Dubbelklik op de Engelse ondertitels hieronder om de video af te spelen.
Vertaald door: Tony Kerstjens
Nagekeken door: Thomas Rin
00:12
(Applause)
0
12000
2000
(Applaus)
00:14
Thank you.
1
14000
2000
Dankuwel
00:16
(Music)
2
16000
9000
(Muziek)
00:25
♫ Slide into the shimmering surface ♫
3
25000
3000
♫ Glijdend over het glanzende oppervlak ♫
00:28
♫ between two worlds. ♫
4
28000
3000
♫ tussen twee werelden ♫
00:34
♫ Standing at the center of time ♫
5
34000
3000
♫ Staande in het midden van de tijd ♫
00:37
♫ as it uncurls. ♫
6
37000
3000
♫ als het uitrolt ♫
00:42
♫ Cutting through the veil of illusion. ♫
7
42000
4000
♫ Snijdend door de sluier van illusie ♫
00:46
♫ Moving beyond past conclusions. ♫
8
46000
4000
♫ Verder gaand dan bestaande conclusies ♫
00:50
♫ Wondering if all my doubt and confusion will clear. ♫
9
50000
5000
♫ Ik vraag me af of al mijn twijfels en verwarring zullen ophelderen ♫
00:57
♫ If I could be anywhere, ♫
10
57000
3000
♫ Als ik overal zou kunnen zijn ♫
01:01
♫ if I could be anywhere, ♫
11
61000
3000
♫ Als ik overal zou kunnen zijn ♫
01:06
♫ if I could be anywhere right now, ♫
12
66000
3000
♫ Als ik nu overal zou kunnen zijn ♫
01:09
♫ I would want to be here. ♫
13
69000
3000
♫ zou ik hier willen zijn ♫
01:15
♫ Searching for the future ♫
14
75000
2000
♫ Zoekend naar de toekomst ♫
01:17
♫ among the things we're throwing away. ♫
15
77000
3000
♫ tussen de dingen die we weggooien ♫
01:23
♫ Trying to see the world ♫
16
83000
2000
♫ Ik probeer de wereld te zien ♫
01:25
♫ through the junk we produce everyday. ♫
17
85000
4000
♫ tussen de rommel die we elke dag produceren ♫
01:32
♫ They say nothing lasts forever, ♫
18
92000
3000
♫ Ze zeggen dat niets eeuwig duurt ♫
01:35
♫ but all the plastic ever made is still here. ♫
19
95000
4000
♫ maar al het plastic ooit gemaakt,
bestaat nog steeds ♫
01:39
♫ And no amount of closing our eyes ♫
20
99000
3000
♫ Hoe hard we het ook negeren, ♫
01:42
♫ will make it disappear. ♫
21
102000
3000
♫ het plastic verdwijnt niet ♫
01:47
♫ If I could be anywhere, ♫
22
107000
3000
♫ Als ik overal zou kunnen zijn ♫
01:51
♫ if I could be anywhere, ♫
23
111000
3000
♫ Als ik overal zou kunnen zijn ♫
01:55
♫ if I could be anywhere in history, ♫
24
115000
3000
♫ Als ik ergens in het verleden zou kunnen zijn, ♫
01:58
♫ I would want to be here. ♫
25
118000
4000
♫ zou ik hier willen zijn ♫
02:04
♫ The Romans, the Spanish ♫
26
124000
2000
♫ de Romeinen, de Spanjaarden ♫
02:06
♫ the British, the Dutch, ♫
27
126000
2000
♫ de Engelsen, de Nederlanders ♫
02:08
♫ American exceptionalism, so out of touch. ♫
28
128000
4000
♫ Amerikaanse exceptionalisme,
zo zonder voeling ♫
02:12
♫ The folly of empire repeating its course, ♫
29
132000
4000
♫ De dwaasheid van het rijk herhaalt zichzelf ♫
02:16
♫ imposing its will ♫
30
136000
2000
♫ terwijl het zijn wil oplegt ♫
02:18
♫ and ruling by force ♫
31
138000
3000
♫ en regeert met geweld ♫
02:21
♫ on and on through time. ♫
32
141000
3000
♫ steeds opnieuw ♫
02:24
♫ But the world can't take it very much longer. ♫
33
144000
4000
♫ Maar de wereld kan het
niet veel langer volhouden ♫
02:28
♫ We're not going to make it ♫
34
148000
2000
♫ We gaan het niet redden ♫
02:30
♫ unless we're smarter and stronger. ♫
35
150000
2000
♫ tenzij we slimmer en sterker zijn ♫
02:32
♫ The world is going to shake itself free of our greed ♫
36
152000
4000
♫ De wereld zal schudden
om zich van onze hebzucht te bevrijden ♫
02:36
♫ somehow. ♫
37
156000
3000
♫ op een of andere manier ♫
02:43
♫ If I could be anywhere, ♫
38
163000
3000
♫ Als ik overal zou kunnen zijn ♫
02:47
♫ if I could be anywhere in time, ♫
39
167000
4000
♫ Als ik overal in de tijd zou kunnen zijn ♫
02:52
♫ if I could be anywhere and change things, ♫
40
172000
3000
♫ Als ik overal zou kunnen zijn
en dingen veranderen ♫
02:55
♫ it would have to be now. ♫
41
175000
4000
♫ zou het nu moeten zijn ♫
03:01
♫ They say nothing last forever, ♫
42
181000
3000
♫ Ze zeggen dat niets eeuwig duurt ♫
03:04
♫ but all the plastic ever made is still here. ♫
43
184000
4000
♫ maar al het plastic ooit gemaakt
bestaat nog steeds ♫
03:09
♫ And no amount of closing our eyes ♫
44
189000
2000
♫ Hoe hard we het ook negeren, ♫
03:11
♫ will make it disappear. ♫
45
191000
3000
♫ het plastic verdwijnt niet ♫
03:16
♫ And the world can't take it ♫
46
196000
3000
♫ en de wereld kan het ♫
03:19
♫ very much longer. ♫
47
199000
2000
♫ niet veel langer aan ♫
03:21
♫ We're not going to make it ♫
48
201000
2000
♫ We gaan het niet halen ♫
03:23
♫ unless we're smarter and stronger. ♫
49
203000
2000
♫ tenzij we slimmer en sterker zijn ♫
03:25
♫ The world's gonna shake itself free of our greed ♫
50
205000
4000
♫ De wereld zal schudden
om zich van onze hebzucht te bevrijden ♫
03:29
♫ somehow. ♫
51
209000
3000
♫ op een of andere manier ♫
03:32
♫ And the world can't take it, that you can see. ♫
52
212000
4000
♫ De wereld kan het niet aan,
dat ziet iedereen ♫
03:36
♫ If the oceans don't make it, neither will we. ♫
53
216000
5000
♫ Als de oceanen het niet halen,
dan wij ook niet ♫
03:41
♫ The world's gonna shake itself all the way free ♫
54
221000
4000
♫ De wereld zal schudden om zich te bevrijden ♫
03:45
♫ somehow. ♫
55
225000
3000
♫ op een of andere manier ♫
03:48
♫ If I could be anywhere, ♫
56
228000
3000
♫ Als ik overal zou kunnen zijn ♫
03:52
♫ if I could be anywhere in time, ♫
57
232000
4000
♫ Als ik overal in de tijd zou kunnen zijn ♫
03:56
♫ if I could be anywhere and change the outcome, ♫
58
236000
5000
♫ Als ik overal zou kunnen zijn
en de uitkomst kunnen veranderen ♫
04:01
♫ it would have to be now. ♫
59
241000
4000
♫ zou het nu moeten zijn ♫
04:06
(Applause)
60
246000
3000
(Applaus)
04:09
Thank you.
61
249000
2000
Dankuwel
04:11
(Applause)
62
251000
6000
(Applaus)
New videos
Over deze website
Deze site laat u kennismaken met YouTube-video's die nuttig zijn om Engels te leren. U ziet Engelse lessen gegeven door topdocenten uit de hele wereld. Dubbelklik op de Engelse ondertitels op elke videopagina om de video af te spelen. De ondertitels scrollen synchroon met het afspelen van de video. Heeft u opmerkingen of verzoeken, neem dan contact met ons op via dit contactformulier.