Mick Ebeling: The invention that unlocked a locked-in artist

79,835 views ใƒป 2011-04-07

TED


ูŠุฑุฌู‰ ุงู„ู†ู‚ุฑ ู†ู‚ุฑู‹ุง ู…ุฒุฏูˆุฌู‹ุง ููˆู‚ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุฃุฏู†ุงู‡ ู„ุชุดุบูŠู„ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ.

ุงู„ู…ุชุฑุฌู…: Mahmoud Aghiorly ุงู„ู…ุฏู‚ู‘ู‚: Anwar Dafa-Alla
00:15
I have had the distinct blessing in my life
0
15260
3000
ู„ู‚ุฏ ุงู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠ ููŠ ุญูŠุงุชูŠ
00:18
to have worked on a bunch of amazing projects.
1
18260
2000
ุงุฐ ุฎูˆู„ู†ูŠ ุงู† ุงุนู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุฑูŠุน ุงู„ู…ุฐู‡ู„ุฉ
00:20
But the coolest I ever worked on
2
20260
2000
ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฃุฑูˆุน ูƒุงู† ุนู…ู„ูŠ ุนู„ู‰ ..
00:22
was around this guy.
3
22260
2000
ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„.
00:24
This guy's name is TEMPT.
4
24260
2000
ุงุณู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ู‡ูˆ "ุชูŠู…ุจ"
00:26
TEMPT was one of the foremost graffiti artists in the 80s.
5
26260
3000
ูˆ "ุชูŠู…ุจ" ูˆุงุญุฏุง ู…ู† ุฃูุถู„ ุงู„ูู†ุงู†ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠูƒุชุจูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุฑุงู† ููŠ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†ุงุช
00:29
And he came up home from a run one day
6
29260
2000
ุฐุงุช ูŠูˆู… ุนุงุฏ ู…ู† ุฌุฑูŠู‡ ุงู„ุงุนุชูŠุงุฏูŠ
00:31
and said, "Dad, my legs are tingling."
7
31260
2000
ูˆู‚ุงู„ : "ุฃุจูŠ ุŒ ู‡ู†ุงูƒ ูˆุฎุฒ ููŠ ุณุงู‚ูŠ".
00:33
And that was the onset of ALS.
8
33260
2000
ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุจุฏุงูŠุฉ ุธู‡ูˆุฑ ุงู„ู…ุฑุถ.
00:35
So TEMPT is now completely paralyzed.
9
35260
2000
ุฅู† "ุชูŠู…ุจ" ุงู„ุขู† ู…ุดู„ูˆู„ ุจุตูˆุฑุฉ ุชุงู…ุฉ
00:37
He only has use of his eyes.
10
37260
3000
ู„ุงูŠุณุชุทูŠุน ุณูˆู‰ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุนูŠู†ูŠู‡.
00:40
I was exposed to him.
11
40260
2000
ู„ู‚ุฏ ุงุณุชุนุฑุถุช ุญุงู„ุชู‡
00:42
I have a company that does design and animation,
12
42260
2000
ุงู†ุง ุงู…ู„ูƒ ุดุฑูƒุฉ ุชุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุตู…ูŠู… ูˆุงู„ุฑุณูˆู… ุงู„ู…ุชุญุฑูƒุฉ ุŒ
00:44
so obviously graffiti is definitely an intricate part
13
44260
2000
ูˆ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุฑุงู† ุฌุฒุก ู…ุญูˆุฑูŠ ู…ู† ู‡ุฐุง ... ุจุตูˆุฑุฉ ู…ุง
00:46
of what we admire and respect in the art world.
14
46260
3000
ูˆู‡ูˆ ุฌุฒุก ู†ูƒู† ู„ู‡ ุงู„ุงุนุฌุงุจ ูˆุงู„ุงุญุชุฑุงู… ู„ุงู†ู‡ ูŠู†ุชู…ูŠ ู„ุนุงู„ู… ุงู„ูู†.
00:49
And so we decided that we were going to sponsor
15
49260
3000
ู„ุฐุง ู‚ุฑุฑู†ุง ุงู†ู†ุง ุณูˆู ู†ุฑุนู‰
00:52
Tony, TEMPT, and his cause.
16
52260
2000
"ุชูŠู…ุจ" - ุทูˆู†ูŠ " ุฅุณู…ู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ " - ููŠ ู‚ุถูŠุชู‡
00:54
So I went and met with his brother and father
17
54260
2000
ูุฐู‡ุจุช ูˆุงุฌุชู…ุนุช ู…ุน ุดู‚ูŠู‚ู‡ ูˆูˆุงู„ุฏู‡
00:56
and said, "We're going to give you this money.
18
56260
2000
ูˆู‚ุงู„ุช "ู†ุญู† ู†ู†ูˆูŠ ุงู† ู†ุนุทูŠูƒู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„.
00:58
What are you going to do with it?"
19
58260
2000
ู…ุงุฐุง ุณูˆู ุชูุนู„ูˆู† ุจู‡ ุŸ "
01:00
And his brother said, "I just want to be able to talk to Tony again.
20
60260
3000
ูˆู‚ุงู„ ุดู‚ูŠู‚ู‡ : "ุฃุฑูŠุฏ ูู‚ุท ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุทูˆู†ูŠ ู‚ุงุฏุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญุฏุซ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ .
01:03
I just want to be able to communicate with him
21
63260
2000
ุฃุฑูŠุฏ ูู‚ุท ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ู†ุง ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุนู‡
01:05
and him to be able to communicate with me."
22
65260
2000
ูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ ู‚ุงุฏุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ู…ุนู†ุง
01:07
And I said, "Wait a second, isn't that -- I've seen Stephen Hawking --
23
67260
2000
ูˆู‚ู„ุช : "ุงู†ุชุธุฑ ุซุงู†ูŠุฉ ุŒ ุฃู„ู… ุชุฑู‰ ุณุชูŠูู† ู‡ูˆูƒูŠู†ุฌ - ุนุงู„ู… ููŠุฒูŠุงุก ู…ุดู„ูˆู„ -
01:09
don't all paralyzed people have the ability to communicate
24
69260
3000
ุงู† ุงู„ู…ุตุงุจูŠู† ููŠ ุงู„ุดู„ู„ ู„ุฏูŠู‡ู… ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงุตู„
01:12
via these devices?"
25
72260
2000
ุนุจุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉุŸ "
01:14
And he said, "No, unless you're in the upper echelon and
26
74260
3000
ูˆู‚ุงู„ : "ู„ุง ุŒ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชู†ุชู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุฎุจุฉุŒ
01:17
you've got really amazing insurance,
27
77260
2000
ูุฃู†ุช ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ุจุฐู„ูƒ ู‚ุฏ ุญุตู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุงู„ู…ุฏู‡ุด
01:19
you can't actually do that.
28
79260
2000
ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ู†ุณุชููŠุฏ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูุนู„ุง.
01:21
These devices aren't accessible to people."
29
81260
2000
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฌู‡ุฒุฉ ู„ูŠุณุช ููŠ ู…ุชู†ุงูˆู„ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ. "
01:23
And I said, "Well, how do you actually communicate?"
30
83260
2000
ูˆู‚ู„ุช : "ุญุณู†ุง ุŒ ูƒูŠู ู†ู‚ูˆู… ู†ุญู† ุจุงู„ุชูˆุงุตู„ ููŠ ุงู„ูˆุงู‚ุนุŸ"
01:25
Has everyone seen the movie "The Diving Bell and the Butterfly?"
31
85260
2000
ู‡ู„ ุฑุฃู‰ ุงู„ุฌู…ูŠุน ููŠู„ู… "ุฌุฑุณ ุงู„ุบูˆุต ูˆุงู„ูุฑุงุดุฉุŸ"
01:27
That's how they communicate --
32
87260
2000
ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชูˆุงุตู„ูˆู† ุจู‡ุง --
01:29
so run their finger along.
33
89260
2000
ูŠุญุฑูƒูˆู† ุงุตุงุจุนู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู‰
01:31
I said, "That's archaic. How can that be?"
34
91260
3000
ูˆู‚ู„ุช ู„ู‡ : "ู‡ุฐุง ู…ู† ู‚ุฏู… ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ . ูƒูŠู ูƒุงู†ูˆุง ูŠู‚ูˆู…ูˆู† ุจุฐู„ูƒ "
01:34
So I showed up with the desire to just write a check,
35
94260
4000
ู„ู‚ุฏ ุฌุฆุช ุงู„ูŠู‡ู… ูˆูƒู„ูŠ ุฑุบุจุฉ ุจุงู† ุงูƒุชุจ ุดูŠูƒุงู‹ ..
01:38
and instead, I wrote a check
36
98260
2000
ูˆุจุฏู„ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ุŒ ูƒุชุจุช ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠูƒ ..
01:40
that I had no freaking idea how I was going to cash.
37
100260
3000
ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ุฏูŠ ุฃูŠ ููƒุฑุฉ ุนู† ูƒูŠููŠุฉ ูˆุทุฑูŠู‚ุฉ ุตุฑูู‡
01:43
I committed to his brother and his father right then and there --
38
103260
2000
ูˆุฅู„ุชุฒู…ุช ุญูŠู†ู‡ุง ู„ุงุจูŠู‡ ูˆ ุฃุฎูŠู‡
01:45
I'm like, "All right, here's the deal:
39
105260
2000
ูู‚ู„ุช ุŒ "ุญุณู†ุง ุŒ ู‡ุง ู‡ูŠ ุงู„ุตูู‚ุฉ :
01:47
Tony's going to speak, we're going to get him a machine,
40
107260
2000
ุทูˆู†ูŠ ุณูˆู ูŠุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุŒ ูˆุณูˆู ู†ู‚ุฏู… ู„ู‡ ุขู„ุฉ
01:49
and we're going to figure out a way for him to do his art again.
41
109260
3000
ูˆุณูˆู ู†ุญุงูˆู„ ุงู† ู†ุชูˆุตู„ ุงู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ูƒูŠ ู†ุฌุนู„ู‡ ูŠุนูˆุฏ ุงู„ู‰ ูู†ู‡ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ
01:52
Because it's a travesty that someone who still has all of that in him
42
112260
3000
ู„ุฃู†ู‡ ู…ุฏุนุงุฉ ู„ู„ุณุฎุฑูŠุฉ ุฃู† ุดุฎุตุงู‹ ู…ุซู„ู‡ ูŠู…ู„ูƒ ูƒู„ ู‡ุฐุง
01:55
isn't able to communicate it."
43
115260
2000
ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ูˆู†ู‚ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูู† ุงู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ".
01:57
So I spoke at a conference a couple months after that.
44
117260
2000
ู„ุฐุง ุชุญุฏุซุช ููŠ ู…ุคุชู…ุฑ ุจุนุฏ ุจุถุนุฉ ุฃุดู‡ุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… .
01:59
I met these guys called GRL,
45
119260
2000
ุงู„ุชู‚ูŠุช ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ GRL ""
02:01
Graffiti Research Lab,
46
121260
2000
ูˆุงู„ุชูŠ ุชุนู†ูŠ ู…ุฎุชุจุฑ ุจุญูˆุซ ูู† ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุฑุงู†
02:03
and they have a technology
47
123260
2000
ูˆูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง
02:05
that allows them to project a light onto any surface
48
125260
2000
ุงู„ุชูŠ ุชุณู…ุญ ู„ู‡ู… ุจุชุณู„ูŠุท ุงู„ุถูˆุก ุนู„ู‰ ุฃูŠ ุณุทุญ
02:07
and then, with a laser pointer, draw on it,
49
127260
2000
ูˆู…ู† ุซู… ุŒ ูˆ ู…ุน ู…ุคุดุฑ ู„ูŠุฒุฑ ุŒ ุชุชู… ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฑุณู…
02:09
and it just registers the negative space.
50
129260
2000
ุญูŠุซ ูŠู‚ูˆู… ุจุงู„ุฑุณู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู…ุธู„ู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุดุขุช
02:11
So they go around and do art installations like this.
51
131260
3000
ููŠุฏูˆุฑ ุญูˆู„ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู…ุฑุณูˆู…ุฉ ู„ู‡ .. ูุชุฎุฑุฌ ุงู„ุฑุณูˆู…ุงุช ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡
02:14
All the things that go up there, they said there's a life cycle.
52
134260
3000
ูƒู„ ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ูŠุนุฑุถูˆู†ู‡ุง ู‡ู†ุง .. ุชุนุจุฑ ุนู† ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ
02:17
First it starts with the sexual organs,
53
137260
3000
ูู‡ู… ู…ุซู„ุงู‹ ูŠุจุฏุฃูˆู† ุจุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูƒุงุซุฑ
02:20
then it starts with cuss words,
54
140260
2000
ูˆู…ู† ุซู… ูŠุนุฑุถูˆู† ู„ุนู†ุงุช
02:22
then it was Bush slanders
55
142260
2000
ูˆู…ู† ุซู… ุฅูุชุฑุงุกุงุช ุจูˆุด
02:24
and then people actually got to art.
56
144260
2000
ูˆุงู„ู†ุงุณ ุชุนุฏ ู‡ุฐุง ูู†ุงู‹
02:26
But there was always a life cycle to their presentations.
57
146260
3000
ูˆู„ูƒู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฏุงุฆู…ุง ุฏูˆุฑุฉ ุญูŠุงุฉ ููŠ ูƒู„ ุนุฑูˆุถู‡ู….
02:29
So I went home and was having dinner with my wife
58
149260
2000
ูุฐู‡ุจุช ุงู„ุจูŠุช ูˆูƒู†ุช ุฃุชู†ุงูˆู„ ูˆุฌุจุฉ ุงู„ุนุดุงุก ู…ุน ุฒูˆุฌุชูŠ
02:31
and was telling her about this,
59
151260
2000
ูˆูƒุงู† ุฃุฎุจุฑู‡ุง ุญูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุŒ
02:33
and we were like, "Well wait a second. If we know that this technology exists
60
153260
3000
ูุฎุทุฑ ู„ูŠ ุŒ "ุญุณู†ุงู‹ .. ุงู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ..
02:36
where you can use your eyes to control things,
61
156260
2000
ูˆุงู„ุชูŠ ุชููŠุฏ ููŠ ุงุณุชุฎุฏุงู… ุนูŠู†ูŠูƒ ู„ู„ุชุญูƒู… ููŠ ุงู„ุงู…ูˆุฑ ..
02:38
why don't we figure out a way for TEMPT to control a laser
62
158260
3000
ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฅูŠุฌุงุฏ ูˆุณูŠู„ุฉ ุชู…ูƒู† "ุชูŠู…ุจ" ู…ู† ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠุฒุฑ
02:41
and he could do graf again? Well that would be awesome."
63
161260
3000
ูˆูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠุฑุณู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุฑุงู† ุจูˆุงุณุทุชู‡ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุŒ ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ุงู„ู‰ ุงู†ู‡ุง ุณุชูƒูˆู† ุชุฌุฑุจุฉ ุฑู‡ูŠุจุฉ ".
02:44
So that started the journey.
64
164260
2000
ู‡ูƒุฐุง ุจุฏุฃุช ุงู„ุฑุญู„ุฉ.
02:46
And about two years later, about a year later,
65
166260
3000
ูˆุจุนุฏ ุนุงู…ูŠู† ู…ู† ุฐู„ูƒ .. ุงุนุชู‚ุฏ ุนุงู… ..
02:49
after a bunch of organization
66
169260
2000
ุจุนุฏ ุญูู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุชู†ุธูŠู…
02:51
and a bunch of moving things around,
67
171260
2000
ูˆุงู„ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุฏุคูˆุจุฉ
02:53
we'd accomplished a couple things.
68
173260
2000
ูƒู†ุง ู‚ุฏ ุฃู†ุฌุฒู†ุง ุจุถุนุฉ ุฃุดูŠุงุก.
02:55
One, we battered down the doors of the insurance companies,
69
175260
2000
ุงู„ุงูˆู„ ุŒ ู‡ูˆ ุฃู†ู†ุง ู‚ุฑุนู†ุง ุฃุจูˆุงุจ ุดุฑูƒุงุช ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุŒ
02:57
and we actually got TEMPT a machine
70
177260
2000
ู„ูƒูŠ ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุขู„ุฉ ู…ู† ุฃุฌู„ " ุชูŠู…ุจ "
02:59
that let him communicate -- a Stephen Hawking machine.
71
179260
3000
ูˆุงู† ู†ู…ูƒู†ู‡ ู…ู† ุฃู† ูŠุชูˆุงุตู„ -- ู…ุซู„ ุขู„ุฉ " ุณุชูŠูู† ู‡ูˆูƒูŠู†ุบ " .
03:02
(Applause)
72
182260
2000
(ุชุตููŠู‚)
03:04
Which was awesome.
73
184260
2000
ูˆุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ู…ู…ุชุงุฒุงู‹ .
03:06
And he's seriously one of the funniest -- I call him Yoda,
74
186260
2000
ูˆู‡ูˆ ุญู‚ุงู‹ู ุงุญุฏ ุงูƒุซุฑ ุงู„ุงุดุฎุงุต ุทุฑุงูุฉ .. ุงู†ุง ุงุฏุนูˆู‡ ูŠูˆุฏุง
03:08
because you talk to the guy, you get an email from him,
75
188260
2000
ู„ุฃู†ูƒ ุชุชุญุฏุซ ุงู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุŒ ูˆ ู…ู† ุซู… ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุจุฑูŠุฏ ุฅู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ู…ู†ู‡ ุŒ
03:10
and you're like, "I'm not worthy. This guy's so amazing."
76
190260
3000
ูุชู‚ูˆู„ ููŠ ู†ูุณูƒ .. ุŒ "ุฃู†ุง ู„ุง ุดูŠุก ูŠุฐูƒุฑ ุงู…ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„.. ุงู†ู‡ ู„ุฃู…ุฑ ู…ุฏู‡ุด ู„ู„ุบุงูŠุฉ".
03:13
The other thing we did
77
193260
2000
ูˆุงู„ุดูŠุก ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ุฐูŠ ูุนู„ู†ุงู‡
03:15
is we flew seven programmers from all over the world --
78
195260
2000
ู‡ูˆ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุญุถุฑุช ุณุจุนุฉ ุงู„ู…ุจุฑู…ุฌูŠู† ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู… --
03:17
literally every corner of the world --
79
197260
2000
ุญุฑููŠุง ู…ู† ูƒู„ ุฑูƒู† ู…ู† ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุนุงู„ู… --
03:19
into our house.
80
199260
2000
ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ู†ุง.
03:21
My wife and kids and I moved to our back garage,
81
201260
3000
ุงู†ุชู‚ู„ุช ุงู†ุง ูˆ ุฒูˆุฌุชูŠ ูˆุฃุทูุงู„ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุขุจ ุงู„ุฎู„ููŠ ุŒ
03:24
and these hackers and programmers
82
204260
2000
ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู‡ุงูƒุฑ ูˆุงู„ู…ุจุฑู…ุฌูŠู†
03:26
and conspiracy theorists and anarchists took over our house.
83
206260
3000
ูˆุงุตุญุงุจ ู†ุธุฑูŠุงุช ุงู„ู…ุคุงู…ุฑุฉ ูˆุงู„ููˆุถูˆูŠูŠู† ุฅุญุชู„ูˆุง ู…ู†ุฒู„ู†ุง.
03:29
A lot of our friends thought we were absolutely stupid to do that
84
209260
3000
ุฅุนุชู‚ุฏ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃุตุฏู‚ุงุฆู†ุง ุฃู†ู†ุง ูƒู†ุง ุฃุบุจูŠุงุก ุชู…ุงู…ุง ู„ู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ
03:32
and that we were going to come back
85
212260
2000
ูˆุงู†ู†ุง ุณูˆู ู†ุชุฑุงุฌุน ุนู† ู‡ุฐุง
03:34
and all the pictures on the wall would be removed and graf on the walls.
86
214260
3000
ูˆุณูŠุชู… ุฅุฒุงู„ุฉ ูƒู„ ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุฆุท ุŒ ูˆุณุชูู†ุณู‰ ููƒุฑุฉ ุงู„ุฑุณู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฏุฑุงู†
03:37
But for over two weeks,
87
217260
2000
ูˆู„ูƒู† ู„ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุงุณุจูˆุนูŠู† ุŒ
03:39
we programmed,
88
219260
2000
ุชู…ูƒู†ุง ู…ู† ุงู„ุจุฑู…ุฌุฉ ุŒ
03:41
we went to the Venice boardwalk,
89
221260
2000
ุฐู‡ุจู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ู…ุฑ ุงู„ุจู†ุฏู‚ูŠุฉ ุŒ
03:43
my kids got involved,
90
223260
3000
ุดุงุฑูƒ ุงุทูุงู„ูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน
03:46
my dog got involved,
91
226260
2000
ุดุงุฑูƒ ูƒู„ุจูŠ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆุถูˆุน
03:48
and we created this.
92
228260
2000
ูˆุตู†ุนู†ุง ู‡ุฐุง
03:50
This is called the EyeWriter,
93
230260
2000
ูˆู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุณู…ู‰ EyeWriter ุŒ
03:52
and you can see the description.
94
232260
2000
ูˆูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู† ุชุฑู‰ ุงู„ูˆุตู.
03:54
This is a cheap pair of sunglasses
95
234260
2000
ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฒูˆุฌ ู…ู† ุงู„ู†ุธุงุฑุงุช ุงู„ุดู…ุณูŠุฉ ุงู„ุฑุฎูŠุตุฉ
03:56
that we bought at the Venice Beach boardwalk,
96
236260
2000
ุงู„ุชูŠ ุงุดุชุฑูŠู†ุงู‡ุง ู…ู† ู…ู…ุฑ ุดุงุทุฆ ููŠู†ูŠุณูŠุง ุŒ
03:58
some copper wire
97
238260
2000
ูˆุจุนุถ ุงู„ุฃุณู„ุงูƒ ุงู„ู†ุญุงุณูŠุฉ
04:00
and some stuff from Home Depot and Radio Shack.
98
240260
2000
ูˆุจุนุถ ุงู„ุงุดูŠุงุก ู…ู† ู‡ูˆู… ุฏูŠุจูˆุช ูˆุฑุงุฏูŠูˆ ุดุงูƒ.
04:02
We took a PS3 camera, hacked it open,
99
242260
3000
ุงุฎุฐู†ุง ูƒุงู…ูŠุฑุง PS3 ุŒ ูˆูˆุตู„ู†ุงู‡ุง ุŒ
04:05
mounted it to an LED light,
100
245260
2000
ูˆุชู… ุชุฑูƒูŠุจ ุถูˆุก " ู„ูŠุฏ " ุŒ
04:07
and now there's a device that is free --
101
247260
3000
ูˆุญุตู„ู†ุง ุนู„ู‰ ุฌู‡ุงุฒ ู…ุฌุงู†ูŠ
04:10
you build this yourself, we publish the code for free,
102
250260
2000
ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู† ุชุตู†ุนู‡ ุจู†ูุณูƒ .. ูˆู‚ู…ู†ุง ุจู†ุดุฑ ุจุฑู…ุฌุชู‡ ู…ุฌุงู†ุง
04:12
you download the software for free.
103
252260
2000
ุญูŠุซ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ุจุฑู†ุงู…ุฌ ู…ุฌุงู†ุง.
04:14
And now we've created a device
104
254260
2000
ู„ู‚ุฏ ู‚ู…ู†ุง ุจุฅู†ุดุงุก ุฌู‡ุงุฒ
04:16
that has absolutely no limitations.
105
256260
3000
ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุงูŠุฉ ู‚ูŠูˆุฏ.
04:19
There's no insurance company that can say "No."
106
259260
2000
ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุดุฑูƒุฉ ุงู„ุชุฃู…ูŠู† ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุฃู† ุชู‚ูˆู„ "ู„ุง".
04:21
There's no hospital that can say "No."
107
261260
3000
ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ "ู„ุง".
04:24
Anybody who's paralyzed now has access
108
264260
2000
ุงูŠ ุดุฎุต ู…ุดู„ูˆู„ ุงู„ูŠูˆู… ู„ุฏูŠู‡ ุญู‚ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู…
04:26
to actually draw or communicate using only their eyes.
109
266260
3000
ู„ุฑุณู… ุงู„ูˆุงู‚ุน ุฃูˆ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุจู‡ ุนุจุฑ ุฃุนูŠู†ู‡ู… ูู‚ุท
04:29
(Applause)
110
269260
9000
(ุชุตููŠู‚)
04:38
Thank you.
111
278260
2000
ุดูƒุฑุง ู„ูƒู….
04:43
Thank you guys very much. That was awesome.
112
283260
2000
ุดูƒุฑุง ุฌุฒูŠู„ุง ูŠุง ุดุจุงุจ. ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ุชุงุฒ.
04:47
So at the end of the two weeks,
113
287260
3000
ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃุณุจูˆุนูŠู† ุŒ
04:50
we went back to TEMPT's room.
114
290260
2000
ุนุฏู†ุง ุฅู„ู‰ ุบุฑูุฉ "ุชูŠู…ุจ "
04:52
I love this picture, because this is someone else's room
115
292260
2000
ุฃู†ุง ุฃุญุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุบุฑูุฉ ุดุฎุต ุขุฎุฑ
04:54
and that's his room.
116
294260
2000
ูˆู‡ุฐู‡ ุบุฑูุชู‡.
04:56
So there's all this hustle and bustle going on for the big unveiling.
117
296260
3000
ููŠู‡ุง ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒุญุงู… ูˆุงู„ุถุฌูŠุฌ ู‚ุจู„ ูƒุดู ุงู„ู…ูุงุฌุฆุฉ
04:59
And after over a year of planning,
118
299260
2000
ูˆุจุนุฏ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฎุทูŠุท ุŒ
05:01
two weeks of programming,
119
301260
2000
ูˆุฃุณุจูˆุนูŠู† ู…ู† ุงู„ุจุฑู…ุฌุฉ ุŒ
05:03
carb-fest and all-night sessions,
120
303260
2000
ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุณู‡ุฑุงุช ุงู„ู„ูŠู„ูŠุฉ ..ูˆุงู„ุทุนุงู… ุงู„ุณูŠุก
05:05
Tony drew again for the first time in seven years.
121
305260
3000
ุฅุณุชุทุงุน ุชูˆู†ูŠ ู„ู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู†ุฐ ุณุจุน ุณู†ูˆุงุช ุฃู† ูŠุฑุณู…
05:08
And this is an amazing picture,
122
308260
2000
ูˆู‡ุฐู‡ ุตูˆุฑุฉ ู…ุฐู‡ู„ุฉ ุŒ
05:10
because this is his life support system,
123
310260
2000
ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู†ุธุงู… ุฏุนู… ู„ู„ุญูŠุงุฉ ุจุฃูƒู…ู„ู‡ุง ุŒ
05:12
and he's looking over his life support system.
124
312260
2000
ูˆู‡ุง ู‡ูˆ ูŠู†ุธุฑ ุงู„ู‰ ุฌู‡ุงุฒ ุฏุนู… ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฎุงุตุชู‡ .
05:14
We kicked his bed so that he could see out.
125
314260
2000
ุฑูุนู†ุง ุณุฑูŠุฑู‡ ุญุชู‰ ูŠุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุฑุคูŠุฉ
05:16
And we set up a projector
126
316260
2000
ูˆูˆุถุนู†ุง ุฌู‡ุงุฒ ุงุณู‚ุงุท
05:18
on a wall out in the parking lot outside of his hospital.
127
318260
3000
ุนู„ู‰ ุฌุฏุงุฑ ู…ูˆู‚ู ู„ู„ุณูŠุงุฑุงุช ุฎุงุฑุฌ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰.
05:21
And he drew again for the first time,
128
321260
2000
ูˆู‚ุฏ ุฑุณู… ู„ู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุŒ
05:23
in front of his family and friends --
129
323260
2000
ุฃู…ุงู… ุนุงุฆู„ุชู‡ ูˆุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ --
05:25
and you can only imagine
130
325260
2000
ูˆูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุชุฎูŠู„ ูู‚ุท
05:27
what the feeling in the parking lot was.
131
327260
2000
ู…ุง ุงู„ุดุนูˆุฑ ุญูŠู†ู‡ุง ููŠ ู…ูˆู‚ู ู„ู„ุณูŠุงุฑุงุช ูƒุงู† ู‚ุฏ ูƒุงู† .
05:29
The funny thing was, we had to break into the parking lot too,
132
329260
3000
ูˆุงู„ุดูŠุก ู…ุถุญูƒ ุŒ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุชูˆุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฅู‚ุชุญุงู… ุณุงุญุฉ ุฅู†ุชุธุงุฑ ุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ุฃูŠุถุง ุŒ
05:32
so we totally felt like we were legit in the whole graf scene too.
133
332260
2000
ู„ู‚ุฏ ุดุนุฑู†ุง ุงู†ู†ุง " ุฎุงุฑุฌูˆู† ุนู† ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† " ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุณู…ุฉ
05:34
(Laughter)
134
334260
2000
(ุถุญูƒ)
05:36
So at the end of this, he sent us an email,
135
336260
3000
ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ู‡ุฐุง ุŒ ุงุฑุณู„ ู„ู†ุง ุฑุณุงู„ุฉ ุจุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุŒ
05:39
and this is what the email said:
136
339260
2000
ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุจุฑูŠุฏ ุงู„ุงู„ูƒุชุฑูˆู†ูŠ ุญูŠุซ ู‚ุงู„ :
05:41
"That was the first time I've drawn anything for seven years.
137
341260
3000
"ูˆูƒุงู†ุช ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ุฃุฑุณู… ููŠู‡ุง ุฃูŠ ุดูŠุก ู…ู†ุฐ ุณุจุน ุณู†ูˆุงุช.
05:44
I feel like I had been held underwater,
138
344260
2000
ุดุนุฑุช ุฃู†ู†ูŠ ู‚ุฏ ุนู„ู‚ุช ุชุญุช ุงู„ู…ุงุก ุŒ
05:46
and someone finally reached down
139
346260
2000
ูˆุดุฎุต ู…ุง ูˆุตู„ุช ุฅุณุชุทุงุน ุฃู† ูŠู†ู‚ุฐู†ูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุงู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุน
05:48
and pulled my head up so I could breathe."
140
348260
3000
ูˆุณุญุจ ุฑุฃุณูŠ ุญุชู‰ ุฃุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุชู†ูุณ. "
05:51
Isn't that awesome?
141
351260
2000
ุฃู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ุฑุงุฆุนุงู‹
05:53
(Applause)
142
353260
3000
(ุชุตููŠู‚)
05:56
So that's kind of our battle cry.
143
356260
3000
ุงู†ู‡ุง ุชุจุฏูˆ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง " ู…ุนุฑูƒุฉ ุจูƒุงุก "
05:59
That's what keeps us going and keeps us developing.
144
359260
2000
ุฅู† ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุฌุนู„ู†ุง ู†ูˆุงุตู„ ุงู„ุนู…ู„ ูˆู†ุณุชู…ุฑ ุจุงู„ุชุทูˆูŠุฑ
06:01
And we've got such a long way to go with this.
145
361260
2000
ุนู„ู‰ ู…ุฏู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุทูˆูŠู„
06:03
This is an amazing device,
146
363260
2000
ุฅู†ู‡ ุฌู‡ุงุฒ ู…ุฏู‡ุด ุŒ
06:05
but it's the equivalent of an Etch A Sketch.
147
365260
2000
ูŠุดุจู‡ ุจุฑู†ุงู…ุฌ " Etch A Sketch - ุฅุฑุณู… ุจูˆุฑุชุฑูŠู‡ "
06:07
And someone who has that kind of artistic potential deserves so much more.
148
367260
3000
ูˆุดุฎุต ู„ุฏูŠู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฅู…ูƒุงู†ุงุช ูู†ูŠุฉ ูŠุณุชุญู‚ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจูƒุซูŠุฑ.
06:10
So we're in the process of trying to figure out
149
370260
2000
ู†ุญู† ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุฎุถู… ู…ุญุงูˆู„ุฉ ู„ู…ุนุฑูุฉ
06:12
how to make it better, faster, stronger.
150
372260
2000
ูƒูŠููŠุฉ ุฌุนู„ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุฃูุถู„ ูˆุฃุณุฑุน ูˆุฃู‚ูˆู‰.
06:14
Since that time, we've had all kinds of acknowledgment.
151
374260
3000
ูˆู…ู†ุฐ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช ุŒ ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ุฏูŠู†ุง ุฌู…ูŠุน ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ูˆุงู„ู…ุนูˆู‚ุงุช
06:17
We've won a bunch of awards.
152
377260
2000
ูˆ ู„ู‚ุฏ ูุฒู†ุง ุจู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฌูˆุงุฆุฒ.
06:19
Remember, it's free; none of us are making any money on this thing.
153
379260
2000
ุชุฐูƒุฑูˆุง ุŒ ุฅู†ู‡ ู…ุฌุงู†ูŠ ุŒ ู„ุง ุฃุญุฏ ู…ู†ุง ุณูŠุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฃูŠุฉ ุฃู…ูˆุงู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุฑูˆุน.
06:21
It's all coming out of our own pockets.
154
381260
2000
ู„ู‚ุฏ ุฎุฑุฌ ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ู†ุง ุงู„ุฎุงุตุฉ
06:23
So the awards were like, "Oh, this is fantastic."
155
383260
2000
ู„ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุชู… ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุฌูˆุงุฆุฒ ู‚ุงู„ูˆุง : "ุฃูˆู‡ ุŒ ู‡ุฐุง ุฑุงุฆุน."
06:25
Armstrong Twittered about us,
156
385260
2000
ู„ู‚ุฏ ูƒุชุจ ุขุฑู…ุณุชุฑูˆู†ุฌ ุนู†ุง ููŠ ู…ูˆู‚ุน ุชูˆูŠุชุฑ
06:27
and then in December, Time magazine honored us
157
387260
2000
ุซู… ููŠ ูƒุงู†ูˆู† ุงู„ุฃูˆู„ / ุฏูŠุณู…ุจุฑ ู…ุฌู„ุฉ ุชุงูŠู… ูƒุฑู…ุชู†ุง
06:29
as one of the top 50 inventions of 2010, which was really cool.
158
389260
3000
ุจุงุนุชุจุงุฑู‡ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุงุฎุชุฑุงุนุงุช ุงู„50 ุงู„ุงูุถู„ ููŠ ุนุงู… 2010 ุŒ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุฑุงุฆุนุงู‹ ุญู‚ุงู‹
06:32
(Applause)
159
392260
2000
(ุชุตููŠู‚)
06:34
The coolest thing about this --
160
394260
2000
ุฃุฑูˆุน ุดูŠุก ุนู† ู‡ุฐุง --
06:36
and this is what's completing the whole circle --
161
396260
3000
ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠู…ูƒู† ุงู„ู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ู…ุณูƒ ุงู„ุฎุชุงู… --
06:39
is that in April of this year,
162
399260
2000
ู‡ูˆุฃู†ู‡ ููŠ ู†ูŠุณุงู† / ุงุจุฑูŠู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู… ุŒ
06:41
at the Geffen MOCA in downtown Los Angeles,
163
401260
3000
ููŠ ู…ูˆูƒุง ุฌูŠูู† ููŠ ูˆุณุท ู…ุฏูŠู†ุฉ ู„ูˆุณ ุงู†ุฌู„ูŠุณ ุŒ
06:44
there's going to be an exhibition called "Art of the Streets."
164
404260
2000
ุณูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ู…ุนุฑุถุง ุจุนู†ูˆุงู† "ุงู„ูู† ู…ู† ุงู„ุดูˆุงุฑุน".
06:46
And "Art of the Streets" is going to have
165
406260
2000
ูˆ "ูู† ุงู„ุดูˆุงุฑุน" ุณูˆู ูŠุถู…
06:48
pretty much the bad-asses of the street art scene --
166
408260
2000
ุงู„ู‰ ุญุฏ ูƒุจูŠุฑ ู†ุฎุจุฉ ุงู„ูู†ุงู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุดุงุฑุน ููŠ ุงู„ุณุงุญุฉ ุงู„ูู†ูŠุฉ --
06:50
Banksy, Shepard Fairey, KAWS --
167
410260
3000
ู…ุซู„ ุจุงู†ูƒุณูŠ ุŒ ููŠุฑูŠ ุดูŠุจุฑุฏ ุŒ ูƒุงูˆุฒ --
06:53
all of these guys will be there.
168
413260
2000
ูˆุฌู…ูŠุน ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ ู‡ู†ุงูƒ.
06:55
TEMPT's going to be in the show,
169
415260
2000
"ุชูŠู…ุจ" ุณูŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ู…ุนุฑุถ ุฃูŠุถุงู‹
06:57
which is pretty awesome.
170
417260
2000
ูˆู‡ุฐุง ุฑุงุฆุนูŒ ุญู‚ุงู‹
06:59
(Applause)
171
419260
2000
(ุชุตููŠู‚)
07:01
So basically this is my point:
172
421260
3000
ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ู†ู‚ุทุชูŠ ุงู„ุงุณุงุณูŠุฉ
07:05
If you see something that's not possible,
173
425260
2000
ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฑู‰ ุดูŠุฆุงู‹ ุบูŠุฑ ู…ู…ูƒู† ุŒ
07:07
make it possible.
174
427260
2000
ุฅุฌุนู„ู‡ ู…ู…ูƒู†ุง.
07:09
Everything in this room wasn't possible --
175
429260
2000
ูƒุงู† ูƒู„ ุดูŠุก ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุบุฑูุฉ ูƒุงู† ุฐุง ูŠูˆู… "ู„ุง ูŠู…ูƒู†" --
07:11
this stage, this computer, this mic, the EyeWriter --
176
431260
3000
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุตุฉ ุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู…ุจูŠูˆุชุฑ ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŠูƒุฑููˆู† ุŒ ูˆEyeWriter --
07:14
wasn't possible at one point.
177
434260
2000
ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู…ูƒู†ุงู‹ ุฐุงุช ูŠูˆู… ..
07:16
Make it possible, everyone in this room.
178
436260
2000
ู„ุฐุง ุฌู…ูŠุนุงู‹ .. ุฅุฌุนู„ูˆุง ุงู„ุงุดูŠุงุก ู…ู…ูƒู†ุฉ
07:18
I'm not a programmer,
179
438260
2000
ุฃู†ุง ู„ุณุช ู…ุจุฑู…ุฌุง ุŒ
07:20
never done anything with ocular recognition technology,
180
440260
2000
ู„ู… ุฃูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุก ู…ู†ุฐ ู‚ุจู„ ูŠุชุนู„ู‚ ุจุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠู† ุŒ
07:22
but I just recognized something and associated myself with amazing people
181
442260
3000
ูˆู„ูƒู†ูŠ ู…ูŠุฒุช ุดูŠุฆุงู‹ .. ูˆุงุญุทุช ู†ูุณูŠ ุจุฃุดุฎุงุต ุฑุงุฆุนูŠู†
07:25
so that we could make something happen.
182
445260
2000
ุจุญูŠุซ ุชู…ูƒู†ู†ุง ู…ู† ุฃู† ู†ุฌุนู„ ุดูŠุฆุง ู…ุง ู…ุณุชุญูŠู„ุงู‹ ู…ู† ุฃู† ูŠุญุฏุซ.
07:27
And this is the question I want everyone to ask yourself
183
447260
2000
ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฑูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฃู† ูŠุณุฃู„ูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ุนู†ู‡
07:29
every single day
184
449260
2000
ูƒู„ ูŠูˆู…
07:31
when you come up with something you feel that needs to be done:
185
451260
3000
ุนู†ุฏู…ุง ุชูˆุงุฌู‡ ุดูŠุฆุงู‹ ุชุธู† ุงู†ู‡ ูŠุฌุจ ุงู† ูŠู‚ุงู… .. ุงูˆ ูŠุตู†ุน .. ุงูˆ ูŠู†ุฌุฒ
07:34
if not now, then when? And if not me, then who?
186
454260
3000
ุฅุณุฆู„ ู†ูุณูƒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุขู† ุŒ ูู…ุชู‰ ุŸ ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุงู†ุง ู…ู† ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ ุŒ ูู…ู† ุŸ
07:37
Thank you guys.
187
457260
2000
ุดูƒุฑุง ูŠุง ุฑูุงู‚.
07:39
(Applause)
188
459260
4000
(ุชุตููŠู‚)
ุญูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน

ุณูŠู‚ุฏู… ู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูˆู‚ุน ู…ู‚ุงุทุน ููŠุฏูŠูˆ YouTube ุงู„ู…ููŠุฏุฉ ู„ุชุนู„ู… ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ. ุณุชุฑู‰ ุฏุฑูˆุณ ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุชู… ุชุฏุฑูŠุณู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ุฏุฑุณูŠู† ู…ู† ุงู„ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุฃู†ุญุงุก ุงู„ุนุงู„ู…. ุงู†ู‚ุฑ ู†ู‚ุฑู‹ุง ู…ุฒุฏูˆุฌู‹ุง ููˆู‚ ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฅู†ุฌู„ูŠุฒูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆุถุฉ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุตูุญุฉ ููŠุฏูŠูˆ ู„ุชุดุบูŠู„ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ู…ู† ู‡ู†ุงูƒ. ูŠุชู… ุชู…ุฑูŠุฑ ุงู„ุชุฑุฌู…ุงุช ุจุงู„ุชุฒุงู…ู† ู…ุน ุชุดุบูŠู„ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ. ุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ุฏูŠูƒ ุฃูŠ ุชุนู„ูŠู‚ุงุช ุฃูˆ ุทู„ุจุงุช ุŒ ูŠุฑุฌู‰ ุงู„ุงุชุตุงู„ ุจู†ุง ุจุงุณุชุฎุฏุงู… ู†ู…ูˆุฐุฌ ุงู„ุงุชุตุงู„ ู‡ุฐุง.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7