Forget Wi-Fi. Meet the new Li-Fi Internet | Harald Haas

Translator: Abe Felisa Reviewer: Gita Arimanda

I would like to demonstrate for the first time in public

Saya akan memperagakan pertama kalinya di depan umum

that it is possible to transmit a video

bahwa mungkin untuk memancarkan video

from a standard off-the-shelf LED lamp

dari lampu LED standar yang sudah ada

to a solar cell with a laptop acting as a receiver.

ke sel surya dengan laptop sebagai penerima.

There is no Wi-Fi involved, it's just light.

Tidak menggunakan Wi-Fi sama sekali, hanya cahaya saja.

And you may wonder, what's the point?

Anda mungkin heran, apa intinya?

And the point is this:

Dan intinya adalah sebagai berikut:

There will be a massive extension of the Internet

Akan ada perluasan Internet besar-besaran

to close the digital divide,

untuk menghapus kesenjangan digital,

and also to allow for what we call "The Internet of Things" --

juga untuk mewujudkan yang kita sebut dengan "The Internet of Things"

tens of billions of devices connected to the Internet.

puluhan milyar perangkat terkoneksi ke Internet.

In my view, such an extension of the Internet can only work

Menurut saya, perluasan Internet hanya akan berhasil

if it's almost energy-neutral.

jika energi yang digunakan hampir nihil.

This means we need to use existing infrastructure as much as possible.

Ini artinya, sedapat mungkin kita harus menggunakan prasarana yang sudah ada.

And this is where the solar cell and the LED come in.

Dan di sinilah sel surya dan LED berperan.

I demonstrated for the first time,

Saya memperagakannya untuk pertama kali,

at TED in 2011,

di TED tahun 2011,

Li-Fi, or Light Fidelity.

Li-Fi atau Light Fidelity (mengandalkan cahaya).

Li-Fi uses off-the-shelf LEDs to transmit data incredibly fast,

Li-Fi menggunakan LED yang sudah ada untuk memancarkan data dengan super cepat,

and also in a safe and secure manner.

dan juga dengan cara yang aman dan terkendali.

Data is transported by the light,

Data ditransfer dengan cahaya,

encoded in subtle changes of the brightness.

disandikan dalam transisi tingkat kecerahan yang halus.

If we look around, we have many LEDs around us,

Jika kita melihat sekeliling, ada banyak LED di sekitar kita,

so there's a rich infrastructure of Li-Fi transmitters around us.

jadi prasarana pemancar Li-Fi berlimpah di sekitar kita.

But so far, we have been using special devices -- small photo detectors,

Tapi sejauh ini, kita menggunakan perangkat khusus -- detektor foto kecil,

to receive the information encoded in the data.

untuk menerima informasi tersandi dalam data.

I wanted to find a way to also use existing infrastructure

Saya juga ingin menemukan cara

agar dapat menggunakan prasarana yang ada

to receive data from our Li-Fi lights.

untuk menerima data dari cahaya Li-Fi.

And this is why I have been looking into solar cells and solar panels.

Itulah sebabnya selama ini saya memakai sel surya dan panel surya.

A solar cell absorbs light and converts it into electrical energy.

Sel surya menyerap cahaya dan mengubahnya menjadi energi listrik.

This is why we can use a solar cell to charge our mobile phone.

Ini sebabnya sel surya dapat digunakan untuk mengisi daya ponsel kita.

But now we need to remember

Tapi sekarang kita harus ingat

that the data is encoded in subtle changes of the brightness of the LED,

bahwa data tersandi pada perubahan tingkat kecerahan LED yang halus,

so if the incoming light fluctuates,

jadi jika cahaya yang masuk tidak stabil,

so does the energy harvested from the solar cell.

begitu juga energi yang didapatkan dari sel surya.

This means we have a principal mechanism in place

Ini artinya di situ ada prinsip mekanisme

to receive information from the light and by the solar cell,

untuk menerima informasi dari cahaya dan dengan sel surya,

because the fluctuations of the energy harvested

karena fluktuasi energi yang didapat

correspond to the data transmitted.

sesuai dengan data yang ditransfer.

Of course the question is:

Tentu saja, pertanyaannya:

can we receive very fast and subtle changes of the brightness,

dapatkah kita menerima perubahan tingkat kecerahan yang cepat dan halus,

such as the ones transmitted by our LED lights?

seperti yang dipancarkan oleh cahaya LED?

And the answer to that is yes, we can.

Dan jawabannya adalah ya, bisa.

We have shown in the lab

Kita telah tunjukkan di lab

that we can receive up to 50 megabytes per second

bahwa kita dapat menerima sampai 50 Mbps

from a standard, off-the-shelf solar cell.

dari sel surya standar yang sudah ada.

And this is faster than most broadband connections these days.

Dan ini lebih cepat daripada kebanyakan koneksi broadband yang ada saat ini,

Now let me show you in practice.

Sekarang saya akan tunjukkan prakteknya.

In this box is a standard, off-the-shelf LED lamp.

Dalam kotak ini ada lampu LED standar yang sudah ada.

This is a standard, off-the-shelf solar cell;

Ini adalah sel surya standar yang sudah ada;

it is connected to the laptop.

yang terhubung ke laptop.

And also we have an instrument here

Dan juga ada alat ini

to visualize the energy we harvest from the solar cell.

untuk memperlihatkan energi yang didapat dari sel surya.

And this instrument shows something at the moment.

Dan sekarang ini alat ini menunjukkan sesuatu.

This is because the solar cell already harvests light from the ambient light.

Ini karena sel surya sudah mendapat cahaya dari sekelilingnya.

Sekarang yang ingin saya lakukan dulu adalah menyalakan cahayanya,

Now what I would like to do first is switch on the light,

and I'll simply, only switch on the light,

dan saya nyalakan saja cahayanya sebentar

for a moment,

and what you'll notice is that the instrument jumps to the right.

dan yang Anda bisa lihat adalah alatnya bergerak ke kanan.

So the solar cell, for a moment,

Jadi sel surya, untuk beberapa waktu,

is harvesting energy from this artificial light source.

mendapatkan energi dari sumber cahaya buatan ini.

If I turn it off, we see it drops.

Jika saya matikan, kita bisa melihatnya turun.

I turn it on ...

Saya nyalakan ...

So we harvest energy with the solar cell.

Jadi kita mendapat energi dari sel surya.

But next I would like to activate the streaming of the video.

Tapi kemudian saya akan aktifkan streaming videonya.

And I've done this by pressing this button.

Dan saya melakukannya dengan menekan tombol ini.

So now this LED lamp here is streaming a video

Jadi sekarang lampu LED-nya mengalirkan video

by changing the brightness of the LED in a very subtle way,

dengan mengubah tingkat kecerahan LED secara halus,

and in a way that you can't recognize with your eye,

sampai tak terlihat oleh penglihatan Anda,

because the changes are too fast to recognize.

karena perubahannya terlalu cepat untuk dilihat.

But in order to prove the point,

Tapi untuk membuktikannya,

I can block the light of the solar cell.

saya bisa halangi cahaya sel suryanya.

So first you notice the energy harvesting drops

Jadi awalnya Anda tahu pemasukan energi menurun.

and the video stops as well.

dan videonya juga berhenti.

Saya singkirkan penghalangnya, videonya akan mulai lagi.

If I remove the blockage, the video will restart.

(Applause)

(Tepuk tangan)

And I can repeat that.

Dan saya bisa mengulanginya.

So we stop the transmission of the video and energy harvesting stops as well.

Jadi kita hentikan pancaran video dan pemasukan energi juga berhenti.

So that is to show that the solar cell acts as a receiver.

Jadi itu untuk membuktikan bahwa sel surya bertindak sebagai penerima.

But now imagine that this LED lamp is a street light, and there's fog.

Tapi bayangkan lampu LED ini adalah lampu jalanan dan ada kabut.

And so I want to simulate fog,

Jadi saya akan simulasikan kabutnya,

and that's why I brought a handkerchief with me.

dan itu sebabnya saya membawa saputangan.

(Laughter)

(Tawa)

And let me put the handkerchief over the solar cell.

Dan saya akan letakkan saputangannya di atas sel surya.

First you notice

Pertama Anda lihat

the energy harvested drops, as expected,

pemasukan energi menurun, seperti yang sudah diduga,

but now the video still continues.

tapi videonya masih berjalan.

This means, despite the blockage,

Ini artinya, walaupun ada halangan,

there's sufficient light coming through the handkerchief to the solar cell,

ada cukup cahaya yang masuk melalui saputangan ke sel surya,

so that the solar cell is able to decode and stream that information,

sehingga sel surya dapat membaca sandi dan mengalirkan informasi,

in this case, a high-definition video.

dalam hal ini, video resolusi tinggi.

What's really important here is that a solar cell has become a receiver

Yang sangat penting di sini adalah sel surya telah menjadi penerima

for high-speed wireless signals encoded in light,

sinyal nirkabel kecepatan tinggi yang tersandi dalam cahaya,

while it maintains its primary function as an energy-harvesting device.

sementara menjaga fungsi utamanya sebagai alat penerima energi

That's why it is possible

Itulah mengapa, sangat memungkinkan

to use existing solar cells on the roof of a hut

untuk menggunakan sel surya yang sudah ada di atap rumah

to act as a broadband receiver

untuk bertindak sebagai penerima broadband

from a laser station on a close by hill, or indeed, lamp post.

dari pemancar sinar laser di bukit terdekat, atau lampu jalanan.

And It really doesn't matter where the beam hits the solar cell.

Dan tidak masalah di mana sinarnya menyentuh sel surya.

And the same is true

Hal yang sama juga berlaku

for translucent solar cells integrated into windows,

pada sel surya transparan yang dipasang di jendela,

solar cells integrated into street furniture,

sel surya yang dipasang pada benda di jalanan,

or indeed, solar cells integrated into these billions of devices

atau, sel surya yang dipasang pada berbagai peralatan lainnya

that will form the Internet of Things.

yang akan mewujudkan The Internet of Things.

Because simply,

Sederhana saja, kita enggan mengisi daya semua perangkat ini secara rutin,

we don't want to charge these devices regularly,

or worse, replace the batteries every few months.

atau lebih buruk, mengganti baterainya setiap lima bulan.

As I said to you,

Seperti yang sudah saya katakan,

this is the first time I've shown this in public.

ini pertama kali saya peragakan di depan umum.

It's very much a lab demonstration,

Ini baru percobaan lab saja,

a prototype.

suatu prototipe.

But my team and I are confident that we can take this to market

Tapi tim saya dan saya sendiri yakin kami bisa membawanya ke pasaran

within the next two to three years.

dua atau tiga tahun lagi.

And we hope we will be able to contribute to closing the digital divide,

Dan kami berharap dapat berkontribusi menghapus kesenjangan digital,

and also contribute

dan juga berkontribusi

to connecting all these billions of devices to the Internet.

menghubungkan milyaran perangkat ke Internet.

And all of this without causing

Dan semuanya tanpa mengakibatkan

a massive explosion of energy consumption --

ledakan konsumsi energi besar-besaran --

because of the solar cells, quite the opposite.

dikarenakan sel surya adalah kebalikannya.

Thank you.

Terima kasih.

(Applause)

(Tepuk tangan)