습니다.

And I've done this by pressing this button.

이 단추를 눌러서 시행했습니다.

So now this LED lamp here is streaming a video

이제 이 LED램프는 빛의 변화가 너무 빨라서

by changing the brightness of the LED in a very subtle way,

우리 눈으로는 못 보는 휘도의 미묘한 변화를 줘

and in a way that you can't recognize with your eye,

because the changes are too fast to recognize.

영상 스트리밍을 하고 있습니다.

But in order to prove the point,

그것을 증명하기 위해

I can block the light of the solar cell.

태양전지의 빛을 차단할 수 있습니다.

So first you notice the energy harvesting drops

처음 보이는 것은 에너지 수용이 떨어져서

and the video stops as well.

영상도 함께 정지됩니다.

If I remove the blockage, the video will restart.

차단막을 없애면 영상은 다시 재가동합니다.

(Applause)

(박수)

And I can repeat that.

다시 반복할 수 있습니다.

So we stop the transmission of the video and energy harvesting stops as well.

영상 전송을 중단하면 동일하게 에너지 수용도 중단됩니다.

So that is to show that the solar cell acts as a receiver.

태양전지는 수신기로도 이용되는 것을 보여줍니다.

But now imagine that this LED lamp is a street light, and there's fog.

이제 이 LED램프가 가로등이고 안개가 끼였다고 상상해 봅시다.

And so I want to simulate fog,

안개 모의실험을 위해

and that's why I brought a handkerchief with me.

손수건을 가지고 왔습니다.

(Laughter)

(웃음)

And let me put the handkerchief over the solar cell.

손수건을 태양전지에 올려 놓겠습니다.

First you notice

처음 주목하실 것은

the energy harvested drops, as expected,

예상대로 에너지 수용률이 떨어졌습니다만

but now the video still continues.

영상은 여전히 가동됩니다.

This means, despite the blockage,

이것은 방해요소에도 불구하고

there's sufficient light coming through the handkerchief to the solar cell,

빛이 손수건을 통과하여 충분히 태양전지에 도달하고

so that the solar cell is able to decode and stream that information,

태양전지가 해독하여, 이 경우에는 고화질 영상 정보를 전송하고 있습니다.

in this case, a high-definition video.

What's really important here is that a solar cell has become a receiver

여기서 중요한 점은 태양전지가 에너지 모으는

for high-speed wireless signals encoded in light,

기계로 일차기능을 유지하면서

while it maintains its primary function as an energy-harvesting device.

빛에 암호화된 고속 무선 신호의 전송기가 된 것입니다.

That's why it is possible

그래서 기존 오두막 위에 있는 태양전지를

to use existing solar cells on the roof of a hut

가까운 언덕 위에 레이저 기지 아니면 가로등으로부터

to act as a broadband receiver

고속 데이터 통신망 전송기로 이용 가능한 겁니다.

from a laser station on a close by hill, or indeed, lamp post.

And It really doesn't matter where the beam hits the solar cell.

그리고 빛이 태양전지 어디에 닿는 것은 상관없습니다.

And the same is true

그래서 이 경우도 가능합니다.

for translucent solar cells integrated into windows,

창문에 활용한 반투명 태양전지나, 도로 시설물에 반투명 태양전지나,

solar cells integrated into street furniture,

or indeed, solar cells integrated into these billions of devices

"사물 인터넷"을 혁신할 수십억 대의 기기들에

that will form the Internet of Things.

가능케 할 수 있습니다.

Because simply,

간단히 말하면 기기들을 자주 충전하기 원치않고

we don't want to charge these devices regularly,

or worse, replace the batteries every few months.

더한 상황은 건전지를 매월 교체하길 원치 않으니까요.

As I said to you,

이미 말씀드렸듯이

this is the first time I've shown this in public.

이것은 처음으로 대중에게 공개한 것입니다.

It's very much a lab demonstration,

이것은 연구실 설명회이며 시제품입니다.

a prototype.

But my team and I are confident that we can take this to market

하지만 저와 제 팀은 이것을 2년에서 3년이내 상품화할 자신이 있고

within the next two to three years.

And we hope we will be able to contribute to closing the digital divide,

그리고 우리가 디지털 격차를 줄이는데 기여하고

and also contribute

또한 수 십 억대의 기기를 인터넷에 연결할 수 있게 기여하길 바랍니다.

to connecting all these billions of devices to the Internet.

And all of this without causing

이 모든 것이 폭발적인 에너지 소비없이 되길 바랍니다.

a massive explosion of energy consumption --

because of the solar cells, quite the opposite.

왜냐하면 태양전지는 그 반대이기 때문입니다.

Thank you.

고맙습니다

(Applause)

(박수)