24 hours on Earth -- in one image | Stephen Wilkes

102,738 views ・ 2020-11-04

TED


ဗီဒီယိုကိုဖွင့်ရန် အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာတန်းများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။

00:00
Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs
0
0
7000
Translator: Sanntint Tint Reviewer: Myo Aung
00:12
Nature reveals itself to us in unique ways,
1
12150
3336
ရပ်ပြီး အချိန်ကာလရဲ့ ပြတင်းတစ်ခုကနေ ကမ္ဘာကြီးကို ကြည့်လိုက်ရင်
00:15
if we stop and look at the world through a window of time.
2
15510
3517
သဘာဝတရားက မိမိကိုမိမိ ထူးခြားတဲ့ နည်းလမ်းတွေနဲ့ လှစ်ဟပြပေးပါမယ်။
00:19
Over the last decade,
3
19900
1566
ပြီးခဲ့တဲ့ ဆယ်စုနှစ်ကျော်မှာ
00:21
I've observed endangered species and habitats around the world,
4
21490
3666
အချိန်ကုန်လွန်မှုကို ဖမ်းယူတဲ့ ဓာတ်ပုံဆိုင်ရာ နည်းစနစ်တစ်ခု သုံးရင်း
00:25
using a photographic technique that captures the passage of time,
5
25180
3831
ကမ္ဘာအနှံ့က ဘေးသင့်နေတဲ့ မျိုးစိတ်တွေနဲ့ နေရာတွေကို လေ့လာခဲ့တယ်။
00:29
literally from day to night,
6
29035
1931
ပြောရရင်တော့ နေ့ကနေ ညအထိပေါ့။
00:30
all within a single image.
7
30990
2033
အားလုံးကို ပုံရိပ်တစ်ခုတည်းဖြင့်ပါ။
00:33
It has allowed me to witness
8
33550
1423
ဒါက တစ်နေ့တာ ကာလအတွင်းမှာ
00:34
the fleeting moments between wildlife and the natural habitat
9
34997
4009
အချိန်ပြောင်းလဲစဉ် တောရိုင်း တိရစ္ဆာန်နဲ့ သဘာဝ ဝန်းကျင်ကြားက
00:39
as time changes over the course of a single day.
10
39030
3123
တဒင်္ဂဆန်တဲ့ ကာလတွေကို မျက်မြင်တွေ့ရှိခွင့်ပေးခဲ့တယ်။
00:43
In the Serengeti, during a five-week drought,
11
43000
3356
Serengeti မှာ သီတင်း ငါးပတ် မိုးခေါင်မှုအတွင်း
00:46
I discovered a watering hole and watched, for 26 hours,
12
46380
4466
ရေထွက်တဲ့ နေရာတစ်ခုကို တွေ့ရှိပြီး ၂၆ နာရီကြာ စောင့်ကြည့်ခဲ့တယ်။
00:50
diverse and competitive wildlife
13
50870
2186
မတူကွဲပြားကြပြီး ပြိုင်ဆိုင်နေကြရတဲ့ တောတိရစ္ဆာန်တွေက
00:53
calmly share our planet's most precious resource:
14
53080
3678
ကမ္ဘာဂြိုဟ်ရဲ့ အဖိုးတန်ဆုံး အရင်းအမြစ်ဖြစ်တဲ့ ရေကို အေးချမ်းစွာ
00:56
water.
15
56782
1209
မျှဝေကြတယ် ။
00:59
On Lake Bogoria in Kenya, I photographed the great migration of flamingos.
16
59110
4616
ကင်ညာက Lake Bogoria မှာ ကြိုးကြာနီတွေရဲ့ ဧရာမ ရွေ့ပြောင်းမု့တွေကို ဓာတ်ပုံရိုက်တယ်။
01:03
This happens normally during the peak of dry season,
17
63750
3246
ဒါက ပုံမှန်အားဖြင့် ခြောက်သွေ့ရာသီ အလယ်မှာ ဖြစ်တတ်ပေမဲ့
01:07
but climate change has created evening thunderstorms,
18
67020
3216
ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှုက ညနေခင်း မိုးသက်မုန်တိုင်းတွေကို ဖန်တီးလိုက်တယ်။
01:10
turning normally dry hills green
19
70260
2216
သာမန် ခြောက်သွေ့တဲ့ တောင်ကုန်းတွေကို စိမ်းစေကာ
01:12
and creating freshwater streams in which the flamingos joyously bathe.
20
72500
4410
ကြိုးကြာနီတွေ ရွှင်မြူးစွာ ရေချိုးတဲ့ ရေချို စမ်းချောင်းတွေအဖြစ် ဖန်တီးပေးတာပါ။
01:18
Our planet is changing before our eyes.
21
78890
2868
ကျွန်တော်တို့ ကမ္ဘာဂြိုဟ်ဟာ မျက်စိရှေ့မှာပဲ ပြောင်းလဲနေတယ်။
01:21
But to witness that change
22
81782
1774
ဒါပေမဲ့ ဒီပြောင်းလဲမှုကို မျက်တွေ့တာက
01:23
is also to witness the remarkable relationships between all of nature,
23
83580
4406
သဘာဝတွေ အားလုံးကြားက အာဂ ဆက်နွယ်မှုတွေကို မျက်မြင်တွေကြုံဖို့၊
01:28
to see the infinite beauty of it,
24
88010
2376
၎င်းရဲ့ အဆုံးမဲ့ အလှကို မြင်ဖို့၊
01:30
to learn how much bigger than us it is
25
90410
2686
ကျွန်တော်တို့ထက် ဘယ်လောက် ပိုကြီးပြီး ဘာကြောင့်
01:33
and why it is worth fighting for.
26
93120
2503
ဒါအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ထိုက်တာကို သိရှိဖို့လည်း ဖြစ်တယ်။
01:36
In 2019, the Greenland ice sheet was experiencing its largest melt
27
96970
4318
၂၀၁၉ မှာ Greenland ရေခဲလွှာဟာ မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ သမိုင်းမှာ
01:41
in recorded history:
28
101312
1764
အကြီးဆုံး အရည်ပျော်မှု ကြုံခဲ့တယ်။
01:43
200 billion tons of ice liquified into the ocean.
29
103100
3665
ရေခဲ တန်ချိန် ၂၀၀ ဘီလီယံဟာ သမုဒ္ဒရာထဲကို စီးဝင်သွားတယ်။
01:47
When glacial ice melts,
30
107520
1848
ရေခဲမြစ်ရဲ့ ရေခဲ အရည်ပျော်တဲ့အခါ
01:49
caving icebergs release sediments and particles into the seawater,
31
109392
3994
ပြိုပျက်သွားတဲ့ ရေခဲစိုင်တွေက အနည်တွေနဲ့ အမှုန်တွေကို ပင်လယ်ရေထဲကို ထုတ်လွှတ်တယ်၊
01:53
initiating our ocean's food chain.
32
113410
2636
သမုဒ္ဒရာရဲ့ ဆင့်ကဲစားစဉ်ကို အစပြုပေးခြင်းပါ။
01:56
Plankton feed on the sediment,
33
116070
1706
မျောလှေးတွေက အနည်ကို စားတယ်၊
01:57
krill eat plankton,
34
117800
1366
ပုစွန်ဆိတ်က မျောလှေးကို စား
01:59
and the humpback whales feed on the krill.
35
119190
2896
ဝေလငါးခုံးတွေက ပုစွန်ဆိတ်တွေကို စားတယ်။
02:02
This photograph is the result of witnessing with my camera
36
122110
3306
ဒီဓာတ်ပုံက ဝေလငါးခုံးတွေရဲ့ ၃၆ နာရီ စားပွဲတစ်ခုကို ကျွန်တော့ ကင်မရာနဲ့
02:05
a 36-hour feast by humpback whales.
37
125440
2844
မြင်တွေ့ခဲ့တာရဲ့ ရလဒ်ပါ။
ရေခဲမြစ် ပျော်ကျမှုရဲ့ အကြီးမားဆုံး ခြိမ်းခြောက်မှုက
02:10
We assume that the greatest threat of glacial melt
38
130030
2756
02:12
will be sea level rise,
39
132810
1946
ပင်လယ် ရေမျက်နှာပြင် မြင့်လာမယ်လို့ ယူဆရပြီး
02:14
which will certainly have major impacts on coastlines
40
134780
2551
ဒါက ကမ်းရိုးတန်းတွေနဲ့ ကမ္ဘာအနှံ့က လူဦးရေတွေအပေါ်
02:17
and populations around the world.
41
137355
2521
ကြီးမားစွာ သက်ရောက်မှာ သေချာပါတယ်။
02:19
But within this image,
42
139900
1366
ဒါပေမဲ့ ဒီဓာတ်ပုံအတွင်းမှာ
02:21
we discover that perhaps the greatest threat from glacial melt
43
141290
2956
တွေ့ရှိတာက ရေခဲမြစ် ပျော်ကျမှုကနေ အကြီးမားဆုံး ခြိမ်းခြောက်မှုက
02:24
might be our ocean's ability to feed itself.
44
144270
3207
သမုဒ္ဒရာရဲ့ ၎င်းဘာသာ ကျွေးမွေးနိုင်စွမ်း ဖြစ်လောက်တာပါ။
02:28
Without ice,
45
148060
1151
ရေခဲမရှိဘူးဆိုရင်
02:29
the ocean food chain may break.
46
149235
1672
သမုဒ္ဒရာ ဆင့်ကဲစားစဉ် ပြတ်နိုင်တယ်။
02:31
Creating this photograph opened my consciousness.
47
151700
3126
ဒီဓာတ်ပုံကို ဖန်တီးခြင်းက ကျွန်တော့ရဲ့ အသိဉာဏ်ကို ဖွင့်ပေးတယ်
။
02:34
I hope through your willingness to look and see,
48
154850
3356
သင့်ရဲ့ကြည့်ရှုပြီး မြင်လိုတဲ့ ဆန္ဒက သင့်အသိဉာဏ်ကို ဖွင့်ပေးနိုင်မယ်လို့
02:38
it may open yours.
49
158230
1503
ကျွန်တော် မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဤဝဘ်ဆိုဒ်အကြောင်း

ဤဆိုက်သည် သင့်အား အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာရန်အတွက် အသုံးဝင်သော YouTube ဗီဒီယိုများနှင့် မိတ်ဆက်ပေးပါမည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ထိပ်တန်းဆရာများ သင်ကြားပေးသော အင်္ဂလိပ်စာသင်ခန်းစာများကို သင်တွေ့မြင်ရပါမည်။ ဗီဒီယိုစာမျက်နှာတစ်ခုစီတွင် ပြသထားသည့် အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုးများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ စာတန်းထိုးများသည် ဗီဒီယိုပြန်ဖွင့်ခြင်းနှင့်အတူ ထပ်တူပြု၍ လှိမ့်သွားနိုင်သည်။ သင့်တွင် မှတ်ချက်များ သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှုများရှိပါက ဤဆက်သွယ်ရန်ပုံစံကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7