A swarm of mini drones makes ... magic! | Marco Tempest

Translator: ASIF SHARIFF Reviewer: Umar Anjum

So, I have a background in technology and magic.

تو میرا تعلق ٹیکنالوجی اور جادو دونوں سے ہے۔

And magicians are interesting.

اور جادوگر دلچسپ لوگ ہوتے ہیں۔

Their illusions accomplish what technology cannot.

اُن کے شعبدے وہ حاصل کرتے ہیں جو ٹیکنالوجی نہیں کرتی۔

But what happens when the technology of the day

لیکن کیا ہوتا ہے جب آج کل کی ٹیکنالوجی

seems almost magical?

تقریباً بالکل جادو کی طرح لگتی ہے؟

What happens when you can do this?

کیا ہوگا جب آپ یہ کر سکتے ہیں؟

(Music)

(موسیقی)

Now, 100 years ago,

اب سے 100 سال پہلے،

that would have been the magic of levitation.

یہ اُڑنے کا جادو ہونا تھا۔

Is it possible to create illusions

کیا شعبدے تخلیق کرنا ممکن ہے

in a world where technology makes anything possible?

ایک ایسی دنیا میں جہاں ٹیکنالوجی کسی بھی چیز کو ممکن بناتی ہے؟

Jump!

چھلانگ لگاو!

Now, if you know how the trick is done,

اب، اگر آپ کو معلوم ہو کہ یہ کیسے ہوتا ہے،

where is the illusion?

شعبدہ کہاں ہے؟

But still, our imagination is more powerful than our reasoning,

مگر ابھی بھی ہمارے تصورات ہماری دلیلوں سے زیادہ مظبوط ہیں،

and it's easy to attribute personality to machines.

اور شخصیت کو مشینوں کے ساتھ منسلک کرنا آسان ہے۔

These are quadcopters.

یہ کواڈ کوپٹر ہیں۔

But they are more than mechanical flying machines.

مگر یہ صرف اڑنے والی مشینوں سے بڑھ کر ہیں۔

They analyze the environment around them

یہ اپنے آس پاس کے ماحول کا مطالعہ کرتے ہیں

and react to everything I do.

اور میرے ہر کام پر رد عمل ظاہر کرتے ہیں۔

At once, algorithms allow these autonomous machines to fly in close formation,

اچانک، الگوریتھم ان خود مختار مشینوں کو قریب قریب اڑنے دیتا ہے،

aware of each other

ایک دوسرے کی موجودگی سے با خبر

and aware of me --

اور میری موجودگی سے بھی --

mathematics that can be mistaken for intelligence,

ریاضی جس کو غلطی سے ذہانت سمجھا جا سکتا ہے،

and intelligence for personality.

اور ذہانت شخصیت کے لیے۔

Anthropomorphism: that's the illusion,

بشریت: یہ شعبدہ ہے،

an illusion created by technology

ایک شعبدہ جس کو ٹیکنالوجی نے جنم دیا ہے

and embroidered by our imagination

اور ہمارے تخیل نے سجایا

to become an intelligent flying robot,

جو بنے ایک اڑنے والا ذہین روبوٹ،

a machine that appears to be alive.

ایک مشین جو زندہ معلوم ہوتی ہے۔

(Music plays "Close Encounters of the Third Kind")

(موسیقی بجتی ہے: "کلوز انکاونٹرز آف دی تھرڈ کائنڈ")

(Quadcopters make tones)

(کوارڈ کوپٹرز دھن بناتے ہیں)

I think they say, "Hello."

میرا خیال ہے وہ کہتے ہیں "ہیلو"۔

Hey guys! Come on.

دوستو! چلو۔

And time to land.

اور اترنے کا وقت ہے۔

And that's it.

اور بس یہی ہے۔

Thank you.

شکریہ۔

(Applause)

(تالیاں)

OK, guys, time to go home.

ٹھیک ہے، دوستو، یہ گھر جانے کا وقت ہے۔

Everybody in here.

یہاں موجود سب کا۔

Come on, everybody, quickly, quickly.

چلو، سب لوگ، جلدی، جلدی۔

No pushing, everybody can fit.

دھکم دھکا نہیں، سب کی جگہ ہے۔

There you go, a little bit to the left, a little bit to the right.

دیکھا ایسے، تھوڑا سا بائیں، تھوڑا سا دائیں۔

Come on, everybody, everybody,

چلو، سب کے سب،

and ... good job!

اور ۔۔۔ بہترین!

(Cheers)

(داد تحسین)

Thank you.

شکریہ۔

(Applause)

(تالیاں)

Thank you.

شکریہ

(Applause)

(تالیاں)