Forget Wi-Fi. Meet the new Li-Fi Internet | Harald Haas

Traducteur: Helena China Relecteur: Eléa Weibel

I would like to demonstrate for the first time in public

Je voudrais démontrer, pour la première fois en public

that it is possible to transmit a video

qu'il est possible de transmettre une vidéo

from a standard off-the-shelf LED lamp

d'une lampe LED normale

to a solar cell with a laptop acting as a receiver.

à une cellule photovoltaïque, avec un ordinateur portable comme récepteur.

There is no Wi-Fi involved, it's just light.

Il n'y a pas de Wi-fi, juste de la lumière.

And you may wonder, what's the point?

Et vous pouvez vous demander : « Quel intérêt ? »

And the point is this:

Voici l'intérêt :

There will be a massive extension of the Internet

il va y avoir une immense extension d'Internet

to close the digital divide,

pour combler la fracture numérique,

and also to allow for what we call "The Internet of Things" --

mais aussi pour permettre

à ce qu'on appelle : « l'Internet des Objets » --

tens of billions of devices connected to the Internet.

des dizaines de milliards d'appareils connectés à Internet.

In my view, such an extension of the Internet can only work

A mon avis, une telle expansion d'Internet ne peut fonctionner

if it's almost energy-neutral.

que si elle n'utilise quasiment pas d’énergie.

This means we need to use existing infrastructure as much as possible.

Cela signifie que nous devons utiliser

les infrastructures existantes autant que possible.

And this is where the solar cell and the LED come in.

Et c'est là que la cellule photovoltaïque et la LED entrent en jeu.

I demonstrated for the first time,

J'ai expliqué pour la première fois,

at TED in 2011,

à TED en 2011,

Li-Fi, or Light Fidelity.

comment marchait le Li-Fi, ou Light Fidelity.

Li-Fi uses off-the-shelf LEDs to transmit data incredibly fast,

Le Li-fi utilise des LEDs classiques

pour transmettre des données incroyablement rapidement,

and also in a safe and secure manner.

mais aussi de manière sûre et sécurisée.

Data is transported by the light,

Les données sont transportées par la lumière,

encoded in subtle changes of the brightness.

encodées dans les changements subtils de luminosité.

If we look around, we have many LEDs around us,

Si nous regardons autour de nous, il y beaucoup de LEDs,

so there's a rich infrastructure of Li-Fi transmitters around us.

il y a donc une riche infrastructure de transmetteurs de Li-Fi autour de nous.

But so far, we have been using special devices -- small photo detectors,

Mais jusqu'à présent,

nous utilisons des appareils spéciaux-- de petits photodétecteurs,

to receive the information encoded in the data.

pour recevoir l'information encodée dans les données.

I wanted to find a way to also use existing infrastructure

Je voulais trouver un moyen d'utiliser aussi les infrastructures déjà existantes

to receive data from our Li-Fi lights.

pour recevoir des données depuis nos lampes Li-Fi.

And this is why I have been looking into solar cells and solar panels.

Et c'est pourquoi je me suis intéressé aux cellules et panneaux solaires.

A solar cell absorbs light and converts it into electrical energy.

Une cellule solaire absorbe la lumière et la convertit en énergie électrique.

This is why we can use a solar cell to charge our mobile phone.

C'est pourquoi nous pouvons utiliser

une cellule solaire pour charger nos mobiles.

But now we need to remember

Mais nous devons garder en mémoire

that the data is encoded in subtle changes of the brightness of the LED,

que les données sont encodées

dans des changements subtils de luminosité de la LED,

so if the incoming light fluctuates,

donc si la lumière entrante fluctue,

so does the energy harvested from the solar cell.

l’énergie récoltée par la cellule solaire également.

This means we have a principal mechanism in place

Ce qui signifie que nous avons mis en place un mécanisme principal

to receive information from the light and by the solar cell,

afin de recevoir l'information depuis la lumière et par la cellule solaire

because the fluctuations of the energy harvested

puisque les fluctuations de l'energie recoltée

correspond to the data transmitted.

correspondent aux données transmises.

Of course the question is:

Bien sûr, la question est :

can we receive very fast and subtle changes of the brightness,

pouvons-nous recevoir de très rapides et subtils changements de luminosité,

such as the ones transmitted by our LED lights?

comme ceux transmis par nos lampes LED ?

And the answer to that is yes, we can.

Et la réponse est oui.

We have shown in the lab

Nous avons démontré en laboratoire

that we can receive up to 50 megabytes per second

que nous pouvons recevoir jusqu’à 50 Mb/s

from a standard, off-the-shelf solar cell.

depuis une cellule solaire standard.

And this is faster than most broadband connections these days.

Et ceci est plus rapide que la plupart des connexions haut débit d'aujourd'hui.

Now let me show you in practice.

Maintenant, laissez-moi vous le démontrer.

In this box is a standard, off-the-shelf LED lamp.

Dans cette boite se trouve une lampe LED standard,

This is a standard, off-the-shelf solar cell;

ceci est une cellule solaire standard,

it is connected to the laptop.

elle est connectée à un ordinateur.

And also we have an instrument here

Nous avons également ici un instrument

to visualize the energy we harvest from the solar cell.

pour visualiser l'énergie que nous récoltons depuis la cellule solaire.

And this instrument shows something at the moment.

Et cet instrument nous montre quelque chose en ce moment.

This is because the solar cell already harvests light from the ambient light.

C'est parce que la cellule solaire reçoit déjà la lumière ambiante.

Ce que je voudrais faire en premier, c'est allumer la lumière,

Now what I would like to do first is switch on the light,

and I'll simply, only switch on the light,

et je vais seulement, simplement, allumer la lumière,

for a moment,

pour un instant,

and what you'll notice is that the instrument jumps to the right.

et vous allez remarquer que l'instrument saute vers la droite.

So the solar cell, for a moment,

Donc, pour un instant, la cellule solaire,

is harvesting energy from this artificial light source.

reçoit de l'énergie de cette source lumineuse artificielle.

If I turn it off, we see it drops.

Si je l'éteins, on voit que ça chute.

I turn it on ...

Je l'allume...

So we harvest energy with the solar cell.

Et nous récoltons de l'énergie par la cellule solaire.

But next I would like to activate the streaming of the video.

Mais ensuite je voudrais activer le streaming de la vidéo.

And I've done this by pressing this button.

Et je l'ai fait en pressant ce bouton.

So now this LED lamp here is streaming a video

Maintenant cette lampe LED ici transmet une vidéo en streaming

by changing the brightness of the LED in a very subtle way,

en changeant la luminosité de la LED de manière très subtile,

and in a way that you can't recognize with your eye,

d'une manière que vous ne pouvez voir de vos yeux,

because the changes are too fast to recognize.

car les changements sont trop rapides pour être remarqués.

But in order to prove the point,

Mais pour montrer le but de ce raisonnement,

I can block the light of the solar cell.

je peux bloquer la lumière de la cellule solaire.

So first you notice the energy harvesting drops

D'abord vous remarquez que l'énergie récoltée chute

and the video stops as well.

et la vidéo s'arrête aussi.

If I remove the blockage, the video will restart.

Si j'enlève le blocage, la vidéo reprend.

(Applause)

(Applaudissements)

And I can repeat that.

Et je peux le refaire.

So we stop the transmission of the video and energy harvesting stops as well.

Donc lorsque nous stoppons la transmission de la vidéo,

la récolte de l'énergie se stoppe aussi.

So that is to show that the solar cell acts as a receiver.

Cela nous montre que la cellule solaire agit comme un recepteur.

But now imagine that this LED lamp is a street light, and there's fog.

Maintenant imaginez que cette LED est un lampadaire et qu'il y a du brouillard.

And so I want to simulate fog,

Je veux donc simuler le brouillard.

and that's why I brought a handkerchief with me.

C'est pourquoi j'ai apporté un mouchoir.

(Laughter)

(Rires)

And let me put the handkerchief over the solar cell.

Laissez-moi mettre le mouchoir sur le panneau solaire.

First you notice

D'abord vous remarquez que

the energy harvested drops, as expected,

l'énergie récoltée chute comme prévu,

but now the video still continues.

mais la vidéo continue.

This means, despite the blockage,

Ce qui signifie que, malgré le blocage,

there's sufficient light coming through the handkerchief to the solar cell,

il y a une lumière passante suffisante du mouchoir vers la cellule solaire,

so that the solar cell is able to decode and stream that information,

pour que celle-ci soit capable de décoder et diffuser l'information,

in this case, a high-definition video.

dans ce cas, une vidéo haute définition.

What's really important here is that a solar cell has become a receiver

L'important ici est que le panneau solaire est devenu récepteur

for high-speed wireless signals encoded in light,

de signaux sans fil à haute vitesse encodés dans la lumière,

while it maintains its primary function as an energy-harvesting device.

alors même que sa fonction principale de récolte d'énergie est maintenue.

That's why it is possible

C'est pourquoi il est possible

to use existing solar cells on the roof of a hut

d'utiliser des cellules solaires sur le toit d'une maison

to act as a broadband receiver

pour qu'elles agissent comme récepteurs haut débit

from a laser station on a close by hill, or indeed, lamp post.

à partir d'une station laser sur une colline proche, voire un lampadaire.

And It really doesn't matter where the beam hits the solar cell.

Et l'endroit où le faisceau touche la cellule solaire n'a pas d'importance.

And the same is true

Et c'est également vrai

for translucent solar cells integrated into windows,

pour les panneaux solaires translucides intégrés aux fenêtres,

solar cells integrated into street furniture,

les panneaux solaires intégrés dans le mobilier urbain,

or indeed, solar cells integrated into these billions of devices

ou encore, les panneaux solaires intégrés dans ces milliards d'appareils

that will form the Internet of Things.

qui formeront l'Internet des Objets.

Because simply,

Parce que simplement,

we don't want to charge these devices regularly,

nous ne voulons pas recharger ces appareils souvent,

or worse, replace the batteries every few months.

ou pire, remplacer les batteries après quelques mois.

As I said to you,

Comme je vous l'ai dit,

this is the first time I've shown this in public.

c'est la première fois que je montre cela en public.

It's very much a lab demonstration,

C'est plutôt une expérience de laboratoire,

a prototype.

un prototype.

But my team and I are confident that we can take this to market

Mais mon équipe et moi sommes sûrs que nous pourrons le commercialiser

within the next two to three years.

d'ici deux ou trois ans.

And we hope we will be able to contribute to closing the digital divide,

Et nous espérons pouvoir contribuer à combler le fossé numérique,

and also contribute

et contribuer également,

to connecting all these billions of devices to the Internet.

à connecter tous ces milliards d'appareils à Internet.

And all of this without causing

Et cela sans causer

a massive explosion of energy consumption --

une explosion massive de la consommation d'énergie

because of the solar cells, quite the opposite.

et grâce aux cellules solaires, plutôt même le contraire.

Thank you.

(Applause)

Merci.

(Applaudissements)