Forget Wi-Fi. Meet the new Li-Fi Internet | Harald Haas

Çeviri: Cüneyt Cüneydioglu Gözden geçirme: Sancak Gülgen

I would like to demonstrate for the first time in public

Halka açık olarak ilk kez standard ticari bir LED lambadan alıcı

that it is possible to transmit a video

olarak bir dizüstü bilgisayar kullanan

from a standard off-the-shelf LED lamp

güneş piline bir videonun aktarımının

to a solar cell with a laptop acting as a receiver.

mümkün olduğunu göstermek istiyorum.

There is no Wi-Fi involved, it's just light.

Kablosuz bağlantı içermiyor, sadece ışık var.

And you may wonder, what's the point?

Bunun amacının ne olduğunu merak ediyor olabilirsiniz.

And the point is this:

Bunun amacı:

There will be a massive extension of the Internet

Dijital eşitsizliğe son vermek için İnternet'e

to close the digital divide,

geniş çapta eklemeler uygulanacak

and also to allow for what we call "The Internet of Things" --

ve ayrıca, "Nesnelerin İnternet'i" dediğimiz şey --

tens of billions of devices connected to the Internet.

on milyarlarca aygıtın İnternet'e bağlanmasını mümkün kılacaktır.

In my view, such an extension of the Internet can only work

Bana göre, İnternet'in bu derece yaygınlaşabilmesi ancak

if it's almost energy-neutral.

enerji dostu anlayışla gerçekleşebilir.

This means we need to use existing infrastructure as much as possible.

Bu da, var olan altyapıyı olabildiğince kullanmamız gerektiği anlamına geliyor.

And this is where the solar cell and the LED come in.

Güneş paneli ve LED'in devreye girdiği nokta da tam burasıdır.

I demonstrated for the first time,

Dünyada ilk kez,

at TED in 2011,

2011'deki TED'de,

Li-Fi, or Light Fidelity.

Li-Fi, yani Light Fidelity (Işık Bağlantısı'nı) tanıttım.

Li-Fi uses off-the-shelf LEDs to transmit data incredibly fast,

Li-Fi veriyi çok hızlıca iletmek için sıradan ticari LED'leri kullanıyor

and also in a safe and secure manner.

ve bunu kararlı ve güvenli bir biçimde yapıyor.

Data is transported by the light,

Veriler ışık yoluyla aktarılıyor ve

encoded in subtle changes of the brightness.

bu ışıklar parlaklık üzerinde ince ayrıntılarla kodlanmış.

If we look around, we have many LEDs around us,

Eğer etrafımıza bakarsak çevremizde birçok LED görebiliriz.

so there's a rich infrastructure of Li-Fi transmitters around us.

Yani çevremizde Li-Fi vericisinin zengin bir altyapısı mevcuttur.

But so far, we have been using special devices -- small photo detectors,

Fakat şu ana kadar, verideki bu kodlanmış bilgiyi almak için

to receive the information encoded in the data.

küçük foto algılayıcılar gibi özel araçlar kullandık.

I wanted to find a way to also use existing infrastructure

Mevcut altyapıyı kullanarak Li-Fi ışıklarımızdan veri alabilmek için

to receive data from our Li-Fi lights.

bir yol bulmak istedim.

And this is why I have been looking into solar cells and solar panels.

Güneş pilleri ve güneş panellerini araştırma nedenim de budur.

A solar cell absorbs light and converts it into electrical energy.

Bir güneş pili ışığı çekerek onu elektrik enerjisine dönüştürür.

This is why we can use a solar cell to charge our mobile phone.

Bu sayede bir güneş pilini kullanarak cep telefonumuzu şarj edebiliriz.

But now we need to remember

Ancak şunu unutmamalıyız ki

that the data is encoded in subtle changes of the brightness of the LED,

bu ışıklar parlaklık üzerinde ince ayrıntılarla kodlanmış,

so if the incoming light fluctuates,

yani gelen ışık dalgalandığı takdirde

so does the energy harvested from the solar cell.

güneş pilinden edinilen enerji de düzensiz olmaya başlar.

This means we have a principal mechanism in place

Bu demektir ki biz ışık ve güneş pilinden bilgi edinebilmek için

to receive information from the light and by the solar cell,

temel işleyişi olan bir mekanizmaya sahibiz,

because the fluctuations of the energy harvested

çünkü enerjiden elde edinilen bu dalgalanmalar

correspond to the data transmitted.

aktarılan verilere karşılık gelir.

Of course the question is:

Tabi ki aslında soru şudur :

can we receive very fast and subtle changes of the brightness,

Biz, LED ışıklarında aktardıklarımız gibi çok seri ve ani değişiklikleri

such as the ones transmitted by our LED lights?

elde edebilir miyiz?

And the answer to that is yes, we can.

Cevabı ise, evet mümkündür.

We have shown in the lab

Ticari standard bir güneş pilinden

that we can receive up to 50 megabytes per second

saniyede 50 megabite veri alabildiğimizi

from a standard, off-the-shelf solar cell.

laboratuvar ortamında gösterdik.

And this is faster than most broadband connections these days.

Bu, günümüzdeki en hızlı bağlantılarından bile daha hızlıdır.

Now let me show you in practice.

Şu anda bir uygulamasını göstermek istiyorum.

In this box is a standard, off-the-shelf LED lamp.

Bu kutunun içerisinde standart ticari bir LED var.

This is a standard, off-the-shelf solar cell;

Bu standart ticari bir güneş pilidir ve

it is connected to the laptop.

diz üstü bilgisayara bağlanmıştır.

And also we have an instrument here

Ayrıca burada güneş pilinden elde ettiğimiz

to visualize the energy we harvest from the solar cell.

enerjiyi görselleştiren bir cihazımız mevcuttur.

And this instrument shows something at the moment.

Ve bu cihaz şu anda bir şeyler gösteriyor.

This is because the solar cell already harvests light from the ambient light.

Bunun sebebiyse güneş pilinin bulunduğumuz ortamdan ışık toplamasıdır.

Now what I would like to do first is switch on the light,

Şimdi ilk olarak ışığı açmak istiyorum

and I'll simply, only switch on the light,

ve sadece ışığı açacağım,

for a moment,

bir süreliğine.

and what you'll notice is that the instrument jumps to the right.

ve cihazdaki göstergenin sağa doğru hareket ettiğini fark edeceksiniz.

So the solar cell, for a moment,

Güneş pili bir süreliğine

is harvesting energy from this artificial light source.

yapay ışık kaynağından enerjiyi topluyor.

If I turn it off, we see it drops.

Eğer onu kapatırsam onun düştüğünü görürüz.

I turn it on ...

Onu açıyorum...

So we harvest energy with the solar cell.

Böylelikle güneş paneli ile enerji topluyorum.

But next I would like to activate the streaming of the video.

Fakat bu arada video akışını devam ettirmek istiyorum.

And I've done this by pressing this button.

Ve bu butona basarak bunu yaptık.

So now this LED lamp here is streaming a video

Şimdi bu LED lambası LED'in parlaklığını çok ince aralıklarla değiştirerek

by changing the brightness of the LED in a very subtle way,

bir video oynatıyor,

and in a way that you can't recognize with your eye,

ve bunu gözle fark edilemeyecek bir yolla oluşturuyor,

because the changes are too fast to recognize.

çünkü bu değişimler fark edilemeyecek kadar hızlı oluyor.

But in order to prove the point,

Fakat bu olayı ispatlamak için

I can block the light of the solar cell.

güneş pilinin ışığını engelliyorum.

So first you notice the energy harvesting drops

İlk olarak enerjinin depolayışının düştüğünü ve ayrıca videonun da

and the video stops as well.

durduğunu fark ediyorsunuz.

If I remove the blockage, the video will restart.

Bu engeli kaldırırsam video tekrar başlayacaktır.

(Applause)

(Alkışlar)

And I can repeat that.

Ve bunu tekrarlayabilirim.

So we stop the transmission of the video and energy harvesting stops as well.

Yani video aktarımını kesersek enerji birikimi de kesiliyor.

So that is to show that the solar cell acts as a receiver.

Bu da bize güneş pilinin bir alıcı gibi rol aldığını gösterir.

But now imagine that this LED lamp is a street light, and there's fog.

Şimdi LED lambanın sokak lambası olduğunu ve sisin var olduğunu hayal edelim.

And so I want to simulate fog,

Sis olayını canlandırmam gerek.

and that's why I brought a handkerchief with me.

Bu yüzden yanımda bir mendil getirdim.

(Laughter)

(Gülüşmeler)

And let me put the handkerchief over the solar cell.

Mendili güneş pilinin üstüne koyarsak

First you notice

ilk fark edeceğiniz

the energy harvested drops, as expected,

beklendiği gibi enerji toplanmasındaki düşüştür

but now the video still continues.

fakat şu anda video halen devam etmektedir.

This means, despite the blockage,

Bunun anlamıysa bu engele rağmen

there's sufficient light coming through the handkerchief to the solar cell,

mendilden güneş piline yeterli miktarda ışığın gelmesidir.

so that the solar cell is able to decode and stream that information,

Bu sayede güneş pili kodu çözebilir ve yüksek kalitede bir videoyu

in this case, a high-definition video.

ya da veriyi çalıştırabilir.

What's really important here is that a solar cell has become a receiver

Burada cidden önemli olan şey ise, güneş pilinin ışıklara kodlanmış yüksek hızda

for high-speed wireless signals encoded in light,

kablosuz sinyalleri enerji depolamak için ana işlevi görürken

while it maintains its primary function as an energy-harvesting device.

bir alıcı rolüne girmesidir.

That's why it is possible

Bu yüzden artık evlerin çatısında

to use existing solar cells on the roof of a hut

bulunan güneş pillerini bir İnternet alıcısı olarak

to act as a broadband receiver

kullanmaya başlayabiliriz.

from a laser station on a close by hill, or indeed, lamp post.

Bu, bir tepedeki ışıktan ya da bir sokak lambasından olabilir.

And It really doesn't matter where the beam hits the solar cell.

Aslında ışığın güneş piline nereden vurduğu çok da önemli değildir.

And the same is true

Ve aynı şey

for translucent solar cells integrated into windows,

pencerelere yerleştirilen yarı saydam güneş pilleri için,

solar cells integrated into street furniture,

sokakta kullanılan banklara entegre edilmiş güneş pilleri için

or indeed, solar cells integrated into these billions of devices

ya da milyarlarca cihaza entegre edilmiş güneş pilleri için de geçerlidir ve bunlar

that will form the Internet of Things.

Nesnelerin İnternet'ini oluşturacaktır.

Because simply,

Çünkü biz cihazlarımızı

we don't want to charge these devices regularly,

düzenli olarak şarj etmekle uğraşmak veya daha kötüsü

or worse, replace the batteries every few months.

onları birkaç ayda bir değiştirmek istemiyoruz.

As I said to you,

Belirttiğim gibi,

this is the first time I've shown this in public.

bunu ilk kez paylaşıyorum toplumla.

It's very much a lab demonstration,

Bu henüz oldukça bir laboratuvar ürünü yani

a prototype.

bir prototiptir.

But my team and I are confident that we can take this to market

Fakat ekibim ve ben gelecek iki üç yıl içinde bunu

within the next two to three years.

ürün pazarlarına süreceğimize inanıyoruz.

And we hope we will be able to contribute to closing the digital divide,

Umuyoruz ki dijital eşitsizliğin ortadan kaldırılmasına ve ayrıca milyarlarca

and also contribute

cihazın İnternet'e

to connecting all these billions of devices to the Internet.

bağlanmasına katkımız olacaktır.

And all of this without causing

Ve tüm bunlar enerji tüketiminde

a massive explosion of energy consumption --

büyük patlamalara neden olmadan gerçekleşecek--

because of the solar cells, quite the opposite.

çünkü güneş pillerinin mantığı bunun tam tersi.

Thank you.

Teşekkürler

(Applause)

(Alkışlar)