Louie Schwartzberg: Nature. Beauty. Gratitude.

300,475 views ใƒป 2014-04-18

TED


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

00:00
Translator: Joseph Geni Reviewer: Morton Bast
0
0
7000
๋ฒˆ์—ญ: Jung Yeol Kim ๊ฒ€ํ† : Na Gyeong Jeon
00:16
When I graduated UCLA, I moved to Northern California,
1
16093
3778
UCLA๋ฅผ ์กธ์—…ํ•  ๋‹น์‹œ, ์ €๋Š” ์บ˜๋ฆฌํฌ๋‹ˆ์•„ ๋‚จ๋ถ€๋กœ ์ด์‚ฌํ•ด,
00:19
and I lived in a little town called Elk, on the Mendocino coast.
2
19895
3511
๋งจ๋„์‹œ๋…ธ ํ•ด์•ˆ์˜ ์—˜ํฌ๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š”
์ž‘์€ ๋งˆ์„์— ์‚ด๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:23
And I didn't have a phone or TV, but I had US mail.
3
23993
4434
์ „ํ™”๊ธฐ๋‚˜ ํ…”๋ ˆ๋น„์ „์€ ์—†์—ˆ์ง€๋งŒ, ๊ตญ๋‚ด ์šฐํŽธ์€ ์žˆ์—ˆ๊ณ 
00:28
And life was good back then -- if you could remember it.
4
28451
3370
๊ธฐ์–ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด, ๊ทธ ๋•Œ ์ธ์ƒ์€ ํ–‰๋ณตํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:32
I'd go to the general store for a cup of coffee and a brownie,
5
32953
3912
์ปคํ”ผ ํ•œ์ž”๊ณผ ๋ธŒ๋ผ์šฐ๋‹ˆ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์‚ฌ๋ ค๊ณ 
๋™๋„ค ๊ฐ€๊ฒŒ์— ๊ฐ”์—ˆ๊ณ 
00:36
I'd ship my film to San Francisco,
6
36889
2241
์ œ ํ•„๋ฆ„์„ ์ƒŒํ”„๋ž€์‹œ์Šค์ฝ”๋กœ ๋ณด๋‚ด๋ฉด, ์ดํ‹€ ํ›„์—” ์–ด๋ ต์ง€ ์•Š๊ฒŒ
00:39
and lo and behold, two days later,
7
39154
3517
00:42
it would end up on my front door,
8
42695
1599
์ €ํฌ ์ง‘ ๋ฌธ์•ž์— ๋„์ฐฉํ•˜๊ณค ํ–ˆ์ฃ .
00:44
which was way better than having to fight the traffic of Hollywood.
9
44318
4240
๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ํ• ๋ฆฌ์šฐ๋“œ์˜ ๊ตํ†ต ์ฒด์ฆ์—
์‹œ๋‹ฌ๋ ค์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค๋Š” ํ›จ์”ฌ ๋‚˜์•˜์ฃ . (์Œ์•…)
00:49
I didn't have much money,
10
49185
1668
๋ˆ์€ ๋งŽ์ด ์—†์—ˆ์ง€๋งŒ
00:50
(Music)
11
50877
2241
00:53
but I had time and a sense of wonder.
12
53142
2818
์ €์—๊ฒ ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ์‹œ๊ฐ„๊ณผ ํ˜ธ๊ธฐ์‹ฌ์ด ์žˆ์—ˆ์ฃ . (์Œ์•…)
00:55
So I started shooting time-lapse photography.
13
55984
2864
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ €์† ์ดฌ์˜์„ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
4๋ถ„์งœ๋ฆฌ ์˜์ƒ์„ ์ดฌ์˜ํ•˜๋Š”๋ฐ๋Š” ํ•œ๋‹ฌ์ด ๊ฑธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
00:59
It would take me a month to shoot a four-minute roll of film,
14
59247
4060
์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€์ง„ ๊ฑด ์‹œ๊ฐ„ ๋ฟ์ด์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด์ฃ .
01:03
because that's all I could afford.
15
63331
1803
01:06
I've been shooting time-lapse flowers continuously, nonstop,
16
66219
3852
30๋…„์ด ๋„˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ, ์ €๋Š” ๋Š์ž„์—†์ด ๊ฝƒ๋“ค์„ ์ €์† ์ดฌ์˜ํ•ด ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฉˆ์ถ”์ง€ ์•Š๊ณ  ํ•˜๋ฃจ 24์‹œ๊ฐ„, ํœด์ผ๋„ ์—†์ด์š”.
01:10
24 hours a day, seven days a week,
17
70095
1789
01:11
for over 30 years.
18
71908
1863
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฝƒ๋“ค์˜ ์›€์ง์ž„์€
01:13
And to see them move is a dance I'll never get tired of.
19
73795
3723
์ €์—๊ฒŒ๋Š” ์ ˆ๋Œ€ ์งˆ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋Š” ์ถค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:18
Their beauty immerses us with color, taste, touch.
20
78677
4757
๊ฝƒ์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์€ ์ƒ‰๊ณผ ๋ง›, ์ด‰๊ฐ์œผ๋กœ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋น ์ ธ๋“ค๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:23
It also provides a third of the food we eat.
21
83458
2811
๋˜ํ•œ, ์ด๊ฒƒ์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋จน๋Š” ์Œ์‹์˜ 3๋ถ„์˜ 1์„ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:26
(Music)
22
86293
3076
(์Œ์•…)
01:29
Beauty and seduction are nature's tools for survival,
23
89393
3832
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—,
01:33
because we protect what we fall in love with.
24
93249
2312
์•„๋ฆ„๋‹ค์›€๊ณผ ์œ ํ˜น์€ ์ž์—ฐ์˜ ์ƒ์กด ์ˆ˜๋‹จ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:36
It opens our hearts
25
96360
1172
์ž์—ฐ์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์€ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋งˆ์Œ์„ ์—ด๊ณ ,
01:37
and makes us realize we are a part of nature,
26
97556
2502
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ž์—ฐ์˜ ์ผ๋ถ€์ด๋ฉฐ, ๋ณ„๊ฐœ์˜ ์กด์žฌ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊นจ๋‹ซ๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:40
and we're not separate from it.
27
100082
1733
01:43
When we see ourselves in nature,
28
103269
2024
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ž์—ฐ ์†์˜ ์ž์‹ ์„ ๋ณผ ๋•Œ,
01:45
it also connects us to every one of us,
29
105317
2981
์ด๋Š” ๋˜ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘์—๊ฒŒ ์ด์–ด์ง€๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:48
because it's clear that it's all connected in one.
30
108322
2883
์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์ด ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์ด ํ•˜๋‚˜๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ถ„๋ช…ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:52
When people see my images, a lot of times they'll say,
31
112953
3040
์ œ ์‚ฌ์ง„๋“ค์„ ๋ณผ ๋•Œ, ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด "์˜ค ๋งˆ์ด ๊ฐ“(Oh, my God)!" ์ด๋ผ๊ณ  ๋งํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:56
"Oh my God."
32
116017
1290
๊ทธ๊ฒƒ์ด ๋ฌด์Šจ ๋œป์ธ์ง€ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ณธ ์ ์ด ์žˆ์œผ์‹ ๊ฐ€์š”?
01:57
Have you ever wondered what that meant?
33
117953
1968
02:00
The "oh" means it caught your attention;
34
120365
2689
"์˜ค(Oh)" ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์ด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๊ด€์‹ฌ์„ ๋Œ์—ˆ๊ณ ,
์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์ด ์—ฌ๊ธฐ์— ์žˆ๊ฒŒ ํ•˜๋ฉฐ, ์ฃผ์˜๋ฅผ ๊ธฐ์šธ์ด๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
02:03
it makes you present, makes you mindful.
35
123078
2257
02:06
The "my" means it connects with something deep inside your soul.
36
126200
3957
"๋งˆ์ด(My)" ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์ด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์˜ํ˜ผ ๊นŠ์€ ๊ณณ์˜ ๋ฌด์–ธ๊ฐ€์™€
์ด์–ด์ ธ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๋œป์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
02:10
It creates a gateway for your inner voice to rise up and be heard.
37
130880
3881
๊ทธ๊ฒƒ์€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ๋‚ด๋ฉด์˜ ์Œ์„ฑ์„ ์ผ๊นจ์›Œ ๋“ค๋ฆฌ๊ฒŒ ํ• 
ํ†ต๋กœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  "๊ฐ“(์‹ :God)" ์€์š”?
02:15
And "God"?
38
135429
1277
์‹ ์ด๋ž€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์˜๊ฐ์„ ๋ฐ›๊ณ , ์‚ถ์„ ์ถ•๋ณตํ•˜๋Š”
02:17
God is that personal journey we all want to be on,
39
137325
3181
02:20
to be inspired,
40
140530
1271
์„ธ์ƒ์˜ ์ผ๋ถ€๋ผ๊ณ  ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด ์ค„
02:22
to feel like we're connected to a universe that celebrates life.
41
142977
3508
๊ฐœ์ธ์  ์—ฌํ–‰์„ ์˜๋ฏธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
02:28
Did you know that 80 percent of the information we receive
42
148485
4063
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๋Š” ์ •๋ณด์˜ 80ํผ์„ผํŠธ๊ฐ€
๋ˆˆ์„ ํ†ตํ•ด ์ œ๊ณต๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์…จ๋‚˜์š”?
02:32
comes through our eyes,
43
152572
2127
02:34
and if you compare light energy to musical scales,
44
154723
3185
๋˜ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋น› ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ์Œ๊ณ„์— ๋น„์œ ํ•œ๋‹ค๋ฉด
02:37
it would only be one octave that the naked eye could see,
45
157932
2826
๋งจ ๋ˆˆ์œผ๋กœ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€
02:40
which is right in the middle?
46
160782
1484
ํ•œ ๊ฐ€์šด๋ฐ์˜ 1์˜ฅํƒ€๋ธŒ์— ๋ถˆ๊ณผํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์•„์…จ๋‚˜์š”?
02:43
And aren't we grateful for our brains,
47
163138
1929
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ , ๊ฐ์‚ฌํ•˜์ง€ ์•Š๋‚˜์š”? ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๋‡Œ๊ฐ€
02:45
that can take this electrical impulse that comes from light energy
48
165091
3966
๋น› ์—๋„ˆ์ง€์—์„œ ์˜ค๋Š” ์ „๊ธฐ ์ž๊ทน์„ ๋ฐ›์•„๋“ค์—ฌ์„œ
02:49
to create images in order for us to explore our world?
49
169081
3421
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์„ธ์ƒ์„ ํƒํ—˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด ์ค€๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„์š”.
02:54
And aren't we grateful that we have hearts that can feel these vibrations
50
174401
4194
๋˜ํ•œ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด๋Ÿฐ ์ง„๋™์„
๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‹ฌ์žฅ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—
02:58
in order for us to allow ourselves
51
178619
2576
์ž์—ฐ์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€๊ณผ ๊ธฐ์จ์„ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ๋„
03:01
to feel the pleasure and the beauty of nature?
52
181219
2453
๊ฐ์‚ฌํ•˜์ง€ ์•Š๋‚˜์š”?
(์Œ์•…)
์ž์—ฐ์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์€ ๊ฐ์‚ฌ์™€ ๊ณ ๋งˆ์›€์„
03:09
Nature's beauty is a gift
53
189171
1354
03:10
that cultivates appreciation and gratitude.
54
190549
3264
ํ‚ค์šฐ๋Š” ์„ ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
(์Œ์•…)
03:17
So, I have a gift I want to share with you today,
55
197982
2659
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ €๋Š” ์˜ค๋Š˜ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๊ณผ ๋‚˜๋ˆ„๊ณ  ์‹ถ์€ ์„ ๋ฌผ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
03:20
a project I'm working on called "Happiness Revealed."
56
200665
3495
์ œ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” "ํ–‰๋ณต์„ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚ด๋ณด์ด๋‹ค"๋ผ๋Š” ํ”„๋กœ์ ํŠธ์ธ๋ฐ
03:24
And it'll give us a glimpse into that perspective --
57
204184
3071
๊ทธ๊ฒƒ์€ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฐ์‚ฌ์™€ ๊ณ ๋งˆ์›€์— ๋Œ€ํ•œ
03:27
from the point of view of a child and an elderly man --
58
207279
3389
ํ•œ ์–ด๋ฆฐ์ด์™€ ๋…ธ์ธ์˜ ์‹œ์„ ์„
03:30
of that world.
59
210692
1293
์ž ์‹œ ๊ฒฝํ—˜ํ•˜๊ฒŒ ํ•ด ๋“œ๋ฆด ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
03:35
Little girl: When I watch TV,
60
215756
2773
์–ด๋ฆฐ์ด: ๋‚ด๊ฐ€ TV๋ฅผ ๋ณผ ๋•Œ,
03:40
it's just some shows that you just -- that are pretend.
61
220569
5159
๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋‹จ์ˆœํžˆ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ์‡ผ์˜ˆ์š”.
03:45
And when you explore,
62
225752
2422
ํ•˜์ง€๋งŒ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์‹ค์ œ๋กœ ์–ด๋”˜๊ฐ€๋ฅผ ํƒํ—˜ํ•˜๊ฒŒ๋˜๋ฉด
03:48
you get more imagination than you already had,
63
228198
4956
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋˜ ๊ฒƒ ๋ณด๋‹ค ๋” ๋งŽ์€ ์ƒ์ƒ๋ ฅ์„ ๊ฐ–๊ฒŒ ๋  ๊ฑฐ์—์š”.
03:53
and when you get more imagination,
64
233178
3172
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋” ๋งŽ์€ ์ƒ์ƒ๋ ฅ์„ ๊ฐ–๊ฒŒ ๋˜๋ฉด
03:56
it makes you want to go deeper in
65
236374
2499
๊ทธ๊ฒƒ์€ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์–ด๋”˜๊ฐ€ ๋” ๊นŠ์ˆ™ํ•œ ๊ณณ์œผ๋กœ ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ฑฐ์—์š”.
03:58
so you can get more and see beautifuller things,
66
238897
3180
๊ทธ๋ž˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ข€ ๋” ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ ์ˆฒ์†์˜ ์ž‘์€ ๊ธธ์ฒ˜๋Ÿผ ๋” ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๊ฒƒ๋“ค์„ ๋ณด๊ฒŒ๋˜๋ฉด,
๊ทธ ๊ธธ์€ ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ•ด๋ณ€๊ณผ ๊ฐ™์€ ๊ณณ์œผ๋กœ ์ธ๋„ํ•ด ์ค„ ๊ฑฐ์—์š”.
04:02
like the path,
67
242101
2431
04:04
if it's a path, it could lead you to a beach or something,
68
244556
4825
๊ฑฐ๊ธด ์ •๋ง ์•„๋ฆ„๋‹ค์šธ ๊ฑฐ์—์š”.
04:09
and it could be beautiful.
69
249405
1643
(์Œ์•…)
04:14
(Music)
70
254012
5332
๋…ธ์ธ: ์ด๊ฒƒ์ด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„ ์ธ์ƒ์˜ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ทธ๋Ÿฐ ํ•˜๋ฃจ์ผ ๋ฟ์ด๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
04:40
(Narrator) Brother David Steindl-Rast: Do you think this is just another day
71
280471
3678
04:44
in your life?
72
284174
1491
04:46
It's not just another day.
73
286967
2676
์ด๊ฒƒ์€ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‚ ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
04:49
It's the one day that is given to you:
74
289667
3838
04:53
today.
75
293529
1320
์ด๊ฒƒ์€ ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ์˜ค๋Š˜ ์ฃผ์–ด์ง„ ๋‹จ ํ•˜๋ฃจ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
04:54
(Music)
76
294873
2306
04:57
It's given to you.
77
297203
1911
์ด๊ฒƒ์€ ๋‹น์‹ ์—๊ฒŒ ์˜ค๋Š˜ ์ฃผ์–ด์ง„ ์„ ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
05:00
It's a gift.
78
300234
1447
05:03
It's the only gift that you have right now.
79
303370
3104
์ด๊ฒƒ์€ ๋‹น์‹ ์ด ๋ฐ›์€ ๋‹น์‹ ๋งŒ์˜ ์„ ๋ฌผ์ด๊ธฐ์—,
05:07
And the only appropriate response
80
307356
2881
๊ทธ์— ๋Œ€ํ•œ ์ ์ ˆํ•œ ๋Œ€๋‹ต์€
05:10
is gratefulness.
81
310261
1778
๊ฐ์‚ฌํ•จ ๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
05:13
(Music)
82
313673
4548
๋งŒ์•ฝ์— ๋‹น์‹ ์ด ์ด๋Ÿฐ '์œ ์ผํ•œ ์˜ค๋Š˜'์ด๋ผ๋Š” ๋†€๋ผ์šด ์„ ๋ฌผ์— ๋Œ€ํ•ด
05:21
If you do nothing else but to cultivate that response
83
321352
5973
05:27
to the great gift that this unique day is,
84
327349
4188
๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ๊ฐ์‚ฌ๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜๋Š” ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์šด๋‹ค๋ฉด,
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งˆ์น˜ ์˜ค๋Š˜์ด
05:32
if you learn to respond as if it were the first day in your life
85
332738
6426
๋‹น์‹  ์ธ์ƒ์˜ ์ฒซ ๋‚ ์ด๊ณ  ๋” ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋‚ ์ธ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ
๋งํ•˜๋Š” ๋ฒ•์„ ๋ฐฐ์šด๋‹ค๋ฉด,
05:39
and the very last day,
86
339188
2682
05:41
then you will have spent this day very well.
87
341894
5062
๋‹น์‹ ์€ ์˜ค๋Š˜ ํ•˜๋ฃจ๋ฅผ ์•„์ฃผ ์ž˜ ๋ณด๋‚ด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
05:47
(Music)
88
347924
2000
๋ˆˆ์„ ์—ด๊ณ 
05:50
Begin by opening your eyes
89
350620
2105
05:52
and be surprised that you have eyes you can open,
90
352749
3475
๋‹น์‹ ์ด ๋œฐ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ˆˆ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ
05:57
that incredible array of colors that is constantly offered to us
91
357477
5256
์ฐฌ๋ž€ํ•œ ์ƒ‰๋“ค์ด ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ฆ๊ฑฐ์›€์„ ์œ„ํ•ด ๋Š์ž„์—†์ด ๊ณต๊ธ‰๋˜๊ณ  ์žˆ์Œ์—
06:02
for our pure enjoyment.
92
362757
2151
๋†€๋ผ๋Š” ๊ฒƒ ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜์„ธ์š”.
ํ•˜๋Š˜์„ ๋ณด์„ธ์š”.
06:07
Look at the sky.
93
367202
1772
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๋” ํ•˜๋Š˜์„ ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค.
06:10
We so rarely look at the sky.
94
370619
2373
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๋”, ๊ตฌ๋ฆ„์ด ํ˜๋Ÿฌ๊ฐ์— ๋”ฐ๋ผ
06:14
We so rarely note how different it is from moment to moment,
95
374094
6329
ํ•˜๋Š˜์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ผ์ง€๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•ด ์ฃผ์˜๋ฅผ ๊ธฐ์šธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
06:20
with clouds coming and going.
96
380447
1881
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ์ € ๋‚ ์”จ์— ๋Œ€ํ•ด ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
06:24
We just think of the weather,
97
384181
2361
06:26
and even with the weather,
98
386566
1269
ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ ๋‚ ์”จ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋„,
06:27
we don't think of all the many nuances of weather.
99
387859
3275
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์˜ ๋ฏธ๋ฌ˜ํ•œ ์ฐจ์ด๋“ค์€ ์ƒ๊ฐํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
06:31
We just think of "good weather" and "bad weather."
100
391718
3070
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ทธ์ € ์ข‹์€ ๋‚ ์”จ์™€ ๋‚˜์œ ๋‚ ์”จ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋งŒ ์ƒ๊ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
06:35
This day, right now, has unique weather,
101
395907
3500
์˜ค๋Š˜, ๋ฐ”๋กœ ์ง€๊ธˆ์˜ ๋‚ ์”จ๋Š” ์œ ์ผํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
06:40
maybe a kind that will never exactly, in that form, come again.
102
400619
5832
์•„๋งˆ๋„ ์˜ค๋Š˜์˜ ์ด ๋‚ ์”จ๋Š” ๋‘ ๋ฒˆ ๋‹ค์‹œ
์˜ค์ง€ ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
06:46
The formation of clouds in the sky will never be the same
103
406475
4047
ํ•˜๋Š˜์˜ ๊ตฌ๋ฆ„๋„
06:50
as it is right now.
104
410546
1714
์ ˆ๋Œ€๋กœ ๋ฐ”๋กœ ์˜ค๋Š˜, ๋ฐ”๋กœ ์ง€๊ธˆ ๊ฐ™์ง€๋Š” ์•Š์„ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
06:53
Open your eyes. Look at that.
105
413387
2464
๋ˆˆ์„ ๋œจ๊ณ  ๋ฐ”๋ผ๋ณด์„ธ์š”.
06:56
(Music)
106
416707
2000
๋งŒ๋‚˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ์–ผ๊ตด์„ ๋ณด์„ธ์š”.
06:59
Look at the faces of people whom you meet.
107
419273
3156
๊ทธ๋“ค์˜ ์–ผ๊ตด์—๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ—ค์•„๋ฆด ์ˆ˜ ์—†๋Š”
07:04
Each one has an incredible story
108
424081
4232
07:08
behind their face,
109
428337
3080
๊ฐ์ž์˜ ๋†€๋ผ์šด ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
07:11
a story that you could never fully fathom,
110
431441
4551
07:17
not only their own story, but the story of their ancestors.
111
437704
4634
๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋‹จ์ง€ ๊ทธ๋“ค ์ž์‹ ๋งŒ์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ทธ๋“ค ์กฐ์ƒ๋“ค์˜ ์ด์•ผ๊ธฐ์ด๊ธฐ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
07:24
We all go back so far,
112
444711
1993
์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘๋Š” ์„œ๋กœ ์•Œ๊ณ  ์ง€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐ”๋กœ ์˜ค๋Š˜, ์ง€๊ธˆ ์ด ์ˆœ๊ฐ„,
07:28
and in this present moment, on this day,
113
448742
3772
07:32
all the people you meet, all that life from generations
114
452538
4687
๋‹น์‹ ์ด ๋งŒ๋‚œ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ,
07:37
and from so many places all over the world
115
457249
2954
๋‹ค์–‘ํ•œ ์„ธ๋Œ€์™€, ์˜จ ์„ธ์ƒ์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋‚˜์˜จ ๋ชจ๋“  ์‚ถ๋“ค์ด
07:41
flows together and meets you here,
116
461415
2637
ํ•จ๊ป˜ ํ˜๋Ÿฌ์„œ ๋‹น์‹ ์„ ๋งŒ๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋‹น์‹ ์ด ๋งˆ์Œ์„ ์—ด๊ณ  ๋งˆ์‹œ๊ธฐ๋งŒ ํ•œ๋‹ค๋ฉด ์ƒ๋ช…์ˆ˜์™€ ๊ฐ™์€ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
07:45
like a life-giving water,
117
465099
2189
07:47
if you only open your heart and drink.
118
467312
2815
07:51
(Music)
119
471000
6823
(์Œ์•…)
๋งˆ์Œ์„ ์—ด๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ ์ฃผ์–ด์ง„ '๋ฌธ๋ช…'์ด๋ผ๋Š” ๋†€๋ผ์šด ์„ ๋ฌผ์— ๋Œ€ํ•ด
07:58
Open your heart to the incredible gifts
120
478740
3612
08:02
that civilization gives to us.
121
482376
2633
์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด์„ธ์š”.
08:05
You flip a switch, and there is electric light.
122
485620
3733
์Šค์œ„์น˜๋ฅผ ์ผœ๋ฉด ๋ถˆ์ด ๋“ค์–ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
08:09
You turn a faucet, and there is warm water and cold water,
123
489377
5618
์ˆ˜๋„๊ผญ์ง€๋ฅผ ํ‹€๋ฉด ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ณ  ์‹œ์›ํ•œ ๋ฌผ
08:15
and drinkable water.
124
495019
1882
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งˆ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฌผ์ด ๋‚˜์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
08:17
It's a gift that millions and millions in the world
125
497540
4470
๊ทธ๊ฒƒ์€ ์ด ์„ธ์ƒ์— ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ˆ˜์—†์ด ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€
์ ˆ๋Œ€๋กœ ๊ฒฝํ—˜ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ์„ ๋ฌผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
08:22
will never experience.
126
502034
1964
08:25
So these are just a few of an enormous number of gifts
127
505097
5140
์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ฒƒ๋“ค์€ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋งˆ์Œ์„ ์—ด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”
์ˆ˜ ์—†์ด ๋งŽ์€ ์„ ๋ฌผ๋“ค ์ค‘ ์•„์ฃผ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
08:30
to which we can open your heart.
128
510261
1829
08:33
And so I wish you that you will open your heart
129
513773
3271
๋ถ€๋”” ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„๋“ค์ด ์ด ๋ชจ๋“  ์ถ•๋ณต๋“ค์— ๋งˆ์Œ์„ ์—ด๊ณ ,
08:37
to all these blessings,
130
517068
2943
๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ ์ถ•๋ณต๋“ค์ด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ๋งˆ์Œ์— ํ๋ฅด๊ฒŒ ํ•˜๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
08:40
and let them flow through you,
131
520035
2416
08:43
that everyone whom you will meet on this day
132
523530
3338
๋˜ํ•œ ๋‹น์‹ ์ด ์˜ค๋Š˜ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋„
08:46
will be blessed by you,
133
526892
2257
๋‹น์‹ ์œผ๋กœ ์ธํ•ด
08:50
just by your eyes,
134
530859
1729
๋‹น์‹ ์˜ ๋ˆˆ๋น›์œผ๋กœ ์ธํ•ด,
08:54
by your smile,
135
534308
1612
๋‹น์‹ ์˜ ๋ฏธ์†Œ๋กœ ์ธํ•ด,
๋‹น์‹ ์˜ ์†๊ธธ๋กœ ์ธํ•ด,
08:58
by your touch,
136
538095
1420
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹น์‹ ์ด ๊ณ์— ์žˆ์Œ์œผ๋กœ ์ธํ•ด, ์ถ•๋ณต๋ฐ›๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
09:01
just by your presence.
137
541413
1933
09:05
Let the gratefulness overflow
138
545777
3544
๊ฐ์‚ฌํ•จ์ด ๋‹น์‹ ์˜ ์ฃผ๋ณ€ ๋ชจ๋“  ๊ณณ์œผ๋กœ
09:09
into blessing all around you.
139
549345
2538
๋„˜์น˜๊ฒŒ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
09:12
(Music)
140
552661
2000
09:15
And then, it will really be
141
555349
3455
๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ๋‹น์‹ ์˜ ์˜ค๋Š˜ ์ด ํ•˜๋ฃจ๋Š” ๋” ์—†์ด ์ข‹์€ ๋‚ ์ด ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
09:18
a good day.
142
558828
2169
09:30
(Applause)
143
570910
1308
(๋ฐ•์ˆ˜)
๋ฃจ์ด ์Šˆ์›Œ์ธ ๋ฒ„๊ทธ: ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
09:32
Louie Schwartzberg: Thank you.
144
572242
1437
09:33
(Applause)
145
573703
1096
09:34
Thank you very much.
146
574823
1545
๋Œ€๋‹จํžˆ ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. (๋ฐ•์ˆ˜)
09:36
(Applause)
147
576392
5399
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7