μλ μλ¬Έμλ§μ λλΈν΄λ¦νμλ©΄ μμμ΄ μ¬μλ©λλ€.
λ²μ: J J LEE
κ²ν : Jeong-Lan Kinser
00:12
(Applause)
0
12000
2000
(λ°μ)
00:14
Thank you.
1
14000
2000
κ°μ¬ν©λλ€.
00:16
(Music)
2
16000
9000
(μμ
)
00:25
β« Slide into the shimmering surface β«
3
25000
3000
β« λ μΈμ μ¬μ΄μμ μΌλ μ΄λ β«
00:28
β« between two worlds. β«
4
28000
3000
β« μλ©΄μΌλ‘ λ―Έλμ΄μ Έλ€μ΄κ° β«
00:34
β« Standing at the center of time β«
5
34000
3000
β« μκ°μ΄ νλ € λκ° λ β«
00:37
β« as it uncurls. β«
6
37000
3000
β« κ·Έ μ€μ¬μ μμ β«
00:42
β« Cutting through the veil of illusion. β«
7
42000
4000
β« νμμ μ₯λ§μ μλΌλ΄κ³ β«
00:46
β« Moving beyond past conclusions. β«
8
46000
4000
β« κ³Όκ±°μ κ²°μ λ€μ μμμ λμ΄ λ°λμν΄μ β«
00:50
β« Wondering if all my doubt and confusion will clear. β«
9
50000
5000
β« λ΄ λͺ¨λ μμ¬κ³Ό νΌλμ΄ λ§λν΄μ§μ§ κΆκΈν΄μ β«
00:57
β« If I could be anywhere, β«
10
57000
3000
β« λ΄κ° μ΄λμλ μ§ μ‘΄μ¬ν μ μλ€λ©΄ β«
01:01
β« if I could be anywhere, β«
11
61000
3000
β« λ΄κ° μ΄λμλ μ§ μ‘΄μ¬ν μ μλ€λ©΄ β«
01:06
β« if I could be anywhere right now, β«
12
66000
3000
β« λ°λ‘ μ§κΈ λ΄κ° μ΄λμλ μ§ μ‘΄μ¬ν μ μλ€λ©΄ β«
01:09
β« I would want to be here. β«
13
69000
3000
β« λλ μ¬κΈ°μ μ‘΄μ¬νκ³ μΆμ΄μ β«
01:15
β« Searching for the future β«
14
75000
2000
β« μ°λ¦¬κ° λ²λ¦° κ²λ€ μ€μμ β«
01:17
β« among the things we're throwing away. β«
15
77000
3000
β« λ―Έλλ₯Ό μ°ΎμΌλ©° β«
01:23
β« Trying to see the world β«
16
83000
2000
β« λ§€μΌ μ°λ¦¬κ° λ§λ€μ΄λ΄λ μ°λ κΈ°λ₯Ό ν΅ν΄ β«
01:25
β« through the junk we produce everyday. β«
17
85000
4000
β« μΈμμ λ³΄λ €κ³ ν΄μ β«
01:32
β« They say nothing lasts forever, β«
18
92000
3000
β« μ¬λλ€μ μμν κ²μ΄ μλ€ λ§νμ£ β«
01:35
β« but all the plastic ever made is still here. β«
19
95000
4000
β« νμ§λ§ μ¬μ§κ» λ§λ€μ΄μ¨ νλΌμ€ν±λ€μ΄ μ¬μ ν μ¬κΈ° μλ€μ β«
01:39
β« And no amount of closing our eyes β«
20
99000
3000
β« μ무리 λμ κ°λλΌλ β«
01:42
β« will make it disappear. β«
21
102000
3000
β« μ¬λΌμ§κ² νμ§ λͺ»ν κ±°μμ β«
01:47
β« If I could be anywhere, β«
22
107000
3000
β« λ΄κ° μ΄λμλ μ§ μ‘΄μ¬ν μ μλ€λ©΄ β«
01:51
β« if I could be anywhere, β«
23
111000
3000
β« λ΄κ° μ΄λμλ μ§ μ‘΄μ¬ν μ μλ€λ©΄ β«
01:55
β« if I could be anywhere in history, β«
24
115000
3000
β« μμ¬μμμ λ΄κ° μ΄λμλ μ§ μ‘΄μ¬ν μ μλ€λ©΄ β«
01:58
β« I would want to be here. β«
25
118000
4000
β« λλ μ¬κΈ°μ μ‘΄μ¬νκ³ μΆμ΄μ β«
02:04
β« The Romans, the Spanish β«
26
124000
2000
β« λ‘λ§μΈλ€, μ€νμΈμ¬λλ€ β«
02:06
β« the British, the Dutch, β«
27
126000
2000
β« μκ΅μΈλ€, λ€λλλμΈλ€ β«
02:08
β« American exceptionalism, so out of touch. β«
28
128000
4000
β« λ―Έκ΅μ μμΈμ£Όμ, μμ£Ό λλ¨μ΄μ Έ μμ΄μ β«
02:12
β« The folly of empire repeating its course, β«
29
132000
4000
β« μ κ΅μ μ΄λ¦¬μμμ β«
02:16
β« imposing its will β«
30
136000
2000
β« κ·Έ κΈΈμ λ°λ³΅νκ³ μμ§λ₯Ό λ΄μΈμ°λ©° β«
02:18
β« and ruling by force β«
31
138000
3000
β« νμμν μ§λ°°λ₯Ό β«
02:21
β« on and on through time. β«
32
141000
3000
β« μκ°μ ν΅ν΄ λ°λ³΅νμ§μ β«
02:24
β« But the world can't take it very much longer. β«
33
144000
4000
β« νμ§λ§ μΈμμ λ μ΄μ κ·Έκ²μ λ°μλ€μ΄μ§ μμμ β«
02:28
β« We're not going to make it β«
34
148000
2000
β« μ°λ¦¬κ° λ³΄λ€ νλͺ
ν΄μ§κ³ κ°ν΄μ§μ§ μλλ€λ©΄ β«
02:30
β« unless we're smarter and stronger. β«
35
150000
2000
β« μ°λ¦° μμ‘΄ν μ μμ κ±°μμ β«
02:32
β« The world is going to shake itself free of our greed β«
36
152000
4000
β« μΈμμ λ΄λ΄ μ°λ¦¬μ νμμ λ¨μ³λΌ μ μμκ±°μμ β«
02:36
β« somehow. β«
37
156000
3000
β« μ΄λ»κ²λ β«
02:43
β« If I could be anywhere, β«
38
163000
3000
β« λ΄κ° μ΄λμλ μ§ μ‘΄μ¬ν μ μλ€λ©΄ β«
02:47
β« if I could be anywhere in time, β«
39
167000
4000
β« λ΄κ° μ΄λμλ μ§ μ μ ν μκ°μ μ‘΄μ¬ν μ μλ€λ©΄ β«
02:52
β« if I could be anywhere and change things, β«
40
172000
3000
β« λ΄κ° μ΄λμλ μ§ μ‘΄μ¬ν μ μκ³ μ¬λ¬Όλ€μ λ³νμν¬ μ μλ€λ©΄ β«
02:55
β« it would have to be now. β«
41
175000
4000
β« κ·Έκ²μ μ§κΈμ΄μ΄μΌλ§ ν΄μ β«
03:01
β« They say nothing last forever, β«
42
181000
3000
β« μ¬λλ€μ μμν κ²μ΄ μλ€ λ§νμ£ β«
03:04
β« but all the plastic ever made is still here. β«
43
184000
4000
β« νμ§λ§ μ¬μ§κ» λ§λ€μ΄μ Έμλ νλΌμ€ν±λ€μ΄ μ¬μ ν μ¬κΈ° μλ€μ β«
03:09
β« And no amount of closing our eyes β«
44
189000
2000
β« μ무리 λμ κ°λλΌλ β«
03:11
β« will make it disappear. β«
45
191000
3000
β« μ¬λΌμ§κ² νμ§ λͺ»ν κ±°μμ β«
03:16
β« And the world can't take it β«
46
196000
3000
β« μΈμμ μμ£Ό μ€λ«λμ β«
03:19
β« very much longer. β«
47
199000
2000
⫠견λλΌ μ μμ΄μ β«
03:21
β« We're not going to make it β«
48
201000
2000
β« μ°λ¦¬κ° λ³΄λ€ νλͺ
ν΄μ§κ³ κ°ν΄μ§μ§ μλλ€λ©΄ β«
03:23
β« unless we're smarter and stronger. β«
49
203000
2000
β« μ°λ¦° μμ‘΄ν μ μμ κ±°μμ β«
03:25
β« The world's gonna shake itself free of our greed β«
50
205000
4000
β« μΈμμ μ°λ¦¬μ νμμ λ¨μ³λΌ μ μμκ±°μμ β«
03:29
β« somehow. β«
51
209000
3000
β« μ΄λ»κ²λ β«
03:32
β« And the world can't take it, that you can see. β«
52
212000
4000
β« λ³Ό μ μλ―μ΄ μΈμμ λ°μλ€μΌ μ μμμμ β«
03:36
β« If the oceans don't make it, neither will we. β«
53
216000
5000
β« λ°λ€κ° μμ‘΄ν μ μλ€λ©΄, μ°λ¦¬ λν λͺ»ν κ±Έ β«
03:41
β« The world's gonna shake itself all the way free β«
54
221000
4000
β« μΈμμ λ΄λ΄ λ¨μ³λΌ μ μμκ±°μμ β«
03:45
β« somehow. β«
55
225000
3000
β« μ΄λ»κ²λ β«
03:48
β« If I could be anywhere, β«
56
228000
3000
β« λ΄κ° μ΄λμλ μ§ μ‘΄μ¬ν μ μλ€λ©΄ β«
03:52
β« if I could be anywhere in time, β«
57
232000
4000
β« λ΄κ° μ΄λμλ μ§ μ μ ν μκ°μ μ‘΄μ¬ν μ μλ€λ©΄ β«
03:56
β« if I could be anywhere and change the outcome, β«
58
236000
5000
β« λ΄κ° μ΄λμλ μ§ μ‘΄μ¬ν μ μκ³ κ·Έ κ²°κ³Όλ₯Ό λ°κΏ μ μλ€λ©΄ β«
04:01
β« it would have to be now. β«
59
241000
4000
β« κ·Έκ²μ μ§κΈμ΄μ΄μΌλ§ ν΄μ β«
04:06
(Applause)
60
246000
3000
(λ°μ)
04:09
Thank you.
61
249000
2000
κ°μ¬ν©λλ€.
04:11
(Applause)
62
251000
6000
(λ°μ)
New videos
μ΄ μΉμ¬μ΄νΈ μ 보
μ΄ μ¬μ΄νΈλ μμ΄ νμ΅μ μ μ©ν YouTube λμμμ μκ°ν©λλ€. μ μΈκ³ μ΅κ³ μ μ μλλ€μ΄ κ°λ₯΄μΉλ μμ΄ μμ μ λ³΄κ² λ κ²μ λλ€. κ° λμμ νμ΄μ§μ νμλλ μμ΄ μλ§μ λλΈ ν΄λ¦νλ©΄ κ·Έκ³³μμ λμμμ΄ μ¬μλ©λλ€. λΉλμ€ μ¬μμ λ§μΆ° μλ§μ΄ μ€ν¬λ‘€λ©λλ€. μ견μ΄λ μμ²μ΄ μλ κ²½μ° μ΄ λ¬Έμ μμμ μ¬μ©νμ¬ λ¬Έμνμμμ€.