Wireless data from every light bulb | Harald Haas

Μετάφραση: Diomides Skalistis Επιμέλεια: Alexandros Tzaferidis

Do you know

Γνωρίζετε...

that we have 1.4 million cellular radio masts

ότι έχουμε 1,4 εκατομμύρια κεραίες ραδιοσυχνοτήτων

deployed worldwide?

ανεπτυγμένες παγκόσμια;

And these are base stations.

Και αυτοί είναι σταθμοί βάσης.

And we also have

Και επίσης έχουμε

more than five billion

περισσότερες από 5 εκατομμύρια

of these devices here.

απο αυτές τις συσκευές.

These are cellular mobile phones.

Αυτές είναι (κυψελωτά) κινητά τηλέφωνα

And with these mobile phones,

Και με αυτά τα κινητά τηλέφωνα

we transmit more than 600 terabytes of data

εκπέμπουμε περισσότερα απο 600 TB(Terrabytes) δεδομένων

every month.

κάθε μήνα.

This is a 6 with 14 zeroes --

Αυτό είναι ένα 6 ακολουθούμενο από 14 μηδενικά...

a very large number.

ένας πολύ μεγάλος αριθμός.

And wireless communications

Και οι ασύρματες επικοινωνίες

has become a utility

έχουν γίνει ένα εργαλείο

like electricity and water.

όπως ο ηλεκτρισμός και το νερό.

We use it everyday. We use it in our everyday lives now --

Τις χρησιμοποιούμε καθημερινά. Τις χρησιμοποιούμε στην καθημερινή μας ζωή...

in our private lives, in our business lives.

στην ιδιωτική μας ζωή, στην επαγγελματική μας ζωή.

And we even have to be asked sometimes, very kindly,

Επιπλέον, μερικές φορές μας ζητείται ευγενικά,

to switch off the mobile phone at events like this

να κλείσουμε το κινητό σε γεγονότα σαν και αυτό (TED)

for good reasons.

για σοβαρούς λόγους.

And it's this importance

Και αυτή η σημασία

why I decided to look into the issues

ο λόγος για τον οποίο αποφάσισα να εξερευνήσω τα προβλήματα

that this technology has,

που έχει αυτή η τεχνολογία,

because it's so fundamental to our lives.

επειδή είναι τόσο θεμελιώδης για την ζωή μας.

And one of the issues is capacity.

Και ένα από αυτά τα προβλήματα είναι η χωρητικότητα

The way we transmit wireless data is by using electromagnetic waves --

Ο τρόπος με τον οποίο μεταδίδουμε ασύρματα δεδομένα είναι με την χρήση ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων

in particular, radio waves.

και πιο συγκεκριμένα, ραδιοσυχνοτήτων.

And radio waves are limited.

Και αυτές οι ραδιοσυχνότητες είναι περιορισμένες

They are scarce; they are expensive;

Είναι σπάνιες. Είναι ακριβές,

and we only have a certain range of it.

και έχουμε μόνο ένα συγκεκριμένο εύρος απο αυτές στην διάθεσή μας.

And it's this limitation

Και αυτός είναι ένας περιορισμός

that doesn't cope

ο οποίος δεν συνάδει

with the demand of wireless data transmissions

με τις απαιτήσεις των ασύρματων μεταφορών δεδομένων

and the number of bytes and data which are transmitted every month.

και τον αριθμό των bytes και των δεδομένων που εκπέμπουμε κάθε μήνα.

And we are simply running out of spectrum.

Και απλά ξεμένουν (οι υποστηρικτές των ραδιοσυχνοτήτων) από φάσμα.

There's another problem.

Υπάρχει και ένα άλλο πρόβλημα

That is efficiency.

Αυτό της αποδοτικότητας

These 1.4 million cellular radio masts, or base stations,

Αυτές οι 1,4 εκατομμύρια (κυψελωτοι) ραδιοσταθμοί, ή σταθμοί βάσης,

consume a lot of energy.

καταναλώνουν πάρα πολύ ενέργεια.

And mind you, most of the energy

Και προσέξτε, η περισσότερη από την ενέργεια,

is not used to transmit the radio waves,

δεν χρησιμοποιείται για την μετάδοση των ραδιοσημάτων,

it is used to cool the base stations.

αλλά για την ψύξη των σταθμών βάσης

Then the efficiency of such a base station

Οπότε η αποδοτικότητα ενός τέτοιου σταθμού

is only at about five percent.

είναι μόνο 5%.

And that creates a big problem.

Και αυτό δημιουργεί ένα μεγάλο πρόβλημα

Then there's another issue that you're all aware of.

Επιπλέον, υπάρχει ένα άλλο θέμα για το οποίο όλοι σας είστε ενήμεροι.

You have to switch off your mobile phone

Πρέπει να σβήσεις το κινητό σου

during flights.

κατά την διάρκεια των πτήσεων.

In hospitals, they are security issues.

Σε νοσοκομεία, υπάρχουν λόγοι ασφαλείας.

And security is another issue.

Και η ασφάλεια είναι ακόμα ένα θέμα.

These radio waves penetrate through walls.

Τα ραδιοκύματα διαπερνούν τους τοίχους.

They can be intercepted,

Μπορούν να υποκλαπούν,

and somebody can make use of your network

και κάποιος μπορεί να "χρησιμοποίησει" το δίκτυο σου,

if he has bad intentions.

αν έχει κακούς σκοπούς.

So these are the main four issues.

Οπότε αυτά είναι τα 4 βασικά θέματα

But on the other hand,

Αλλά στον αντίποδα,

we have 14 billion of these:

έχουμε 14 δισεκατομμύρια από αυτά:

light bulbs, light.

λαμπτήρες, φως.

And light is part of the electromagnetic spectrum.

Και το φως είναι μέρος του ηλεκτρομαγνητικού φάσματος

So let's look at this in the context

Οπότε ας δούμε στο εύρος

of the entire electromagnetic spectrum, where we have gamma rays.

του ηλεκτρομαγνητικού φάσματος, που είναι οι ακτίνες γ.

You don't want to get close to gamma rays, it could be dangerous.

Δεν θές να πλησιάσεις στις ακτίνες γ, μπορεί να είναι επικίνδυνα.

X-rays, useful when you go to hospitals.

Ακτίνες Χ, χρήσιμες όταν πας σε νοσοκομεία.

Then there's ultraviolet light.

Επίσης υπάρχει και η υπεριώδης ακτινοβολία.

it's good for a nice suntan,

είναι καλή για ένα καλό μαύρισμα

but otherwise dangerous for the human body.

αλλά κατά τα άλλα επικίνδυνη για το ανθρώπινο σώμα

Infrared --

Υπέρυθρες...

due to eye safety regulations,

λόγω κανονισμών για την ασφάλεια των ματιών,

can be only used with low power.

μπορείς να τις χρησιμοποίησεις με χαμηλή ισχύ.

And then we have the radio waves, they have the issues I've just mentioned.

Και έπειτα έχεις τα ραδιοκύματα, που έχουν τα προβλήματα που μόλις ανέφερα.

And in the middle there, we have this visible light spectrum.

Κα στην μέση εκεί, έχουμε την ορατή ακτινοβολία.

It's light,

Είναι φως,

and light has been around for many millions of years.

και το φως υπάρχει για πολλά εκατομμύρια χρόνια.

And in fact, it has created us,

Και στην πραγματικότητα, μας δημιούργησε

has created life,

δημιουργησε την ζωή,

has created all the stuff of life.

δημιούργησε όλο το υλικό της ζωής.

So it's inherently safe to use.

Οπότε είναι εγγενώς ασφαλές να το χρησιμοποιήσουμε.

And wouldn't it be great to use that for wireless communications?

Και δεν θα ήταν σπουδαίο να χρησιμοποιηθεί για ασύρματες επικοινωνίες;

Not only that, I compared [it to] the entire spectrum.

Όχι μόνο αυτό, αλλά το συνέκρινα με το σύνολο του ηλεκτρομαγνητικού φάσματος

I compared the radio waves spectrum --

Συνέκρινα το φάσμα των ραδιοσυχνοτήτων...

the size of it --

το μέγεθός του...

with the size of the visible light spectrum.

με αυτό της ορατής ακτινοβολίας

And guess what?

Και μαντέψτε.

We have 10,000 times more of that spectrum,

Έχουμε 10.000 φορές περισσότερο από αυτό το φάσμα,

which is there for us to use.

το οποίο βρίσκεται εκεί για να το χρησιμοποιήσουμε.

So not only do we have this huge amount of spectrum,

Οπότε, όχι μόνο έχουμε μια τεράστια μερίδα φάσματος,

let's compare that with a number I've just mentioned.

ας το συγκρίνουμε με έναν αριθμό που μόλις ανέφερα.

We have 1.4 million

Έχουμε 1.4 εκατομμύρια

expensively deployed,

ακριβά αναπτυσσόμενους,

inefficient radio cellular base stations.

μη αποδοτικές κυψελωτούς σταθμούς βάσης.

And multiply that by 10,000,

Και πολλαπλασιάζοντας αυτό με 10000

then you end up at 14 billion.

καταλήγουμε με 14 δισεκατομύρια.

14 billion is the number of light bulbs installed already.

14 δισεκατομμύρια είναι ο αριθμός των λαμπτήρων που είναι ήδη εγκατεστημένοι.

So we have the infrastructure there.

Οπότε υπάρχει η υποδομή.

Look at the ceiling, you see all these light bulbs.

Κοιτάξτε στην οροφή, και θα δείτε όλους αυτούς τους λαμπτήρες.

Go to the main floor, you see these light bulbs.

Πηγαίνετε στο κύριο επίπεδο, και βλέπετε λαμπτήρες.

Can we use them for communications?

Μπορούμε να τους χρησιμοποιήσουμε για επικοινωνίες;

Yes.

Ναι.

What do we need to do?

Τι πρέπει να κάνουμε;

The one thing we need to do

Το μόνο που πρέπει να κάνουμε

is we have to replace these inefficient incandescent light bulbs,

είναι να αντικαταστήσουμε αυτους τους μη αποδοτικούς λάμπτήρες πυρακτώσεως,

florescent lights,

λαμπτήρες φθορίου,

with this new technology of LED,

με αυτήν την νέα τεχνολογία των LED

LED light bulbs.

λαμπτήρες LED.

An LED is a semiconductor. It's an electronic device.

Ένα LED είναι ένας ημιαγωγός. Είναι μια ηλεκτρονική συσκευή.

And it has a very nice acute property.

Και έχει μια πολυ καλή ιδιότητα.

Its intensity can be modulated

Η έντασή του μπορεί να διαμορφωθεί

at very high speeds,

σε πολύ υψηλές ταχύτητες,

and it can be switched off at very high speeds.

και μπορεί να αναβοσβήσει σε πολύ υψηλές ταχύτητες.

And this is a fundamental basic property

Και αυτή είναι μια θεμελιώδης βασική ιδιότητα

that we exploit

την οποία ερευνήσαμε

with our technology.

με την τεχνολογία μας.

So let's show how we do that.

Οπότε ας δούμε πως γίνεται.

Let's go to the closest neighbor to the visible light spectrum --

Ας πάμε στον πιο "κοντινό συγγενή" της ορατής ακτινοβολίας...

go to remote controls.

τα τηλεχειριστήρια.

You all know remote controls have an infrared LED --

Όλοι γνωρίζετε ότι τα τηλεχειριστήρια έχουν ενα υπέρυθρο LED...

basically you switch on the LED, and if it's off, you switch it off.

βασικά, ανάβεις το LED και αν ειναι ανοικτό το κλείνεις

And it creates a simple, low-speed data stream

Και αυτό δημιουργεί μια απλή, χαμηλής ταχύτητας ροή δεδομένων

in 10,000 bits per second,

10.000 bits ανα δευτερόλεπτο,

20,000 bits per second.

20.000 bits ανα δευτερόλεπτο

Not usable for a YouTube video.

Ακατάλληλη για ένα βίντεο από το Youtube.

What we have done

Αυτό που έχουμε κάνει,

is we have developed a technology

είναι ότι αναπτύξαμε μια τεχνολογία

with which we can furthermore

με την οποία μπορούμε επιπλέον,

replace the remote control of our light bulb.

να αντικαταστήσουμε το τηλεκοντρολ του λαμπτήρα μας

We transmit with our technology,

Εκπέμπουμε με την τεχνολογία μας,

not only a single data stream,

όχι μόνο μία ροή δεδομένων,

we transmit thousands of data streams

Εκπεμπουμε χιλιάδες από ροές δεδομένων

in parallel,

παράλληλα

at even higher speeds.

σε ακόμα μεγαλύτερες ταχύτητες.

And the technology we have developed --

Και αυτή η τεχνολογία που αναπτύξαμε...

it's called SIM OFDM.

ονομάζεται SIM OFDM (Sub-carrier Index Modulation(SIM) Orthogonal Frequency Division Multiplexing(OFDM))

And it's spacial modulation --

Και αυτή είναι μια χωρική διαμόρφωση...

these are the only technical terms, I'm not going into details --

αυτοί είναι οι μοναδικοί τεχνικοί όροι, δεν θα μπω σε λεπτομέρειες

but this is how we enabled

αλλά με αυτόν τον τρόπο καταφέραμε

that light source

αυτήν την πηγή φωτός

to transmit data.

να εκπέμψει δεδομένα.

You will say, "Okay, this is nice --

Τώρα βέβαια θα πείτε: "Ωραία, αυτο είναι καλό,

a slide created in 10 minutes."

αλλά είναι μια παρουσιάση που δημιουργήθηκε σε 10 λεπτά.

But not only that.

Αλλά δεν είναι μόνο αυτό.

What we've done

Αυτό που κάναμε

is we have also developed a demonstrator.

είναι να δημιουργήσουμε ενα πρωτότυπο.

And I'm showing for the first time in public

Και το δείχνω για πρώτη φορά δημόσια

this visible light demonstrator.

Αυτό είναι το πρώτοτυπο ορατού φωτός ;;;

And what we have here

Και αυτό που έχουμε εδώ

is no ordinary desk lamp.

είναι μια συνήθισμένη λάμπα γραφείου

We fit in an LED light bulb,

Βάλαμε έναν λαμπτήρα LED,

worth three U.S. dollars,

ο οποίος αξίζει 3 δολάρια,

put in our signal processing technology.

εφαρμόσαμε τεχνολογία επεξεργασίας σήματος.

And then what we have here is a little hole.

Και αυτό που έχουμε εδώ είναι μια μικρή τρύπά.

And the light goes through that hole.

Και το φως εισέρχεται μέσα από αυτήν.

There's a receiver.

Εκεί υπάρχει ένας δέκτης.

The receiver will convert these little, subtle changes in the amplitude

Ο δέκτης θα μετατρέψει τις απειροελάχιστες αλλαγές στο πλάτος

that we create there

τις οποίες δημιουργούμε εδώ,

into an electrical signal.

σε ηλεκτρικό σήμα.

And that signal is then converted back

Και αυτό το ηλεκτρικό σήμα μετατρέπεται πάλι

to a high-speed data stream.

σε μια ροή δεδομένων υψηλής ταχύτητας.

In the future we hope

Στο μέλλον ελπίζουμε

that we can integrate this little hole

ότι μπορούμε να ενσωματώσουμε αυτή τη μικρή τρύπα

into these smart phones.

σε αυτά τα smart phones.

And not only integrate a photo detector here,

Και όχι μόνο να ενσωματώσουμε έναν φωτοανιχνευτή εδώ,

but maybe use the camera inside.

αλλά ίσως να χρησιμοποιήσουμε και την ίδια την ενσωματωμένη κάμερα.

So what happens

Τι θα συμβεί

when I switch on that light?

όταν ανάψω αυτή την λάμπα

As you would expect,

Όπως θα περιμένατε,

it's a light, a desk lamp.

είναι φως, μια λάμπα γραφείου.

Put your book beneath it and you can read.

Βάζοντας το βιβλίο απο κάτω της μπορούμε να διαβάσουμε.

It's illuminating the space.

Φωτίζει τον χώρο.

But at the same time, you see this video coming up here.

Αλλά ταυτόχρονα βλέπετε αυτό το video που παίζει εδώ.

And that's a video, a high-definition video

Και αυτό είναι ένα video υψηλής ευκρίνειας (HD)

that is transmitted through that light beam.

το οποίο μεταδίδεται μέσω της αυτής ακτίνας φωτός

You're critical.

Είστε κριτικοί.

You think, "Ha, ha, ha.

Σκέφτεστε: "Χα, Χα, Χα.

This is a smart academic doing a little bit of tricks here."

Αυτός είναι ένας έξυπνος ακαδημαϊκος που κάνει μερικά κολπάκια"

But let me do this.

Αλλά επιτρέψτε μου να κάνω αυτό.

(Applause)

(Χειροκροτήματα)

Once again.

Μια ακόμη.

Still don't believe?

Εξακολουθείτε να μην πιστεύετε;

It is this light

Είναι αυτό το φως

that transmits this high-definition video in a split stream.

το οποίο εκπέμπει αυτήν την υψηλής ευκρίνειας ροή.

And if you look at the light,

Και αν κοιτάξετε το φως,

it is illuminating as you would expect.

φωτίζει όπως θα περιμένατε.

You don't notice with your human eye.

Δεν το παρατηρείς με το ανθρώπινο μάτι.

You don't notice the subtle changes in the amplitude

Δεν παρατηρείς τις απειροελάχιστες αλλαγές στο πλατος

that we impress onto this light bulb.

τις οποίες εντυπώσαμε μέσα σε αυτήν την λάμπα.

It's serving the purpose of illumination,

Εξυπηρετεί τον σκοπό του φωτισμού,

but at the same time, we are able to transmit this data.

αλλά ταυτόχρονα, μπορούμε να εκπέμψουμε αυτά τα δεδομένα.

And you see,

Και μπορείτε να δείτε,

even light from the ceiling comes down here to the receiver.

ότι ακόμα φως από το ταβάνι μπαίνει στον δέκτη.

It can ignore that constant light,

Μπορεί να αγνοήσει αυτό το συνεχές φως,

because all the receiver's interested in

διότι ο δέκτης ενδιαφέρεται μόνο

are subtle changes.

για μικροαλλαγές.

You also have a critical question now, and

Εξακολουθείτε να έχετε κριτικές ερωτήσεις που και που.

you say, "Okay,

Λέτε: "Ωραία,

do I have to have the light on all the time

πρέπει να έχω το φως αναμμένο συνέχεια

to have this working?"

ώστε αυτό να επιτευχθεί;"

And the answer is yes.

Και η απάντηση είναι ναι.

But, you can dim down the light

Αλλά, μπορείτε να ρυθμίσετε το φως

to a level that it appears to be off.

σε τέτοιο επίπεδο που να φαίνεται σβηστο.

And you are still able to transmit data -- that's possible.

Και να μπορείτε να εκπέμψετε δεδομένα - είναι εφικτό.

So I've mentioned to you the four challenges.

Σας ανέφερα τις 4 προκλήσεις.

Capacity:

Χωρητικότητα:

We have 10,000 times more spectrum,

Έχουμε 10.000 φορές μεγαλύτερο φάσμα,

10,000 times more LEDs

10.000 περισσότερα LEDs

installed already in the infrastructure there.

εγκατεστημένη υποδομή.

You would agree with me, hopefully,

Ελπίζω να συμφωνείτε μαζί μου,

there's no issue of capacity anymore.

ότι δεν υπάρχει το θέμα της χωρητικότητας πλέον.

Efficiency:

Αποδοτικότητα.

This is data through illumination --

Τα δεδομένα έρχονται μέσω του φωτισμού,

it's first of all an illumination device.

είναι πρωτα απ' όλα μια συσκευή φωτισμού.

And if you do the energy budget,

Και αν κάνετε τον απολογισμό ενέργειας

the data transmission comes for free --

η μετάδοση δεδομένων είναι δωρεάν.

highly energy efficient.

υψηλή ενεργειακή απόδοση.

I don't mention the high energy efficiency

Δεν αναφέρομαι στην αποδοτικότητα

of these LED light bulbs.

αυτών των LED λαμπτήρων.

If the whole world would deploy them,

Εάν όλος ο κόσμος τις εγκαθιστούσε,

you would save hundreds of power plants.

θα σώζαμε πολλά εργοστάσια.

That's aside.

Είναι πέρα από αυτό.

And then I've mentioned the availability.

Και έπειτα ανέφερα την διαθεσιμότητα.

You will agree with me that we have lights in the hospital.

Θα συμφωνήσετε μαζί μου ότι έχουμε φώτα στο νοσοκομείο.

You need to see what to do.

Πρέπει να βλέπεις τι κάνεις.

You have lights in an aircraft.

Έχεις φώτα σε ένα αεροπλάνο.

So it's everywhere in a day there is light.

Οπότε παντού έχουμε φώτα.

Look around. Everywhere. Look at your smart phone.

Κοιτάχτε γύρω σας. Παντού. Κοιτάχτε το smartphone σας.

It has a flashlight, an LED flashlight.

Έχει φακό. Έναν LED φακό.

These are potential sources for high-speed data transmission.

Αυτοί είναι πιθανές πηγές για υψηλή μετάδοση δεδομένων.

And then there's security.

Και έπειτα είναι η ασφάλεια.

You would agree with me

Θα συμφωνήσετε μαζί μου

that light doesn't penetrate through walls.

ότι το φως δεν διαπερνά τοίχους.

So no one, if I have a light here,

Οπότε κανένας, εάν έχω ένα φως εδώ,

if I have secure data,

Εάν έχω απόρρητα δεδομένα,

no one on the other side of this room through that wall

κανένας

would be able to read that data.

δεν θα μπορεί να "διαβάσει" αυτά τα δεδομένα.

And there's only data where there is light.

Και υπάρχουν δεδομένα όπου υπάρχει και φως.

So if I don't want that receiver to receive the data,

Οπότε αν δεν θέλω ο δέκτης να λαμβάνει τα δεδομένα,

then what I could do,

τότε το μόνο που έχω να κάνω

turn it away.

είναι να το στρέψω μακριά.

So the data goes in that direction, not there anymore.

Οπότε τα δεδομένα πάνε προς αυτήν την κατεύθυνση και όχι προς τα εκεί πλέον.

Now we can in fact see where the data is going to.

Τώρα πλεόν μπορούμε να δούμε που πηγαίνουν τα δεδομένα μας.

So for me,

Οπότε για μένα,

the applications of it,

οι εφαρμογές του,

to me, are beyond imagination at the moment.

για μένα, είναι πέρα από την φαντασία προς το παρόν.

We have had a century of very nice, smart application developers.

Είχαμε έναν αιώνα από πολύ ωραίους, έξυπνους εφευρέτες.

And you only have to notice, where we have light,

Και θέλω μόνο να τονίσω ότι, όπου υπάρχει φως,

there is a potential way to transmit data.

υπάρχει μια δυναμική για να εκπέμψουμε δεδομένα.

But I can give you a few examples.

Αλλά μπορώ να σας δώσω μερικά παραδείγματα.

Well you may see the impact already now.

Βέβαια μπορεί να βλέπετε ήδη τον αντίκτυπο.

This is a remote operated vehicle

Αυτό είναι ένα τηλεχειριζόμενο όχημα

beneath the ocean.

στα βάθη των ωκεανών.

And they use light to illuminate space down there.

Και χρησιμοποιούν φως για να φωτίσουν τον χώρο εκεί κάτω.

And this light can be used to transmit wireless data

Και αυτό το φώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να μεταδόσει ασύρματα δεδομένα

that these things [use] to communicate with each other.

το οποίο χρησιμοποιούν αυτά τα σκάφη για να επικοινωνήσουν μεταξύ τους.

Intrinsically safe environments

Σε εγγενώς ασφαλή περιβάλλοντα

like this petrochemical plant --

όπως αυτό το εργοστάσιο πετροχημικών,

you can't use RF, it may generate antenna sparks,

δεν μπορεις να χρησιμοποιήσεις ραδιοσυχνότητες, διότι μπορεί να προκαλέσουν σπίθες στην κεραία.

but you can use light -- you see plenty of light there.

αλλά μπορείς να χρησιμοποιήσεις φως - Βλέπετε μπόλικο φως εδώ.

In hospitals,

Σε νοσοκομεία,

for new medical instruments;

για νέα ιατρικά μηχανήματα.

in streets for traffic control.

στους δρόμους για έλεγχο κυκλοφορίας

Cars have LED-based headlights, LED-based back lights,

Τα αυτοκίνητα έχουν εμπρόσθιους και οπίσθιους προβολείς βασισμένους στην τεχνολογία LED

and cars can communicate with each other

και τα αυτοκίνητα μπορούν να επικοινωνούν το ένα με το άλλο.

and prevent accidents

και να αποτρέπουν ατυχήματα.

in the way that they exchange information.

με το να ανταλλάσουν πληροφορία.

Traffic lights can communicate to the car and so on.

Οι σηματοδότες μπορούν να επικοινωνούν με το αυτοκίνητο κ.ο.κ.

And then you have these millions of street lamps

Έπειτα έχεις αυτές τις εκατομμύρια λάμπες στους δρόμους

deployed around the world.

που έχουν αναπτυχθεί σε όλον τον κόσμο.

And every street lamp could be a free access point.

Και κάθε λάμπα μπορεί να είναι ένα ελεύθερο σημειο πρόσβασης

We call it, in fact, a Li-Fi,

Το αποκαλούμε, στην πραγματικότητα, ένα Li-Fi,

light-fidelity.

Light-Fidelity (φωτεινή πιστότητα)

And then we have these aircraft cabins.

Και μετά έχουμε και αυτές τις καμπίνες αεροσκάφους.

There are hundreds of lights in an aircraft cabin,

Υπάρχουν εκατοντάδες φώτα σε μια καμπίνα αεροσκάφους,

and each of these lights

και κάθενα από αυτά

could be a potential transmitter of wireless data.

μπορεί να είναι ένας πιθανός πομπός ασύρματων δεδομένων.

So you could enjoy your most favorite TED video

Οπότε μπορείτε να απολαμβάνετε τα αγαπημένα σας TED videos

on your long flight back home.

στην πτήση για επιστροφή.

Online life. So that is a vision, I think, that is possible.

Ζωή on-line. Πιστεύω ότι είναι ένα όραμα το οποίο είναι εφικτό.

So, all we would need to do

Οπότε, το μόνο που έχουμε να κάνουμε

is to fit a small microchip

είναι να ενσωματώσουμε ένα μικροτσίπ

to every potential illumination device.

σε κάθε πιθανή συσκευή φωτισμού.

And this would then combine

Και αυτό τότε θα συνδιάζει

two basic functionalities:

δύο βασικές λειτουργίες:

illumination and wireless data transmission.

φωτισμό και ασύρματη μεταφορά δεδομένων.

And it's this symbiosis that I personally believe

Και αυτή η συμβίωση προσωπικά πιστεύω

could solve the four essential problems

μπορεί να λύσει τα 4 βασικά προβλήματα

that face us in wireless communication these days.

τα οποία αντιμετωπίζουμε στην ασύρματη επικοινωνία σήμερα.

And in the future,

Και για το μέλλον,

you would not only have 14 billion light bulbs,

δεν θα έχεις μόνο 14 δισεκατομμύρια λαμπτήρες φωτός,

you may have 14 billion Li-Fis

αλλά πιθανώς 14 δισεκατομμύρια Li-Fis

deployed worldwide --

ανεπτυγμένα παγκόσμια,

for a cleaner, a greener,

για ένα πιο καθαρό, πιο πράσινο,

and even a brighter future.

και ακόμη πιο λαμπρό μέλλον.

Thank you.

Ευχαριστώ.

(Applause)

(Χειροκρότημα)