3 ways to measure your adaptability -- and how to improve it | Natalie Fratto

Übersetzung: Jana Waldorf Lektorat: Andreas Herzog

I met 273 start-up founders last year.

Ich habe letztes Jahr 273 Start-up-Gründer getroffen.

And each one was looking for money.

Jeder von ihnen brauchte Geld.

As a tech investor,

Als Technologie-Investorin

my goal was to sort through everyone that I met

wollte ich alle durchgehen, die ich getroffen hatte

and make a quick determination

und schnell entscheiden,

about which ones had the potential to make something really big.

wer von ihnen potentiell etwas Großes schaffen könnte.

But what makes a great founder?

Was macht einen guten Gründer aus?

This is a question I ask myself daily.

Diese Frage stelle ich mir täglich.

Manche Venture-Capitalists wetten,

Some venture capitalists place bets

based on a founder's previous background.

ob der Vergangenheit der Gründer.

Did they go to an Ivy League school?

Waren sie an einer Ivy-League-Schule?

Have they worked at a blue-chip company?

Waren sie bei einer Bluechip-Firma?

Have they built out a big vision before?

Haben sie schon mal visionär gearbeitet?

Effectively, how smart is this person?

Letzten Endes: Wie klug ist dieser Mensch?

Other VCs asses a founder's emotional quotient, or EQ.

Andere VCs beurteilen den EQ, den emotionalen Quotienten der Gründer.

How well will this person build teams

Wie gut baut diese Person Teams auf

and build rapport across customers and clients?

und Beziehungen zu Kunden und Klienten?

I have a different methodology to assess start-up founders, though,

Ich habe eine andere Strategie, um Start-up-Gründer zu beurteilen

and it's not complicated.

und sie ist nicht kompliziert.

I look for signs of one specific trait.

Ich suche nach Anzeichen eines bestimmten Zuges.

Not IQ, not EQ.

Nicht IQ, nicht EQ.

It's adaptability:

Sondern Anpassungsfähigkeit:

how well a person reacts to the inevitability of change,

Wie gut eine Person auf den unvermeidbaren Wandel reagiert

and lots of it.

und zwar viel davon.

That's the single most important determinant for me.

Das ist der wichtigse Punkt für mich.

I subscribe to the belief

Ich unterschreibe den Ansatz,

that adaptability itself is a form of intelligence,

dass Anpassungsfähigkeit selbst eine Form von Intelligenz ist

and our adaptability quotient, or AQ,

und unser Anpassungsfähigkeits-Quotient

is something that can be measured, tested and improved.

etwas ist, was man messen, testen und verbessern kann.

AQ isn't just useful for start-up founders, however.

Der AQ ist nicht nur für Start-up-Gründer nützlich.

I think it's increasingly important for all of us.

Ich denke, er ist für uns alle zunehmend wichtig.

Because the world is speeding up.

Weil die Welt immer schneller wird.

We know that the rate of technological change is accelerating,

Wir wissen, dass sich der technologische Wandel beschleunigt,

which is forcing our brains to react.

was unser Gehirn zur Reaktion zwingt.

Whether you're navigating changing job conditions

Ob wir mit durch Automatisierung veränderten Bedingungen umgehen müssen,

brought on by automation,

shifting geopolitics in a more globalized world,

die die Geopolitik einer globalisierteren Welt verändert,

or simply changing family dynamics and personal relationships.

oder ob es um veränderte Familien- und Beziehungsstrukturen geht.

Each of us, as individuals, groups,

Jeder von uns, als Individuum oder in der Gruppe,

corporations and even governments

Firmen und Regierungen,

are being forced to grapple with more change

müssen mit mehr Veränderung klarkommen

than ever before in human history.

als je zuvor in der Menschheitsgeschichte.

So, how do we assess our adaptability?

Also, wie beurteilen wir unsere Anpassungsfähigkeit?

I use three tricks when meeting with founders.

Ich nutze drei Tricks, wenn ich Gründer treffe.

Here's the first.

Hier ist der erste.

Think back to your most recent job interview.

Denken Sie zurück an Ihr jüngstes Jobinterview.

What kind of questions were you asked?

Welche Fragen wurden Ihnen gestellt?

Probably some variation of, "Tell me about a time when," right?

Wahrscheinlich eine Variante von:

"Erzählen Sie mir von einer Situation, als".

Instead, to interview for adaptability,

Um nach Anpassungsfähigkeit zu fragen,

I like to ask "what if" questions.

stelle ich gerne "Was wenn"-Fragen.

What if your main revenue stream were to dry up overnight?

Was wenn ihre Haupteinnahmequelle über Nacht versiegt?

What if a heat wave prevented every single customer

Was wenn eine Hitzewelle jeden Kunden davon abhält,

from being able to visit your store?

Ihren Laden zu besuchen?

Asking "what if," instead of asking about the past,

Nach dem "Was wenn" zu fragen, statt nach der Vergangenheit,

forces the brain to simulate.

zwingt das Gehirn, zu simulieren.

To picture multiple possible versions of the future.

Sich multiple Versionen der Zukunft vorzustellen.

The strength of that vision,

Die Stärke dieser Vision

as well as how many distinct scenarios someone can conjure, tells me a lot.

und die Anzahl unterschiedlicher Ideen einer Person sagt mir viel.

Practicing simulations is a sort of safe testing ground

Mit Simulationen zu üben ist irgendwo ein sicheres Testgebiet,

for improving adaptability.

um Anpassungsfähigkeit zu verbessern.

Instead of testing how you take in and retain information,

Anstatt zu testen, wie gut Sie Informationen behalten,

like an IQ test might,

wie ein IQ-Test es vielleicht tut,

it tests how you manipulate information,

wird getestet, wie Sie, trotz Hindernisse, die Informationen manipulieren,

given a constraint,

in order to achieve a specific goal.

um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.

The second trick that I use to assess adaptability in founders

Der zweite Trick, den ich nutze, um Anpassung bei Gründern zu testen,

is to look for signs of unlearning.

ist nach Zeichen des Verlernens zu suchen.

Active unlearners seek to challenge what they presume to already know,

Aktive Verlerner versuchen, das Bekannte in Frage zu stellen

and instead, override that data with new information.

und stattdessen mit neuen Infos zu überschreiben.

Kind of like a computer running a disk cleanup.

Ein bisschen wie ein Computer, der sich gerade formatiert.

Take the example of Destin Sandlin,

Ein gutes Beispiel ist Destin Sandlin,

who programed his bicycle to turn left when he steered it right

der sein Fahrrad so umbaute, dass es nach links fuhr,

wenn er nach rechts lenkte und umgekehrt.

and vice versa.

He called this his Backwards Brain Bike,

Er nannte es sein Rückwärts-Hirn-Rad

and it took him nearly eight months

und es dauerte fast acht Monate,

just to learn how to ride it kind of, sort of normally.

bis er es einigermaßen normal fahren konnte.

The fact that Destin was able to unlearn his regular bike

Die Tatsache dass Destin das normale Radfahren verlernen konnte,

in favor of a new one, though,

im Sinne einer neuen Fahrart,

signals something awesome about our adaptability.

signalisiert etwas Großartiges bezüglich unserer Anpassungsfähigkeit.

It's not fixed.

Sie ist nicht starr.

Instead, each of us has the capacity to improve it,

Jeder von uns hat die Chance, sie zu verbessern,

through dedication and hard work.

mit Hingabe und harter Arbeit.

On the last page of Gandhi's autobiography, he wrote,

Gandhi schrieb auf der letzten Seite seiner Autobiographie:

"I must reduce myself to zero."

"Ich muss mich selbst zu null reduzieren."

At many points in his very full life,

An vielen Punkten in seinem sehr vollen Leben

he was still seeking to return to a beginner's mindset, to zero.

wollte er immer noch zurück zum Anfängerdenken, zum Punkt Null.

To unlearn.

Um zu verlernen.

In this way, I think it's pretty safe to say

Demnach denke ich, es ist ziemlich sicher,

Gandhi had a high AQ score.

dass Gandhi einen hohen AQ hatte.

(Laughter)

(Lachen)

The third and final trick

Der dritte und letzte Trick,

that I use to assess a founder's adaptability

um die Anpassungsfähigkeit von Gründern zu testen,

is to look for people who infuse exploration

ist, nach Leuten zu suchen, die Entdeckergeist mitbringen,

into their life and their business.

in ihr Leben und in ihr Unternehmen.

There's a sort of natural tension between exploration and exploitation.

Es gibt eine Art natürliche Spannung zwischen Entdecken und Ausnutzen.

And collectively,

Allgemein tendieren wir alle dazu, das Ausnutzen überzubewerten.

all of us tend to overvalue exploitation.

Here's what I mean.

Das meine ich damit:

In the year 2000,

Im Jahr 2000

a man finagled his way into a meeting with John Antioco,

ermogelte ein Mann seinen Weg in ein Meeting mit John Antioco,

the CEO of Blockbuster,

dem CEO von Blockbuster,

and proposed a partnership

und bot eine Kooperation an,

to manage Blockbuster's fledgling online business.

um das vernachlässigte Online Business von Blockbuster zu leiten.

The CEO John laughed him out of the room, saying,

Der CEO John lachte ihn aus und sagte:

"I have millions of existing customers

"Ich habe Millionen existierender Kunden

and thousands of successful retail stores.

und tausende erfolgreiche Verkaufsläden.

I really need to focus on the money."

Ich muss mich nur aufs Geld fokussieren."

The other man in the meeting, however,

Der andere Mann in dem Meeting

turned out to be Reed Hastings, the CEO of Netflix.

war allerdings Reed Hastings, der Geschäftsführer von Netflix.

In 2018, Netflix brought in 15.8 billion dollars,

2018 spielte Netflix 15,8 Milliarden Dollar ein,

while Blockbuster filed for bankruptcy in 2010,

während Blockbuster 2010 Insolvenz anmeldete,

directly 10 years after that meeting.

genau zehn Jahre nach diesem Meeting.

The Blockbuster CEO

Der Blockbuster CEO

was too focused on exploiting his already successful business model,

war zu fokussiert auf das Ausnutzen eines bereits laufenden Business-Modells.

so much so that he couldn't see around the next corner.

So sehr, dass er den Weitblick verlor.

In that way, his previous success

So wurde sein vorheriger Erfolg

became the enemy of his adaptability potential.

der Feind seines Anpassungsvermögens.

For the founders that I work with,

Für die, mit denen ich arbeite,

I frame exploration as a state of constant seeking.

beschreibe ich Entdeckung als einen Zustand ständiger Suche.

To never fall too far in love with your wins

Sich niemals in die Gewinne zu verlieben,

but rather continue to proactively seek out what might kill you next.

sondern vorsorglich zu schauen, was dich als nächstes töten könnte.

When I first started exploring adaptability,

Als ich Anpassungsfähigkeit zu untersuchen begann,

the thing I found most exciting is that we can improve it.

begeisterte mich am meisten, dass wir sie stärken können.

Each of us has the capacity to become more adaptable.

Jeder von uns hat die Fähigkeit, anpassungsfähiger zu werden.

But think of it like a muscle:

Sie ist wie ein Muskel:

it's got to be exercised.

Sie muss trainiert werden.

And don't get discouraged if it takes a while.

Lassen Sie sich nicht entmutigen, wenn das dauert.

Remember Destin Sandlin?

Wie war das mit Destin Sandlin?

It took him eight months just to learn how to ride a bike.

Es kostete ihn acht Monate, bloß um Fahrradfahren zu lernen.

Over time, using the tricks that I use on founders --

Mit der Zeit helfen die Tricks, die ich bei Gründern anwende --

asking "what if" questions, actively unlearning

"Was wenn"-Fragen stellen,

aktives Verlernen und Entdecken über Ausnutzen priorisieren,

and prioritizing exploration over exploitation

can put you in the driver's seat --

das kann Sie nach vorne bringen,

so that the next time something big changes,

damit Sie das nächste Mal, wenn sich vieles ändert,

you're already prepared.

bereits vorbereitet sind.

We're entering a future where IQ and EQ

Wir kommen in eine Zukunft, in der IQ und EQ

both matter way less than how fast you're able to adapt.

beide viel weniger bedeuten, als schnelle Anpassungsfähigkeit.

So I hope that these tools help you to raise your own AQ.

Ich hoffe, dass diese Tools helfen, Ihren AQ zu erhöhen.

Thank you.

Dankeschön.

(Applause)

(Applaus)