Forget Wi-Fi. Meet the new Li-Fi Internet | Harald Haas

Translator: Myo Aung Reviewer: sann tint

I would like to demonstrate for the first time in public

အများပြည်သူရဲ့ ရှေ့မှာ ကျွန်တော် ပထမဦးဆုံး အကြိမ် ပြချင်တာက

that it is possible to transmit a video

သာမန် LED မီးလုံးထံမှ ဗီဒီယိုကို နေရောင်ခြည်စု ဆဲလ်ထံသို့

from a standard off-the-shelf LED lamp

ထုတ်လွှင့်ပေးလို့ ရနိုင်ကြောင်းကိုပါပဲ၊

to a solar cell with a laptop acting as a receiver.

ဒီနေရာမှာ လက်ပ်တော့က ဖမ်းယူမယ့် စက်အဖြစ် ပါဝင်ပါမယ်။

There is no Wi-Fi involved, it's just light.

ဒီထဲမှာ Wi-Fi ကွန်ရက် ဘယ်လိုမှ ပါဝင်ရန် မလိုပါဘူး။

And you may wonder, what's the point?

အဲဒါက ဘာလုပ်ဖို့ အတွက်လဲလို့ ခင်ဗျားတို့ မေးနိုင်ကြပါတယ်။

And the point is this:

ထောက်ပြချင်တဲ့ အချက်က ဒီလိုပါ-

There will be a massive extension of the Internet

အနာဂတ်ထဲမှာ ဒီဂျီတယ် ကွာဟချက်ကို ချိတ်ဆက်ပိတ်ပစ်ရန်အတွက်

to close the digital divide,

ပြီးတော့ “အင်တာနက် ပစ္စည်းများ” လို့ခေါ်ကြတဲ့ အင်တာနက်နဲ့

and also to allow for what we call "The Internet of Things" --

ချိတ်ဆက်နေကြတဲ့ ကျွန်တော်တို့ဟာ ဘီလီယံချီတဲ့ ကိရိယာတွေ အတွက်ပါ --

tens of billions of devices connected to the Internet.

ကျွန်တော်တို့ဟာ အင်တာနက်ကို အများကြီး လိုအပ်လာကြမှာပါ။

In my view, such an extension of the Internet can only work

အင်တာနက်ကို အဲဒီတို တိုးချဲ့သုံးမှုဟာဖြင့် စွမ်းအင်သုံးမှု လုံးဝနီးပါး မျှတဖို့

if it's almost energy-neutral.

လိုအပ်မယ်လို့ ကျွန်တော် ယူဆပါတယ်။

This means we need to use existing infrastructure as much as possible.

တနည်းအားဖြင့် ရှိနေဆဲ အဆောက်အအုံ တွေကို အတတ်နိုင်ဆုံးသုံးရန် လိုတယ်။

And this is where the solar cell and the LED come in.

အဲဒီနေရာမှာမှ နေရောင်စု ဆဲလ်နဲ့ LED တို့ ဝင်ကူနိုင်ကြမှာပါ။

I demonstrated for the first time,

ကျွန်တော်ဟာ ၂၀၁၁ ခုနှစ်တုန်းက TED မှာ

at TED in 2011,

Li-Fi တနည်း Light Fidelity လို့ ခေါ်တာကို

Li-Fi, or Light Fidelity.

ပထမဦးဆုံး အကြိမ် ပြသခဲ့ဘူးပါသေးတယ်။

Li-Fi uses off-the-shelf LEDs to transmit data incredibly fast,

Li-Fi ဟာ သာမန် LED တွေကို သုံးပြီး ဒေတာကို အံ့ဖွယ်မြန်ဆန်စွာ ပို့နိုင်ကာ

and also in a safe and secure manner.

အဲဒါဟာ လုံခြုံစိတ်ချရမှုလည်း ရှိပါတယ်။

Data is transported by the light,

ဒေတာကို အလင်းရောင်ဖြင့် ပို့ဆောင်ပေးနိုင်ပြီး

encoded in subtle changes of the brightness.

တောက်ပမှုရဲ့ အပြောင်းအလဲများဖြင့် ကုဒ်သွင်းပေးနိုင်ပါတယ်။

If we look around, we have many LEDs around us,

ကျွန်တော်တို့ ဝန်းကျင်မှာ LED တွေ အများကြီးရှိတာကို တွေ့နိုင်ကြပါတယ်၊

so there's a rich infrastructure of Li-Fi transmitters around us.

ဒီတော့ Li-Fi လွှင့်ထုတ်ရေးစက်တွေ ဝန်းကျင်ထဲမှာ အများကြီး ရှိနေကြပါတယ်။

But so far, we have been using special devices -- small photo detectors,

အခုအထိ ကျွန်တော်တို့ဟာ အထူးကိရိယာများကို- သေးငယ်တဲ့ ဖိုတို ခြေရာခံစက်ကိရိယာများကို

to receive the information encoded in the data.

သုံးလျက် ဒေတာထဲ ကုဒ်သွင်းထားတဲ့ အချက်အလက်တွေကို ရယူနိုင်ကြပါတယ်။

I wanted to find a way to also use existing infrastructure

ကျွန်တော်ကလည်း ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Li-Fi မီးလုံးများထဲမှ နေပြီး ဒေတာကို ရယူရန်

to receive data from our Li-Fi lights.

ရှိနေဆဲ အဆောက်အအုံတွေကို သုံးလိုပါတယ်။

And this is why I have been looking into solar cells and solar panels.

အဲဒါကြောင့်မို့လို့ နေရောင်စုဆဲလ်များနဲ့ နေရောင်စု အချပ်တွေကို စူးစမ်းလာရတာပါ။

A solar cell absorbs light and converts it into electrical energy.

နေရောင်စု ဆဲလ်ဟာ အလင်းရောင်ကို စုပ်ယူလျက် လျှပ်စစ်စွမ်းအင် အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးပါတယ်။

This is why we can use a solar cell to charge our mobile phone.

အဲဒါကြောင့်မို့ နေရောင်စု ဆဲလ်တွေကို သုံးပြီး မိုဘိုင်းဖုန်း အားသွင်းနိုင်တာပါ။

But now we need to remember

ဒါပေမဲ့၊ သတိရနေရန် လိုတာက

that the data is encoded in subtle changes of the brightness of the LED,

ဒေတာကို LED ရဲ့ မသိသာတဲ့ တောက်ပမှု အပြောင်းအလဲဖြင့် ကုဒ်သွင်းပေးထားတယ်ဆိုတော့

so if the incoming light fluctuates,

ဝင်လာတဲ့ အလင်းရောင်က ပြောင်းလဲနေမယ်ဆိုရင်

so does the energy harvested from the solar cell.

ဆဲလ်မှ ထုတ်ယူရရှိမယ့် စွန်းအင်ဟာ အလားတူပဲ ပြောင်းလဲပါမယ်။

This means we have a principal mechanism in place

ဒီတော့ ပို့လွှတ်လိုက်တဲ့ ဒေတာနဲ့ ကိုက်ညီမယ့် စွမ်းအင်ကို ကျွန်တော်တို့

to receive information from the light and by the solar cell,

ထုတ်ယူရရှိကြမယ်ဆိုတော့၊ အလင်းရောင်နဲ့ နေရောင်ခြည်စု ဆဲလ်ကို

because the fluctuations of the energy harvested

သုံးခြင်းဖြင့် အချက်အလက်တွေကို ရယူနိုင်ကြမယ့်

correspond to the data transmitted.

နည်းစနစ်ကို ပိုင်ဆိုင်ထားခြင်း သဘောပါပဲ။

Of course the question is:

ဒီနေရာမှာ တကယ့်မေးခွန်းက-

can we receive very fast and subtle changes of the brightness,

ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ LED မီးလုံးတွေက ထုတ်လွှင့်ပေးမယ့် တောက်ပမှု

such as the ones transmitted by our LED lights?

အပြောင်းအလဲကို မြန်ဆန်စွာနဲ့ တိကျစွာ ရနိုင်ကြပါ့မလား။

And the answer to that is yes, we can.

ကျွန်တော်ကတော့ ရနိုင်တယ်လို့ ဖြေပါမယ်။

We have shown in the lab

ဝယ်လို့ရနိုင်တဲ့ နေရောင်စု ဆဲလ်ထံမှ

that we can receive up to 50 megabytes per second

တစ်စက္ကန့်မှာ ၅၀ megabytes ရနိုင်တာကို

from a standard, off-the-shelf solar cell.

ဓာတ်ခွဲခန်း စမ်းသပ်မှုမှာ တွေ့ခဲ့ပါတယ်။

And this is faster than most broadband connections these days.

အဲဒီနှုန်းဟာ ဒီနေ့လှိုင်းခွင်ကျယ် ဆက်သွယ်မှုများထက်ကို ပိုမြန်ပါတယ်။

Now let me show you in practice.

အခုတော့ အဲဒါကို လက်တွေ့ ပြပါရစေ။

In this box is a standard, off-the-shelf LED lamp.

ဒီသေတ္တာထဲမှာ ရှိနေတာက ဆိုင်မှာ ဝယ်လို့ရတဲ့ ပုံမှန် LED မီးလုံးပါ။

This is a standard, off-the-shelf solar cell;

ဟောဒါက ဆိုင်မှာ ဝယ်လို့ရတဲ့ ပုံမှန်နေရာင်ခြည်စု ဆဲလ်ပါ။

it is connected to the laptop.

အဲဒါကို လက်ပ်တော့နဲ့ ဆက်ထားပါတယ်။

And also we have an instrument here

ပြီးတော့ ထွက်လာမယ့် စွမ်းအင်ကို ကြည့်မြင်ရဖို့

to visualize the energy we harvest from the solar cell.

ကူပေးမယ့် ကိရိယာ တစ်ခုလည်း ရှိနေပါတယ်။

And this instrument shows something at the moment.

အဲဒီကိရိယာ တစ်ခါတစ်လေ တချို့အရာတွေကို ပြသပေးနိုင်ပါတယ်။

This is because the solar cell already harvests light from the ambient light.

ဒီတဝိုက်မှာ ပြန့်ကြဲနေတဲ့ အလင်းရောင် ထဲမှ ဆဲလ်က စွမ်းအင်ကို ထုတ်ပေးနေလို့ပါ။

Now what I would like to do first is switch on the light,

အခု ကျွန်တော် စလုပ်မှာက မီးလုံးကို ဖွင့်ပေးမှာပါ၊

and I'll simply, only switch on the light,

ရိုးရိုးလေး၊ မီးလုံးကိ ဖွင့်လိုက်ပါမယ်၊

for a moment,

ခဏလေးအတွက်ပါ၊

and what you'll notice is that the instrument jumps to the right.

ခင်ဗျားတို့ သတိထားမိနိုင်ခဲ့ကြတာက ကိရိယာဟာ ညာဘက်ကို ရွှေ့သွားပါတယ်။

So the solar cell, for a moment,

ဒီနေရောင်ခြည်စု ဆဲလ်ဟာ၊ ခဏတဖြုတ်၊

is harvesting energy from this artificial light source.

ဒီဖွင့်ပေးလိုက်တဲ့ လူလုပ်မီးလုံးထံမှ စွမ်းအင်ကို ထုတ်ပေးခဲ့တာကိုပါ။

If I turn it off, we see it drops.

အဲဒါကို ပိတ်လိုက်တာနဲ့၊ ကျဆင်းသွားတာ မြင်နိုင်ပါတယ်။

I turn it on ...

အခု ဖွင့်လိုက်ပါပြီ ...

So we harvest energy with the solar cell.

ဒီတော့ နေရောင်ြခည်စု ဆဲလ်ထံမှ စွမ်းကို ထုတ်ယူနိုင်ကြပါတယ်။

But next I would like to activate the streaming of the video.

နောက်တစ်ခု ကျွန်တော် လုပ်ပြမှာက ဗီဒီယိုကို ပြသပေးမှုပါ။

And I've done this by pressing this button.

ကျွန်တော်ဟာ ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး လုပ်ပေးလိုက်တာပါ။

So now this LED lamp here is streaming a video

အဲဒီလိုနည်းဖြင့် ဒီမှာ LED မီးလုံးဟာ ဗီဒီယို တိုက်ရိုက် လွှင့်ပေးနေပါတယ်

by changing the brightness of the LED in a very subtle way,

LED ရဲ့ တောက်ပမှုကို မသိမသာ ပြောင်းလဲပေးခြင်းဖြင့် လုပ်နိုင်တာပါ၊

and in a way that you can't recognize with your eye,

အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ဟာ မျက်စိနဲ့ မြင်မရနိုင်ပါဘူး၊

because the changes are too fast to recognize.

အပြောင်းအလဲတွေဟာ သိပ်ကို မြန်လွန်းလို့ မသိမြင်နိုင်ကြပါ။

But in order to prove the point,

ကျွန်တော် ထောက်ပြချင်တာကို သက်သေထူပြရန်

I can block the light of the solar cell.

ကျွန်တော်ဟာ နေရောင်စု ဆဲလ်ထံမှ အလင်းရောင်ကို ပိတ်ဆို့နိုင်ပါတယ်။

So first you notice the energy harvesting drops

ခင်ဗျားတို့ သတိထားမိကြမှာက စွမ်းအင်ထုတ်လုပ်မှု ကျဆင်းသွားပါတယ်၊

and the video stops as well.

တချိန်တည်းမှာ ဗီဒီယို ရပ်သွားပါတယ်။

If I remove the blockage, the video will restart.

ကျွန်တော်က အတားအဆီးကို ဖယ်ရှားလိုက်ရင် ဗီဒီယိုဟာ ပြန်စတင်ပါမယ်။

(Applause)

(လက်ခုပ်သံများ)

And I can repeat that.

အဲဒါကို ထပ်တလဲလဲ လုပ်ပြနိုင်ပါတယ်။

So we stop the transmission of the video and energy harvesting stops as well.

ဗီဒီယို ထုတ်လွှင့်မှုကို ရပ်စဲလိုက်တာနဲ့ စွမ်းအင် ထုတ်လုပ်မှုလည်း ရပ်တန့်သွားပါတယ်။

So that is to show that the solar cell acts as a receiver.

ဒီတော့ နေရောင်ခြည်စု ဆဲလ်ဟာ အသံလွှင့်စက်ဖြစ်နိုင်တာကို ပြသပါတယ်။

But now imagine that this LED lamp is a street light, and there's fog.

ဒီ LED မီးလုံးဟာ လမ်းပေါ်က မီးလုံးဖြစ်တယ်၊ အဲဒီမှာ မြူထူနေတယ် ဆိုပါစို့။

And so I want to simulate fog,

ကျွန်တော်ဟာ မြူထူနေတာကို စမ်းလုပ်ကြည့်ပါမယ်၊

and that's why I brought a handkerchief with me.

လက်ကိုင်ပုဝါကို ကျွန်တော် ယူလာခဲ့တာ အဲဒါ့အတွက်ပါ။

(Laughter)

(ရယ်မောသံများ)

And let me put the handkerchief over the solar cell.

လက်ကိုင်ပုဝါကို နေရောင်ြခည်စု ဆဲလ်ပေါ် ဖုံးအုပ်လိုက်ကြပါစို့။

First you notice

ပထမ ခင်ဗျားတို့ သတိထားမိမှာက

the energy harvested drops, as expected,

စွမ်းအင် ထုတ်လုပ်မှုဟာ မျှော်လင့်ခဲ့သလို ကျဆင်းလာခဲ့တယ်၊

but now the video still continues.

ဒါပေမဲ့၊ ဗီဒီယို ဆက်မြင်နေရတုန်းပါပဲ။

This means, despite the blockage,

ဆိုလိုတာက၊ အတားအဆီး ရှိနေတာတောင်မှာ၊

there's sufficient light coming through the handkerchief to the solar cell,

လက်ကိုင်ပုဝါကို ဖြတ်ပြီး ဆဲလ်ဆီကို လာနေတဲ့ အလင်းရောင်ဟာ

so that the solar cell is able to decode and stream that information,

ဆဲလ်အနေနဲ့ ကုဒ်ကို ပြန်ဖွင့်နိုင်ကာ အချက်အလက်တွေကို ထုတ်လွှင့်ရန်လုံလောက်တယ်၊

in this case, a high-definition video.

အထူးပြတ်သားတဲ့ ဗီဒီယိုကို ပြပေးနိုင်ပါတယ်။

What's really important here is that a solar cell has become a receiver

အရေးကြီးတဲ့အချက်က နေရောင်ခြည်စု ဆဲလ်ကို အလင်းဖြင့် ကုဒ်သွင်းထားတဲ့

for high-speed wireless signals encoded in light,

နှုန်းမြင့် ကြိုးမဲ့ အချက်ပြမှုများကို ဖမ်းယူတဲ့ စက်အဖြစ် သုံးနိုင်ြခင်းပါပဲ၊

while it maintains its primary function as an energy-harvesting device.

၎င်းရဲ့ အဓိကဖြစ်တဲ့ စွမ်းအင်ထုတ်လုပ်ရေး အင်္ဂါရပ်ကို အသုံးချနေခြင်းပါပဲ။

That's why it is possible

အဲဒါကြောင့်မို့လို့ တဲအိမ် အမိုးပေါ်ရှိ

to use existing solar cells on the roof of a hut

နေရောင်ခြည်စု ဆဲလ်ကို

to act as a broadband receiver

လှိုင်းခွင်ကျယ် ဖမ်းစက်အဖြစ် သုံးနိုင်လာကာ

from a laser station on a close by hill, or indeed, lamp post.

အနီးရှိ တောင်ကုန်းပေါ်က လေဆာ ဌာန၊ လမ်းမီးမှ အချက်အလက်တွေကို ရယူနိုင်ပါတယ်။

And It really doesn't matter where the beam hits the solar cell.

လာတဲ့ အလင်းရောင်က ဆဲလ်ရဲ့ ဘယ်နေရာကို လာထိုးမယ် ဆိုတာ အရေးမကြီးပါဘူး။

And the same is true

ပြူတင်းပေါက်မှာတပ်ဆင်တဲ့

for translucent solar cells integrated into windows,

ဖောက်မြင်ရတဲ့ နေရောင်ခြည်စု ဆဲလ်တွေကိုလည်း အလားတူ သုံးနိုင်ပါတယ်။

solar cells integrated into street furniture,

လမ်းပေါ်က အဆောက်အအုံများထဲမှာ တပ်ဆင်ထားတဲ့ ဆဲလ်တွေ၊

or indeed, solar cells integrated into these billions of devices

ဒီလို သန်းချီရှိကြတဲ့ ကိရိယာများထဲမှာ တပ်ဆင်ထားတဲ့ ဆဲလ်တွေ

that will form the Internet of Things.

Internet of Things ဆိုတာကို ဖန်တီးကြပါမယ်။

Because simply,

ရိုးရှင်းနေတဲ့ အချက်က

we don't want to charge these devices regularly,

ဒီကိရိယာတွေကို ကျွန်တော်တို့ မပြောင်းလဲချင်ကြပါ၊

or worse, replace the batteries every few months.

အဆိုးဆုံးဆိုလို့ လအနည်းကြာရင် ဓာတ်ခဲတွေကိုသာ လဲချင်ကြတာပါ။

As I said to you,

ကျွန်တော် အစောပိုင်းက ပြောခဲ့သလို၊

this is the first time I've shown this in public.

ဒါကို အများပြည်သူကို ပထမဦးဆုံးအကြိမ် ပြပေးတာပါ။

It's very much a lab demonstration,

ဓာတ်ခွဲခန်း စမ်းသပ်ပြသမှုနဲ့ ဆင်တူပါတယ်။

a prototype.

စမ်းသပ်ရေးပုံစံမျိုးပါ။

But my team and I are confident that we can take this to market

ဒါပေမဲ့ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ဟာ ဈေးကွက်ထဲကို နှစ်နှစ် သုံးနှစ်အတွင်းမှာ

within the next two to three years.

တင်ပေးနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

And we hope we will be able to contribute to closing the digital divide,

ပြီးတော့ ဒီဂျီတယ် ကွာဟချက်ကို ပိတ်ရန်၊ ပြီးတော့ သန်းချီရှိနေကြတဲ့

and also contribute

to connecting all these billions of devices to the Internet.

ဆက်သွယ်ပေးနိုင်ကြမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

And all of this without causing

ဒါတွေကို စွမ်းအင် သုံးစွဲမှု

a massive explosion of energy consumption --

အလုံးအရင်းဖြင့် ကြီးထွားမလာစေဘဲ လုပ်နိုင်ပါမယ်၊

because of the solar cells, quite the opposite.

နေရောင်စု ဆဲလ်တွေဟာ ချွေတာပေးကြမှာပါ။

Thank you.

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

(Applause)

(လက်ခုပ်သံများ)