Please double-click on the English subtitles below to play the video.
Translator: awa Hawiz
Reviewer: Daban Q Jaff
00:12
(Applause)
0
12000
2000
(چەپڵەڕێزان)
00:14
Thank you.
1
14000
2000
سوپاس بۆ ئێوە.
00:16
(Music)
2
16000
9000
(مۆسیقا)
00:25
♫ Slide into the shimmering surface ♫
3
25000
3000
خزانە سەر دوو ڕووی گەشاوە
00:28
♫ between two worlds. ♫
4
28000
3000
لە نێوان دوو دونیادا.
00:34
♫ Standing at the center of time ♫
5
34000
3000
وەستاون لە ناوەڕاستی کاتدا
00:37
♫ as it uncurls. ♫
6
37000
3000
وەکو لوولەیەک.
00:42
♫ Cutting through the veil of illusion. ♫
7
42000
4000
خەیاڵی بەد دەبڕن.
00:46
♫ Moving beyond past conclusions. ♫
8
46000
4000
لەسەروی دەرئەنجامی ڕابردوو دەجوڵێنەوە.
00:50
♫ Wondering if all my doubt and confusion will clear. ♫
9
50000
5000
دەپرسم ئەگەر هەموو دوودڵی و
سەر لێشێوانم ڕوون بێت.
00:57
♫ If I could be anywhere, ♫
10
57000
3000
ئەگەر بتوانم لە هەر شوێنێک بم،
01:01
♫ if I could be anywhere, ♫
11
61000
3000
ئەگەر بتوانم لە هەر شوێنێک بم،
01:06
♫ if I could be anywhere right now, ♫
12
66000
3000
ئەگەر بتوانم لە هەر شوێنێک بم ئێستاکە،
01:09
♫ I would want to be here. ♫
13
69000
3000
ئەوا دەمەوێت لێرەدا بمێنمەوە.
01:15
♫ Searching for the future ♫
14
75000
2000
بەدوای داهاتوو بگەڕێم
01:17
♫ among the things we're throwing away. ♫
15
77000
3000
لەنێوان چەند شتێک کە دوور فڕێدرا بوون.
01:23
♫ Trying to see the world ♫
16
83000
2000
هەوڵدان بۆ بینینی دونیا
01:25
♫ through the junk we produce everyday. ♫
17
85000
4000
لە ڕێگە کۆنەی کە بەرهەم دەهێنین ڕۆژانە.
01:32
♫ They say nothing lasts forever, ♫
18
92000
3000
دەڵێن هیچ شتێک بێ کۆتا نییە هەتاهەتایە،
01:35
♫ but all the plastic ever made is still here. ♫
19
95000
4000
بەڵام هەموو ئەو پلاستیکەی کە دروست کرا
تا هێشتا لێرەیە.
01:39
♫ And no amount of closing our eyes ♫
20
99000
3000
وهیچ بڕێک نییە بۆ داخستنی چاوەکانمان
01:42
♫ will make it disappear. ♫
21
102000
3000
وایلێ بکات دیارنەمینێت.
01:47
♫ If I could be anywhere, ♫
22
107000
3000
ئەگەر بتوانم لە شوێنێک بم،
01:51
♫ if I could be anywhere, ♫
23
111000
3000
ئەگەر بتوانم لە شوێنێک بم،
01:55
♫ if I could be anywhere in history, ♫
24
115000
3000
ئەگەر بتوانم لە شوێنێک بم لە مێژوودا،
01:58
♫ I would want to be here. ♫
25
118000
4000
ئەوا دەمەوێت لێرە بمێنمەوە.
02:04
♫ The Romans, the Spanish ♫
26
124000
2000
ڕۆمانیەکان، ئیسپانیەکان
02:06
♫ the British, the Dutch, ♫
27
126000
2000
بریتانیەکان، هۆڵەندیەکان،
02:08
♫ American exceptionalism, so out of touch. ♫
28
128000
4000
ئاوێزەی ئەمەریکا
زۆر لە دەرەوەیی هەستی بەرکەوتنە.
02:12
♫ The folly of empire repeating its course, ♫
29
132000
4000
گەوجی ئیمپڕایۆریەت
لە دووبارە کردنەوەی خولەکانە.
02:16
♫ imposing its will ♫
30
136000
2000
ویستی خۆی دەسەپێنێت
02:18
♫ and ruling by force ♫
31
138000
3000
و فەرمانڕەوایی لەلایەن هێز
02:21
♫ on and on through time. ♫
32
141000
3000
بە درێژایی کات.
02:24
♫ But the world can't take it very much longer. ♫
33
144000
4000
بەڵام دونیا ناتوانێت
بۆ ماوەیەکی دڕێژ هەڵیبگڕێت.
02:28
♫ We're not going to make it ♫
34
148000
2000
ئێمە ناچین بۆ دروست بوونی
02:30
♫ unless we're smarter and stronger. ♫
35
150000
2000
مەگەر ئێمە زیرەکتر یان بەهێزتر بین
02:32
♫ The world is going to shake itself free of our greed ♫
36
152000
4000
دونیا ڕزگاری دەبێت لە چاوبرسێتیمان
02:36
♫ somehow. ♫
37
156000
3000
بە ڕێگەیەک
02:43
♫ If I could be anywhere, ♫
38
163000
3000
ئەگەر بتوانم لەهەر شوێنێک بم
02:47
♫ if I could be anywhere in time, ♫
39
167000
4000
ئەگەر بتوانم لە کاتی خۆیدا لە شوێنەکە بم
02:52
♫ if I could be anywhere and change things, ♫
40
172000
3000
ئەگەر بتوانم لەهەر شوێنێک بم
و شتەکان بگۆڕم
02:55
♫ it would have to be now. ♫
41
175000
4000
دەبێت ئێستا بێت
03:01
♫ They say nothing last forever, ♫
42
181000
3000
دەڵین هیچ شتێک بێ کۆتا نییە هەتاهەتایە
03:04
♫ but all the plastic ever made is still here. ♫
43
184000
4000
بەڵام هەموو ئەو پلاستیکەی کە دروستکرا
تا هێشتا لێرەیە
03:09
♫ And no amount of closing our eyes ♫
44
189000
2000
وهیج بڕێک نییە بۆ داخستنی چاوەکانمان
03:11
♫ will make it disappear. ♫
45
191000
3000
وایلێبکات دیار نەمێنێت
03:16
♫ And the world can't take it ♫
46
196000
3000
و دونیا ناتوانێت لێمان وەربگرێت
03:19
♫ very much longer. ♫
47
199000
2000
بۆ ماوەیەکی دڕێژ
03:21
♫ We're not going to make it ♫
48
201000
2000
ئێمە سەرکەوتوو نە دەبووین
03:23
♫ unless we're smarter and stronger. ♫
49
203000
2000
مەگەر ئێمە زیرەکتر و بەهێزتر نەباین
03:25
♫ The world's gonna shake itself free of our greed ♫
50
205000
4000
دونیا ڕزگاری دەبێت لە چاوبرسێتیمان
03:29
♫ somehow. ♫
51
209000
3000
بە ڕێگەیەک
03:32
♫ And the world can't take it, that you can see. ♫
52
212000
4000
وە دەنیا ناتوانێت لێمان وەربگرێت
وەکو ئەوەی دەیبینی
03:36
♫ If the oceans don't make it, neither will we. ♫
53
216000
5000
ئەگەر ئۆقیانەسەکان نەیکەن
ئەواهیچ کام لە ئێمەش نایکەین
03:41
♫ The world's gonna shake itself all the way free ♫
54
221000
4000
دونیا خۆی دەلەرزێتەوە بە ئازادیەکی تەواو
03:45
♫ somehow. ♫
55
225000
3000
بە ڕێگەیەک.
03:48
♫ If I could be anywhere, ♫
56
228000
3000
ئەگەر بتوانم لە هەر شوێنێک بم،
03:52
♫ if I could be anywhere in time, ♫
57
232000
4000
ئەگەر بتوانم لە کاتی خۆیدا
لەهەر شوێنێک بم،
03:56
♫ if I could be anywhere and change the outcome, ♫
58
236000
5000
ئەگەر بتوانم لەگەر شوێنێک بم
و ئامانجەکە بگۆڕم،
04:01
♫ it would have to be now. ♫
59
241000
4000
دەبێت ئێستا بێت.
04:06
(Applause)
60
246000
3000
(چەپڵەڕێزان)
04:09
Thank you.
61
249000
2000
سوپاس بۆ ئێوە
04:11
(Applause)
62
251000
6000
(چەپڵەڕێزان)
New videos
About this website
This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.