Խնդրում ենք կրկնակի սեղմել ստորև ներկայացված անգլերեն ենթագրերի վրա՝ տեսանյութը նվագարկելու համար:
Translator: Ani Latoyan
Reviewer: Jhora Zakaryan
00:12
(Applause)
0
12000
2000
(Ծափահարություններ)
00:14
Thank you.
1
14000
2000
Շնորհակալություն
00:16
(Music)
2
16000
9000
(Երաժշտություն)
00:25
♫ Slide into the shimmering surface ♫
3
25000
3000
♫ Սահելով առկայծող մակերեսի վրա ♫
00:28
♫ between two worlds. ♫
4
28000
3000
♫ Երկու աշխարհների միջև, ♫
00:34
♫ Standing at the center of time ♫
5
34000
3000
♫ Կանգնելով ժամանակի մեջտեղում, ♫
00:37
♫ as it uncurls. ♫
6
37000
3000
♫ Քանի դեռ այն ընթացքի մեջ է, ♫
00:42
♫ Cutting through the veil of illusion. ♫
7
42000
4000
♫ Կտրելով պատրանքի քողը, ♫
00:46
♫ Moving beyond past conclusions. ♫
8
46000
4000
♫ Շարժվելով անցյալի եզրակացություններից վեր, ♫
00:50
♫ Wondering if all my doubt and confusion will clear. ♫
9
50000
5000
♫ Մտորելով` արդյոք իմ բոլոր կասկածներն ու շփոթմունքները կցրվեն: ♫
00:57
♫ If I could be anywhere, ♫
10
57000
3000
♫ Եթե կարողանայի որևէ տեղ լինել, ♫
01:01
♫ if I could be anywhere, ♫
11
61000
3000
♫ Եթե կարողանայի որևէ տեղ լինել, ♫
01:06
♫ if I could be anywhere right now, ♫
12
66000
3000
♫ Որտեղ էլ որ հիմա կարողանայի լինել, ♫
01:09
♫ I would want to be here. ♫
13
69000
3000
♫ Կուզենայի այստեղ լինել: ♫
01:15
♫ Searching for the future ♫
14
75000
2000
♫ Փնտրելով ապագան ♫
01:17
♫ among the things we're throwing away. ♫
15
77000
3000
♫ Այն ամենի մեջ, ինչ մենք դեն ենք նետում, ♫
01:23
♫ Trying to see the world ♫
16
83000
2000
♫ Փորձելով տեսնել աշխարհը ♫
01:25
♫ through the junk we produce everyday. ♫
17
85000
4000
♫ Այն աղտի միջով, որ ստեղծում ենք ամեն օր: ♫
01:32
♫ They say nothing lasts forever, ♫
18
92000
3000
♫ Ասում են` ոչինչ հավերժ չէ, ♫
01:35
♫ but all the plastic ever made is still here. ♫
19
95000
4000
♫ Բայց երբևէ ստեղծված ամեն արհեստականը դեռ այստեղ է: ♫
01:39
♫ And no amount of closing our eyes ♫
20
99000
3000
♫ Եվ որքան էլ փակենք աչքերը մեր, ♫
01:42
♫ will make it disappear. ♫
21
102000
3000
♫ Կստիպենք դա վերանա, ♫
01:47
♫ If I could be anywhere, ♫
22
107000
3000
♫ Եթե կարողանայի որևէ տեղ լինել, ♫
01:51
♫ if I could be anywhere, ♫
23
111000
3000
♫ Եթե կարողանայի որևէ տեղ լինել, ♫
01:55
♫ if I could be anywhere in history, ♫
24
115000
3000
♫ Պատմության մեջ որտեղ էլ կարողանայի լինել, ♫
01:58
♫ I would want to be here. ♫
25
118000
4000
♫ Կուզենայի այստեղ լինել: ♫
02:04
♫ The Romans, the Spanish ♫
26
124000
2000
♫ Հռոմեացիները, իսպանացիները ♫
02:06
♫ the British, the Dutch, ♫
27
126000
2000
♫ Բրիտանացիները, հոլանդացիները ♫
02:08
♫ American exceptionalism, so out of touch. ♫
28
128000
4000
♫ Ամերիկացիների բացառիկության մասին էլ խոսք չկա ♫
02:12
♫ The folly of empire repeating its course, ♫
29
132000
4000
♫ Կայսրության խենթությունը կրկնում է իր ուղին, ♫
02:16
♫ imposing its will ♫
30
136000
2000
♫ Պարտադրելով իր կամքը ♫
02:18
♫ and ruling by force ♫
31
138000
3000
♫ Եվ բռնի ուժով կառավարելով ♫
02:21
♫ on and on through time. ♫
32
141000
3000
♫ Այսպես շարունակ ժամանակի մեջ: ♫
02:24
♫ But the world can't take it very much longer. ♫
33
144000
4000
♫ Բայց աշխարհն անկարող է երկար տանել այս ամենը, ♫
02:28
♫ We're not going to make it ♫
34
148000
2000
♫ Մենք էլ չենք դիմանա, ♫
02:30
♫ unless we're smarter and stronger. ♫
35
150000
2000
♫ Եթե խելամիտ և ուժեղ չլինենք: ♫
02:32
♫ The world is going to shake itself free of our greed ♫
36
152000
4000
♫ Աշխարհն իրեն ազատելու է մեր ագահությունից ♫
02:36
♫ somehow. ♫
37
156000
3000
♫ Ինչ-որ կերպ: ♫
02:43
♫ If I could be anywhere, ♫
38
163000
3000
♫ Եթե կարողանայի որևէ տեղ լինել, ♫
02:47
♫ if I could be anywhere in time, ♫
39
167000
4000
♫ Եթե ժամանակի մեջ կարողանայի որևէ տեղ լինել, ♫
02:52
♫ if I could be anywhere and change things, ♫
40
172000
3000
♫ Եթե կարողանայի որևէ տեղ լինել և փոխել որոշ բաներ, ♫
02:55
♫ it would have to be now. ♫
41
175000
4000
♫ Դա հենց հիմա կլիներ: ♫
03:01
♫ They say nothing last forever, ♫
42
181000
3000
♫ Ասում են` ոչինչ հավերժ չէ, ♫
03:04
♫ but all the plastic ever made is still here. ♫
43
184000
4000
♫ Բայց երբևէ ստեղծված ամեն արհեստականը դեռ այստեղ է ♫
03:09
♫ And no amount of closing our eyes ♫
44
189000
2000
♫ Եվ որքան էլ փակենք աչքերը մեր ♫
03:11
♫ will make it disappear. ♫
45
191000
3000
♫ Կստիպենք դա վերանա, ♫
03:16
♫ And the world can't take it ♫
46
196000
3000
♫ Բայց աշխարհն անկարող է ♫
03:19
♫ very much longer. ♫
47
199000
2000
♫ Երկար հանդուրժել դա ♫
03:21
♫ We're not going to make it ♫
48
201000
2000
♫ Մենք էլ չենք կարողանա, ♫
03:23
♫ unless we're smarter and stronger. ♫
49
203000
2000
♫ Եթե խելամիտ և ուժեղ չլինենք: ♫
03:25
♫ The world's gonna shake itself free of our greed ♫
50
205000
4000
♫ Աշխարհը ինքն է իրեն ազատելու մեր ագահությունից ♫
03:29
♫ somehow. ♫
51
209000
3000
♫ Ինչ - որ կերպ: ♫
03:32
♫ And the world can't take it, that you can see. ♫
52
212000
4000
♫ Եվ աշխարհն անկարող է հանդուրժել այն, ինչ դու ես տեսնում, ♫
03:36
♫ If the oceans don't make it, neither will we. ♫
53
216000
5000
♫ Եթե օվկիանոսները չեն անում դա, մենք էլ չենք անի: ♫
03:41
♫ The world's gonna shake itself all the way free ♫
54
221000
4000
♫ Աշխարհն ինքն իրեն ամբողջովին ազատելու է ամեն ինչից ♫
03:45
♫ somehow. ♫
55
225000
3000
♫ Ինչ - որ կերպ: ♫
03:48
♫ If I could be anywhere, ♫
56
228000
3000
♫ Եթե կարողանայի որևէ տեղ լինել, ♫
03:52
♫ if I could be anywhere in time, ♫
57
232000
4000
♫ Եթե ժամանակի մեջ կարողանայի որևէ տեղ լինել, ♫
03:56
♫ if I could be anywhere and change the outcome, ♫
58
236000
5000
♫ Որտեղ էլ որ լինեի և կարողանայի փոխել արդյունքը, ♫
04:01
♫ it would have to be now. ♫
59
241000
4000
♫ Դա կլիներ հիմա: ♫
04:06
(Applause)
60
246000
3000
(Ծափահարություններ)
04:09
Thank you.
61
249000
2000
Շնորհակալություն
04:11
(Applause)
62
251000
6000
(Ծափահարություններ)
New videos
Այս կայքի մասին
Այս կայքը ձեզ կներկայացնի YouTube տեսանյութեր, որոնք օգտակար են անգլերեն սովորելու համար: Դուք կտեսնեք անգլերենի դասեր, որոնք դասավանդում են բարձրակարգ ուսուցիչներ ամբողջ աշխարհից: Կրկնակի սեղմեք յուրաքանչյուր տեսանյութի էջում ցուցադրված անգլերեն ենթագրերի վրա՝ այնտեղից տեսանյութը նվագարկելու համար: Ենթագրերը պտտվում են տեսանյութի նվագարկման հետ համաժամանակյա: Եթե ունեք որևէ մեկնաբանություն կամ հարցում, խնդրում ենք կապվել մեզ հետ՝ օգտագործելով այս կոնտակտային ձևը: