A journey through the mind of an artist | Dustin Yellin

Translator: sann tint Reviewer: Myo Aung

I was raised by lesbians in the mountains,

ကျွန်တော့ကို တောင်ပေါ်မှာ လိင်တူဆက်ဆံတဲ့မိန်းမတွေက

and I sort of came like a forest gnome to New York City a while back.

စောင့်ရှောက်ခဲ့ပြီး New York City ကို မှင်စာလေးအသွင် ပြန်လာတာမျိုးပေါ့။

(Laughter)

(ရယ်သံများ)

Really messed with my head, but I'll get into that later.

တကယ်ပဲ ခေါင်းကရှုပ်ပွနေပေမဲ့ နောက်တော့ ဒါနဲ့ပဲ အသားကျသွားမှာပါ။

I'll start with when I was eight years old.

ကျွန်တော် ၈နှစ်သားတုန်းကအကြောင်းနဲ့ စပါမယ်။

I took a wood box,

သစ်သားသေတ္တာ တစ်လုံးကိုယူပြီး

and I buried a dollar bill, a pen and a fork inside this box in Colorado.

သေတ္တာထဲ တစ်ဒေါ်လာတန်၊ မှင်တံ တစ်လက်နဲ့ ခက်ရင်း ၁ ခုထည့်ပြီး Colorado မှာမြှပ်ခဲ့တယ်

And I thought some strange humanoids or aliens in 500 years would find this box

ထင်မိတာက နှစ် ၅၀၀ မှာ ထူးဆန်းတဲ့လူသား (သို့) ဂြိုလ်သားတွေဟာ သေတ္တာကိုတွေ့ပြီး

and learn about the way our species exchanged ideas,

ကျွန်တော်တို့ မျိုးစိတ်တွေ စိတ်ကူးတွေဖလှယ် ပုံကိုသိနိုင်လိမ့်မယ်၊

maybe how we ate our spaghetti.

spaghetti ဘယ်လိုစားခဲ့တာလဲ ဖြစ်နိုင်တာပေါ့။

I really didn't know.

ကျွန်တော် တကယ်မသိခဲ့ပါဘူး။

Anyway, this is kind of funny,

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါကပျော်စရာပါ။

because here I am, 30 years later, and I'm still making boxes.

ဘာလို့လဲဆို ဒီမှာ ကျွန်တော် နှစ် ၃၀ ကြာပြီးမှာ သေတ္တာတွေ လုပ်တုန်းလေ။

Now, at some point I was in Hawaii --

အခု ဟာဝိုင်ယီက တစ်နေရာမှာရောက်နေပြီး

I like to hike and surf and do all that weird stuff,

တောင်တက်၊ ရေလွှာလျှောစီးပြီး အဆန်းတွေ လုပ်ချင်တယ်။

and I was making a collage for my ma.

အမေအတွက် ဓာတ်ပုံ ဖြတ်ညှပ်ကပ်တစ်ခု လုပ်နေခဲ့တယ်

And I took a dictionary and I ripped it up,

အဘိဓာန်တစ်အုပ်ယူပြီး ဆုတ်ဖြဲလိုက်တယ်၊

and I made it into a sort of Agnes Martin grid,

ပြီးတော့ဒါကို Anges Martin ရဲ့အကွက်လိုမျိုး လုပ်ပြီး

and I poured resin all over it and a bee got stuck.

ဒီအပေါ်ကို သစ်စေးလောင်းလိုက်တာ ပျားတစ်ကောင် ညပ်သွားတယ်။

Now, she's afraid of bees and she's allergic to them,

အခုသူမဟာ ပျားတွေကို ကြောက်နေကာ သူတို့နဲ့ မတည့်တော့ဘူးပေါ့။

so I poured more resin on the canvas, thinking I could hide it or something.

ဒါနဲ့ ပတ္တုစပေါ် သစ်စေးထပ်လောင်းတယ် (သို့) အဲဒါခုခုကို ဖုံးနိုင်တယ်လို့တွေးတုန်း

Instead, the opposite happened:

အဲဒီအစား ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သွားတယ်

It sort of created a magnification,

ဒါက ပုံကြီးချဲ့သလို ဖြစ်ခဲ့တယ်။

like a magnifying glass, on the dictionary text.

အဘိဓာန် စာသားပေါ်က မှန်ဘီလူး တစ်လက်လို့ပေါ့။

So what did I do? I built more boxes.

ဒီတော့ ဘာလုပ်ခဲ့လဲဆို သေတ္တာတွေ ထပ်လုပ်တာပေါ့။

This time, I started putting electronics, frogs,

ဒီတစ်ခါတော့ လျှပ်စစ်ပစ္စည်းတွေ၊ ဖားတွေ

strange bottles I'd find in the street -- anything I could find --

လမ်းမှာတွေ့တဲ့ ပုလင်းဆန်းတွေနဲ့ တွေ့တာတွေ ထည့်တာပေါ့။

because I was always finding things my whole life,

အကြောင်းက တစ်ဘဝလုံးပစ္စည်းတွေ ရှာနေပြီး

and trying to make relationships and tell stories between these objects.

အဆက်အစပ်ဖို့ကြိုးစားကာ ဒီပစ္စည်းတွေ ကြားက ဇာတ်လမ်းတွေကို ပြောတာမို့ပါ။

So I started drawing around the objects,

ဒီလိုနဲ့ ပစ္စည်းတွေ တစ်ဝိုက်ကို စဆွဲပြီး

and I realized: Holy moly, I can draw in space!

သဘောပေါက်မိတာက အိုးဘုရားသခင်၊ ငါဟာ အာကာသမှာ ပုံဆွဲနိုင်ပါလားဟ၊

I can make free-floating lines,

လွတ်လပ်စွာ မျောနေတဲ့ မျဉ်းတွေ ဆွဲတတ်တယ်၊

like the way you would draw around a dead body at a crime scene.

မှုခင်းဖြစ်တဲ့နေရာက လူသေအလောင်း တစ်ဝိုက်မှာ ဆွဲပုံမျိုးပေါ့။

So I took the objects out,

ဒီတော့ ပစ္စည်းတွေကိုထုတ်ကာ

and I created my own taxonomy of invented specimens.

ထွင်ထားတဲ့ မျိုးစိတ်တွေရဲ့ ကိုယ်ပိုင် မျိုးခွဲပညာကိုဖန်တီးတယ်။

First, botanical -- which you can kind of get a sense of.

ပထမဆုံးက ရုက္ခဗေဒဆိုင်ရာ၊ ဘယ်သူတွေ ဒါကိုရိပ်စားမိလဲဗျာ။

Then I made some weird insects and creatures.

ဒီနောက် ထူးဆန်းတဲ့ အင်းဆက်တွေနဲ့ သတ္တဝါတွေ ပြုလုပ်ပါတယ်။

It was really fun; I was just drawing on the layers of resin.

တကယ် ပျော်စရာကောင်းတယ်၊ သစ်စေး အလွှာတွေမှာ ပုံစဆွဲနေတုန်းပါ။

And it was cool, because I was actually starting to have shows and stuff,

ဒါကမိုက်တယ်၊ တကယ့်ကို ပြပွဲတွေ၊ ပစ္စည်းတွေစရလာတယ်၊

I was making some money, I could take my girlfriend for dinner,

ပိုက်ဆံရနေတာပေါ့၊ ရည်းစားကို ညစာခေါ်သွားနိုင်တယ်၊ Sizzler

and like, go to Sizzler.

ကိုသွားတာတို့ဘာတို့ပေါ့။

It was some good shit, man.

အရမ်းမိုက်တယ်၊ ကိုယ့်လူရေ။

(Laughter)

(ရယ်သံများ)

At some point, I got up to the human form,

တစ်ခါတော့ လူသားအသွင်ရောက်ခဲ့တယ်။

life-size resin sculptures with drawings of humans inside the layers.

ပကတိအရွယ် သစ်စေးရုပ်ထုတွေ၊ အတွင်းလွှာတွေမှာ လူသားပုံတွေနဲ့ပေါ့၊

This was great, except for one thing:

ဒါက ထူးကဲပါတယ်၊ ခြွင်းချက် တစ်ခုတော့ ရှိတာပေါ့။

I was going to die.

ကျွန်တော်က သေတော့မှာလေ။

I didn't know what to do, because the resin was going to kill me.

ဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး၊ သစ်စေးတွေက ကျွန်တော့ကို သတ်တော့မှာလေ။

And I went to bed every night thinking about it.

ညတိုင်းဒါကို တွေးတွေးပြီး အိပ်ရာဝင်ခဲ့တယ်။

So I tried using glass.

ဒါကြောင့် ဖန်သားကို စမ်းသုံးခဲ့တယ်။

I started drawing on the layers of glass,

ဖန်သား အလွာတွေပေါ်မှာ ပုံစဆွဲခဲ့တယ်၊

almost like if you drew on a window, then you put another window,

ပြတင်း ၁ချပ်ပေါ်မှာဆွဲသလိုမျိုး၊ နောက်ပြတင်း တစ်ထပ်ပေါ်ထပ်တင်၊

and another window, and you had all these windows together

ပြီးတော့ နောက် တစ်ချပ်၊ ဒီပြတင်း တွေ ပေါင်းလိုက်တော့

that made a three-dimensional composition.

သုံးဘက်မြင် အခင်းအကျင်း တစ်ခုဖြစ်သွားတယ်။

And this really worked, because I could stop using the resin.

ပြီးတော့ ဒါက တကယ်အလုပ်ဖြစ်တယ်၊ သစ်စေးသုံးတာကိုရပ်လို့ရခတယ်လေ။

So I did this for years,

ဒါကို နစ်အတော်ကြာ လုပ်ခဲ့တယ်။

which culminated in a very large work, which I call "The Triptych."

"သုံးကားတွဲပန်းချီ"လို့ခေါ်တဲ့ လက်ရာကြီးအဖြစ် အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်။

"The Triptych" was largely inspired

"သုံးကားတွဲပန်းချီ"ဟာအဓိက စေ့ဆော်မှုရတာက

by Hieronymus Bosch's "[The] Garden of Earthly Delights,"

Heironymus ရဲ့The Garden of Earthly Delights" ပါ။

which is a painting in the [Museo del] Prado in Spain.

ဒါက စပိန်က ပရာဒိုပြတိုက်က ပန်းချီကား တစ်ချပ်ပါ။

Do you guys know this painting?

ခင်ဗျားတို့ ဒီပန်းချီကားကို သိလား။

Good, it's a cool painting.

ကောင်းတယ်၊ အပြတ်မိုက်တယ်လေ။

It's kind of ahead of its time, they say.

၎င်းရဲ့အချိန်ရှေ့ရောက်နေတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

So, "The Triptych." I'll walk you through this piece.

" သုံးကားတွဲပန်းချီ"ဒါကို ဖြတ်ပြီး ​ လျှောက်ပြမယ်။

It weighs 24,000 pounds.

ဒါက ပေါင် ၂၄၀၀၀ လေးပါတယ်။

It's 18 feet long.

၁၈ ပေအရှည်ရှိပြီး

It's double-sided, so it's 36 feet of composition.

မျက်နှာ နှစ်ဘက်ဆိုတော့ ၃၆ ပေရှိတဲ့ အခင်းအကျင်းပေါ့။

It's kind of weird.

ခပ်ဆန်းဆန်းပုံမျိုးပေါ့။

Well, that's the blood fountain.

ကောင်းပြီး၊ ဒါက သွေး​ရေပန်းလေ။

(Laughter)

(ရယ်သံများ)

To the left, you have Jesus and the locusts.

ဘယ်ဘက်မှာ ခရစ်တော်နဲ့ ကျိုင်းကောင်တွေပါ။

There's a cave

ဒါက ဂူတစ်လုံးပါ။

where all these animal-headed creatures travel between two worlds.

တိရစ္ဆာန်ခေါင်းနဲ့ သတ္တဝါတွေ လောက နှစ်ခုကြား သွားလာတဲ့နေရာပါ။

They go from the representational world,

သူတို့ဟာ သဏ္ဍာန်ပြု လောကကနေ

to this analog-mesh underworld, where they're hiding.

သူတို့ပုန်းခိုရာ အလားတူ ရှုပ်ထွေး တဲ့ အပလောကကို သွားကြတယ်။

This is where the animal-headed creatures are by the lighthouse,

ဒါက တိရစ္ဆာန်ခေါင်းနဲ့ သတ္တဝါတွေ မီးပြတိုက်နားမှာရှိပြီး

and they're all about to commit mass suicide into the ocean.

သူတို့တွေ သမုဒ္ဒရာထဲ အစုလိုက် သေကြောင်းကြံတော့မယ့် နေရာပါ။

The ocean is made up of thousands of elements.

သမုဒ္ဒရာဟာ ထောင်ချီတဲ့ ဒြပ်တွေနဲ့လုပ် ထားတာပါ။

This is a bird god tied up to a battleship.

ဒါက တိုက်လှေမှာ ချည်နှောင်ခံရတဲ့ နတ်ငှက်ပါ။

(Laughter)

(ရယ်သံများ)

Billy Graham is in the ocean;

သမုဒ္ဒရာထဲက Billy Graham ပါ၊

the Horizon from the oil spill; Waldo; Osama Bin Laden's shelter --

ဆီယိုဖိတ်မှုက မိုးကုတ်စက်ဝိုင်း၊ ဝါလ်ဒို၊အိုစမာ ဗင်လာဒင်ရဲ့ ခိုလှုံရာ၊

there's all kinds of weird stuff that you can find

သမုဒ္ဒရာထဲကို အသေအချာ ကြည့်လိုက်ရင် ဆန်းပြားမှု

if you look really hard, in the ocean.

အဖုံဖုံကို မြင်တွေ့နိုင်ပါလိမ့်မယ်။

Anyway, this is a lady creature.

ဒါကတော့ အမျိုးသမီးသတ္တဝါပေါ့။

She's coming out of the ocean, and she's spitting oil into one hand

သမုဒ္ဒရာကနေထွက်လာပြီး လက်တစ်ဘက်ထဲ ဆီထွေးးချပြီး

and she has clouds coming out of her other hand.

အခြားတစ်ဘက်ကထွက်လာတဲ့ တိမ်တွေရှိပါတယ်။

Her hands are like scales,

သူမရဲ့လက်တွေဟာ ချိန်ခွင်လိုဖြစ်ကာ

and she has the mythological reference of the Earth and cosmos in balance.

သူမမှာ ကမ္ဘာမြေနဲ့ စကြာဝဠာရဲ့ ဟန်ချက် ညီတဲ့ဒဏ္ဍာရီအညွှန်းရှိတယ်။

So that's one side of "The Triptych."

ဒါက" သုံးကားတွဲပန်းချီ" ရဲ့ တစ်ဘက်ပါ။

It's a little narrative thing.

ဒါက ဇာတ်ကြောင်း ပြောတာလေးပါ။

That's her hand that she's spitting into.

ဒါက သူမထွေးချနေတဲ့ လက်ပါ။

And then, when you go to the other side,

နောက်ပြီး အခြားဘက်ကို သွားလိုက်ရင်

she has like a trunk, like a bird's beak,

သူမမှာ နှာမောင်းလို၊ ငှက်နှုတ်သီး လိုဟာရှိပြီး

and she's spitting clouds out of her trunk.

နှာမောင်းကနေ တိမ်တွေကို ထွေးထုတ်နေပါတယ်။

Then she has an 18-foot-long serpent's tail that connects "The Triptych."

နောက် " သုံးကားတွဲပန်းချီ"ကိုဆက်တဲ့ ၁၈ ပေအရှည် မြွေအမြီးရှိတယ်၊

Anyway, her tail catches on fire from the back of the volcano.

ဒါပေမဲ့ သူမအမြီးဟာ မီတောင် အနောက်ဘက်ကနေ မီးစွဲသွားတယ်။

(Laughter)

(ရယ်သံများ)

I don't know why that happened.

ဘာလို့ အဲ့ဒါဖြစ်တာတော့ မသိဘူးဗျာ။

(Laughter)

(ရယ်သံများ)

That happens, you know.

သိတဲ့အတိုင်းပဲ ဒါဖြစ်ခဲ့တယ်။

Her tail terminates in a cycloptic eyeball,

သူမအမြီးဟာ ၁၉၈၆ အကြမ်းဖက် သမား ကဒ်ပြားတွေနဲ့လုပ်ထားတဲ့

made out of 1986 terrorist cards.

သတ္တဝါကြီးရဲ့မျက်ဆန်ထဲမှာ အဆုံးသတ်သွားတယ်။

Have you guys seen those?

ဒါတွေကို တွေ့ဖူးကြလားဗျ။

They were made in the 1980's, they're like baseball cards of terrorists.

၁၉၈၀ လွန်နှစ်တွေမှာ လုပ်ပြီး အကြမ်းဖက် ဘေ့စ်ဘောကဒ်တွေလိုပါ။

Way ahead of their time.

ခေတ်ရှေ့ပြေးပုံများနော်

(Laughter)

(ရယ်သံများ)

That will bring you to my latest project.

ဒါက နောက်ဆုံး ပရောဂျက်ကို ခေါ်သွားမှာပါ။

I'm in the middle of two projects:

ပရောဂျက် နှစ်ခုအတွင်းမှာ

One's called "Psychogeographies."

တစ်ခုက "စိတ်ပထဝီများ" လို့ခေါ်ပြီး

It's about a six-year project to make 100 of these humans.

ဒီလူတွေထဲက အယောက် ၁၀၀ ကိုဖန်းတီးဖို့ ၆ နှစ်တာ ပရောဂျက်အကြောင်းပါ

Each one is an archive of our culture,

တစ်ဦးစီဟာ ယဉ်ကျေးမှုရဲ့ မော်ကွန်းတစ်ခုပါ။

through our ripped-up media and matter,

စုတ်ဖြဲထားတဲ့ မီဒီယာနဲ့ ကိစ္စရပ်တွေကနေပေါ့

whether it's encyclopedias or dictionaries or magazines.

စွယ်စုံကျမ်း ဒါမှမဟုတ် အဘိဓာန်တွေ၊ မဂ္ဂဇင်း ဖြစ်ဖြစ်ပါ။

But each one acts as a sort of an archive in the shape of a human,

ဒါပေမဲ့ တစ်ခုချင်းဟာ လူသားသဏ္ဍာန်မှာ မော်ကွန်းတိုက်လို သရုပ်ဆောင်ကာ

and they travel in groups of 20, 4, or 12 at a time.

၂၀ ၊ ၄ (သို့) ၁၂ ယောက်တစ်ဖွဲ့ ဖွဲ့ကာ ခရီးထွက်ပါတယ်

They're like cells -- they come together, they divide.

ဆဲလ်တွေလိုပဲ အတူလာပြီး ခွဲသွားတယ်။

And you kind of walk through them. It's taking me years.

ခင်ဗျားတို့က ဖြတ်သွားရုံပါ၊ ကျွန်တော်က နှစ်ချီကြာနေတာပါ။

Each one is basically a 3,000-pound microscope slide

အခြေခံအားဖြင့် တစ်ခုစီဟာ အတွင်းဘက်က လူညပ်နေတဲ့

with a human stuck inside.

ပေါင် ၃၀၀၀ပ အဏုကြည့်ဆလိုက်ပါ။

This one has a little cave in his chest.

ဒါက သူ့ရင်ဘတ်မှာ ဂူအသေးလေး တစ်လုံးရှိတယ်။

That's his head; there's the chest, you can kind of see the beginning.

ဒါက သူ့ဦးခေါင်း ဒါကရင်ဘတ်၊ အစကိုမြင်နိုင်သလိုလိုပေါ့။

I'm going to go down the body for you:

ကိုယ်အောက်ဘက်ကို သွားပေးပါမယ်။

There's a waterfall coming out of his chest,

ဒါက ရင်ဘတ်ကထွက်လာတဲ့ ရေတံခွန်တစ်ခုပါ။

covering his penis -- or not-penis, or whatever it is,

သူ့လိင်တံကို ကာထားတယ်၊ လိင်တံဟုတ်ဟုတ်၊ မဟုတ်ဟုတ်ဗျာ။

a kind of androgynous thing.

ဒွိလိင် သဘောမျိုး တစ်ခုပါ။

I'll take you quickly through these works,

ဒီလက်ရာတွေကို သုတ်သုတ်လေး သွားလိုက်မယ်

because I can't explain them for too long.

ဒါတွေကိုအကြာကြီးရှင်း မပြနိုင်လို့ပါ။

There are the layers, you can kind of see it.

မြင်နေရသလိုမျိုး အလွှာတွေရှိတယ်၊

That's a body getting split in half.

ဒါက နှစ်ခြမ်းကွဲနေတဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာပါ။

This one has two heads,

ဒါက ခေါင်းနှစ်လုံး ရှိပြီး

and it's communicating between the two heads.

ခေါင်းနှစ်လုံးကြား ဆက်သွယ်နေတာပါ။

You can see the pills coming out,

ဆေးလုံးတွေထွက်လာတာ ထူးဆန်းတဲ့ရုပ်တု

going into one head from this weird statue.

ကနေ ခေါင်းတစ်လုံးထဲ ဝင်သွားတာ တွေ့နိုင်ပါတယ်။

There's a little forest scene inside the chest cavity.

ရင်ခေါင်းအတွင်းဘက်မှာ သစ်တောသိပ္ပံ အသေးလေးတစ်ခုရှိတယ်။

Can you see that?

တွေ့ကြပါသလားဗျာ။

Anyway, this talk's all about these boxes,

ဘာဖြစ်ဖြစ်၊ ဒီဟောပြောချက်က ကျုပ်တို့နေတဲ့

like the boxes we're in.

ဒီသေတ္တာတွေ အကြောင်းချည်းပါ။

This box we're in, the solar system is a box.

ကျုပ်တို့နေတဲ့သေတ္တာ၊ နေအဖွဲ့ အစည်းဟာ သေတ္တာ ၁ လုံးပါ

This brings you to my latest box.

ဒါကနေ နောက်ဆုံးသေတ္တာဆီ ခေါ်သွားပါမယ်။

It's a brick box. It's called Pioneer Works.

ဒါက အုတ်သေတ္တာပါ၊ "ရှေးဦးလက်ရာများ" လို့ခေါ်ပါတယ်။

(Cheers)

( အားပေးသံများ)

Inside of this box is a physicist,

သေတ္တာအတွင်းဘက်မှာ ရူပဗေဒပညာရှင် တစ်ဦး၊

a neuroscientist, a painter, a musician,

အာရုံကြောပညာရှင်၊ ပန်းချီဆရာ၊ ဂီတသမား၊

a writer, a radio station, a museum, a school,

စာရေးဆရာ၊ ရေဒီယိုရုံ၊ ပြတိုက်၊ ကျောင်း တစ်ကျောင်း၊

a publishing arm to disseminate all the content we make there into the world;

ကမ္ဘာမှာ ကျွန်တော်တို့ ဖန်တီးတဲ့ အရာတွေကို ဖြန့်ချီဖို့ ပုံနှိပ်လက်တံ ၁ချောင်း၊

a garden.

ဥယျာဉ် တစ်ခုပါ။

We shake this box up,

ဒီသေတ္တာကို လှုပ်ခါလိုက်တော့

and all these people kind of start hitting each other like particles.

ဒီလူတွေအားလုံးဟာ ဒြပ်မှုန်တွေလိုပဲ စတင် ထိမှန်တော့တာမျိုးပေါ့။

And I think that's the way you change the world.

ဒါဟာ ကမ္ဘာကိုပြောင်းလဲတဲ့နည်းလို့ ထင်မိတယ်။

You redefine your insides and the box that you're living in.

မိမိကိုယ်တွင်းနဲ့ နေထိုင်တဲ့ကမ္ဘာကို အနက်ပြန်ဖွင့်လိုက်ပါ။

And you come together to realize that we're all in this together,

ကျုပ်တို့အားလုံး အတူတူပဲဆိုတာ ပေါင်းဆုံ သိမြင်လာပါတယ်။

that this delusion of difference --

နိုင်ငံတွေ၊ နယ်ခြားတွေ ဘာသာတရား

this idea of countries, of borders, of religion -- doesn't work.

ဆိုတဲ့ ခြားနားတဲ့ လှည့်စားချက်ဟာ အလုပ်မဖြစ်ဘူး ဆိုတာပါ။

We're all really made up of the same stuff, in the same box.

ကျုပ်တို့ဟာ သေတ္တာတူ တစ်လုံးထဲက ပစ္စည်းတွေနဲ့လုပ်ထားတာပါ။

And if we don't start exchanging that stuff sweetly and nicely,

ဒီပစ္စည်းတွေကို ချိုချို သာသာနဲ့ စတင် မလဲလှယ်ကြရင်တော့

we're all going to die real soon.

မကြာခင်ပဲ သေကြတော့မှာပါ။

Thank you very much.

ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

(Applause)

(လက်ခုပ်သံများ)