Please double-click on the English subtitles below to play the video.
Translator: sharmin ismail
Reviewer: Daban Q. Jaff
00:12
(Applause)
0
12000
2000
(چەپڵە لێدان)
سوپاس.
00:14
Thank you.
1
14000
2000
(مۆسیقا)
00:16
(Music)
2
16000
9000
♫ ھەڵخلیسکانە ناو ڕووی
زەریای بریسکەدارەوە ♫
00:25
♫ Slide into the shimmering surface ♫
3
25000
3000
♫ لە نێوان دوو جیھاندا. ♫
00:28
♫ between two worlds. ♫
4
28000
3000
♫ لە ناوەڕاستی کاتا وەستا ♫
00:34
♫ Standing at the center of time ♫
5
34000
3000
♫ وەک ئەوەی ڕێک و ڕاست بێت. ♫
00:37
♫ as it uncurls. ♫
6
37000
3000
♫ بڕینی ڕێگای سەراب. ♫
00:42
♫ Cutting through the veil of illusion. ♫
7
42000
4000
♫ بە جوڵە کردن لە کۆتایی
ڕابردووەوە دەست پێدەکات. ♫
00:46
♫ Moving beyond past conclusions. ♫
8
46000
4000
♫ ئەپرسم ئایا ھەموو
گومانەکانم ڕوون ئەبنەوە. ♫
00:50
♫ Wondering if all my doubt and confusion will clear. ♫
9
50000
5000
♫ ئەگەر بمتوانیابا لەھەر شوێنێک بم، ♫
00:57
♫ If I could be anywhere, ♫
10
57000
3000
♫ ئەگەر بمتوانیبا لەھەر شوێنێک بم، ♫
01:01
♫ if I could be anywhere, ♫
11
61000
3000
♫ ھەر ئێستا ئەگەر بمتوانیبا
لەھەر شوێنێک بم، ♫
01:06
♫ if I could be anywhere right now, ♫
12
66000
3000
♫ دەمویست لێرە بم. ♫
01:09
♫ I would want to be here. ♫
13
69000
3000
♫ بە شوێن داھاتوودا بگەڕێم ♫
01:15
♫ Searching for the future ♫
14
75000
2000
♫ لە ناو ئەو شتانەی فڕێیان ئەدەین ♫
01:17
♫ among the things we're throwing away. ♫
15
77000
3000
♫ ھەوڵ دەدەم جیھان ببینم ♫
01:23
♫ Trying to see the world ♫
16
83000
2000
♫ لە ڕێی ئەو پاشماوەیەی کە
ھەموو ڕۆژ دروستی دەکەین. ♫
01:25
♫ through the junk we produce everyday. ♫
17
85000
4000
♫ دەڵێن ھیچ شتێک تا سەر نییە، ♫
01:32
♫ They say nothing lasts forever, ♫
18
92000
3000
♫ بەڵام ھەموو ئەو پلاستیکەی
دروستیان کردووە ھێشتا لێرەیە. ♫
01:35
♫ but all the plastic ever made is still here. ♫
19
95000
4000
♫ بڕەکەی ئەوەندە زۆرە
کە بەچاوتروکاندێک لەبەر چاو ♫
01:39
♫ And no amount of closing our eyes ♫
20
99000
3000
♫ وون نابن. ♫
01:42
♫ will make it disappear. ♫
21
102000
3000
♫ ئەگەر بمتوانیبا لەھەر شوێنێک بم، ♫
01:47
♫ If I could be anywhere, ♫
22
107000
3000
♫ ئەگەر بمتوانیبا لەھەر شوێنێک بم، ♫
01:51
♫ if I could be anywhere, ♫
23
111000
3000
♫ لە مێژوودا ئەگەر بمتوانیبا
لەھەر شوێنێک بم، ♫
01:55
♫ if I could be anywhere in history, ♫
24
115000
3000
♫ دەمویست لێرە بم. ♫
01:58
♫ I would want to be here. ♫
25
118000
4000
♫ ڕۆمان، ئیسپانیا ♫
02:04
♫ The Romans, the Spanish ♫
26
124000
2000
♫ بەریتانیا، ھۆڵەندا، ♫
02:06
♫ the British, the Dutch, ♫
27
126000
2000
♫ تایبەتمەندی ئەمریکا، زۆر دوورە دەستە. ♫
02:08
♫ American exceptionalism, so out of touch. ♫
28
128000
4000
♫ بێ مێشکی ئیمپڕاتۆریەت کە ئاڕاستەى
خۆی بەردەوام دووبارە دەکاتەوە، ♫
02:12
♫ The folly of empire repeating its course, ♫
29
132000
4000
♫ ئارەزووەکانی دەسەپێنێت ♫
02:16
♫ imposing its will ♫
30
136000
2000
♫ بەھۆی ھێزەوە ئەمر دەکات ♫
02:18
♫ and ruling by force ♫
31
138000
3000
♫ بە درێژایی کات. ♫
02:21
♫ on and on through time. ♫
32
141000
3000
♫ بەڵام جیھان چیتر ناتوانێت بەرگە بگرێت. ♫
02:24
♫ But the world can't take it very much longer. ♫
33
144000
4000
♫ ئێمە بەرھەمی ناھێنین ♫
02:28
♫ We're not going to make it ♫
34
148000
2000
♫ تەنیا ئەگەر زیرەکتر و بەھێزتربین. ♫
02:30
♫ unless we're smarter and stronger. ♫
35
150000
2000
♫ جیھان خۆی ئەلەرزێنێت تاکو لە تەماح و
چاوچنۆکی ئێمە ڕزگارى بێت ♫
02:32
♫ The world is going to shake itself free of our greed ♫
36
152000
4000
♫ ھەرچۆنێک بێت. ♫
02:36
♫ somehow. ♫
37
156000
3000
♫ ئەگەر بمتوانیبا لەھەر شوێنێک بم، ♫
02:43
♫ If I could be anywhere, ♫
38
163000
3000
♫ لەم کاتەدا ئەگەر بمتوانیبا
لەھەر شوێنێک بم، ♫
02:47
♫ if I could be anywhere in time, ♫
39
167000
4000
♫ ئەگەر بمتوانیبا لەھەر
شوێنێک بم شتەکان بگۆڕم، ♫
02:52
♫ if I could be anywhere and change things, ♫
40
172000
3000
♫ دەبێت ئێستا بێت. ♫
02:55
♫ it would have to be now. ♫
41
175000
4000
♫ دەڵێن ھیچ شتێک تاسەر نییە، ♫
03:01
♫ They say nothing last forever, ♫
42
181000
3000
♫ ھەموو ئەو پلاستیکەی تا
ئێستا بەرھەم ھاتووە ھێشتا لێرە. ♫
03:04
♫ but all the plastic ever made is still here. ♫
43
184000
4000
♫ ھیچ بڕێک لەبەرچاو نییە ♫
03:09
♫ And no amount of closing our eyes ♫
44
189000
2000
♫ وابکات وون بێت. ♫
03:11
♫ will make it disappear. ♫
45
191000
3000
♫ جیھان ناتوانێت بەرگە بگرێت ♫
03:16
♫ And the world can't take it ♫
46
196000
3000
♫ چیتر. ♫
03:19
♫ very much longer. ♫
47
199000
2000
♫ ئێمە سەرکەوتوو نابین ♫
03:21
♫ We're not going to make it ♫
48
201000
2000
♫ تەنیا ئەگەر زیرەکتر و بەھێزتربین. ♫
03:23
♫ unless we're smarter and stronger. ♫
49
203000
2000
♫ جیھان خۆی ئەلەرزێنێت تاکو لە تەماح
وچاوچنۆکی ئێمە ڕزگار بکات ♫
03:25
♫ The world's gonna shake itself free of our greed ♫
50
205000
4000
♫ ھەرچۆنێک بێت. ♫
03:29
♫ somehow. ♫
51
209000
3000
♫ جیھان ناتوانێت بەرگە
بگرێت، وەک ئەوەی دەیبینی. ♫
03:32
♫ And the world can't take it, that you can see. ♫
52
212000
4000
♫ ئەگەر زەریاکان ڕزگاریان
نەبێت ئێمەش ڕزگارمان نابێت. ♫
03:36
♫ If the oceans don't make it, neither will we. ♫
53
216000
5000
♫ جیھان لە خۆی ئەلەرزێنێت
بە هەموو شێوەیێک ♫
03:41
♫ The world's gonna shake itself all the way free ♫
54
221000
4000
♫ ھەرچۆنێک بێت. ♫
03:45
♫ somehow. ♫
55
225000
3000
♫ ئەگەر بمتوانیبا لە ھەر شوێنێک بم، ♫
03:48
♫ If I could be anywhere, ♫
56
228000
3000
♫ لەم کاتەدا ئەگەر بمتوانیبا لەھەر شوێنێک
بم، ♫
03:52
♫ if I could be anywhere in time, ♫
57
232000
4000
♫ ئەگەر بمتوانیبا لەھەر
شوێنێک بم و ئەنجامەکە بگۆڕم، ♫
03:56
♫ if I could be anywhere and change the outcome, ♫
58
236000
5000
♫ دەبێت ئێستا بێت. ♫
04:01
♫ it would have to be now. ♫
59
241000
4000
(چەپڵە لێدان)
04:06
(Applause)
60
246000
3000
سوپاس.
04:09
Thank you.
61
249000
2000
(چەپڵە لێدان)
04:11
(Applause)
62
251000
6000
New videos
About this website
This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.