A swarm of mini drones makes ... magic! | Marco Tempest

Translator: Agrata Jain Reviewer: Arvind Patil

So, I have a background in technology and magic.

तो, मेरी पृष्ठभूमि टैकनोलजी और जादू में है।

And magicians are interesting.

और जादूगर दिलचस्प होते हैं।

Their illusions accomplish what technology cannot.

वह लोगो मे जो भ्रम पैदा करता है वह तंत्रज्ञान भी नही निर्माण कर सकता

But what happens when the technology of the day

लेकिन क्या होता है

seems almost magical?

जब आज की तकनीक लगभग जादुई लगे?

What happens when you can do this?

क्या होता है, जब आप ऐसा कर स़के?

(Music)

(संगीत)

Now, 100 years ago,

अब, १०० साल पहले,

that would have been the magic of levitation.

ये उत्तोलन का जादू होता।

Is it possible to create illusions

क्या ऐसी दुनिया में

in a world where technology makes anything possible?

भ्रम पैदा करना संभव है, जहां टैकनोलजी कुछ भी संभव कर सकती है?

Jump!

कूदो!

Now, if you know how the trick is done,

अब, यदि आप जानते हैं कि छल कैसे किया जाता है,

where is the illusion?

तो भ्रम कहां है?

But still, our imagination is more powerful than our reasoning,

लेकिन फिर भी, हमारी कल्पना हमारे तर्क से अधिक शक्तिशाली है,

and it's easy to attribute personality to machines.

और मशीनों को व्यक्तित्व देना आसान है।

These are quadcopters.

ये क्वाडकोप्टर हैं। एक प्रकारके ड्रोन

But they are more than mechanical flying machines.

लेकिन ये, यांत्रिक उड़ान मशीनों से अधिक है।

They analyze the environment around them

ये अपने आसपास के वातावरण का विश्लेषण करते हैं

and react to everything I do.

और मेरे द्वारा की जाने वाली हर चीज पर प्रतिक्रिया देते हैं।

At once, algorithms allow these autonomous machines to fly in close formation,

एकाएक, एल्गोरिदम इन स्वायत्त मशीनों को घनिष्ठ गठन में उड़ने देते हैं,

aware of each other

मशीने एक दूसरे और मुझसे

and aware of me --

परिचित हैं --

mathematics that can be mistaken for intelligence,

गणित जिसे बुद्धिमत्ता समझा जाता है,

and intelligence for personality.

और बुद्धिमत्ता को व्यक्तित्व।

Anthropomorphism: that's the illusion,

अवतारवाद : भ्रम है,

an illusion created by technology

टैकनोलजी द्वारा बनाया गया एक भ्रम

and embroidered by our imagination

और हमारी कल्पना द्वारा एक बुद्धिमान

to become an intelligent flying robot,

उड़ान रोबोट बनने की कशीदाकारी,

a machine that appears to be alive.

एक मशीन जो जीवित प्रतीत होती है।

(Music plays "Close Encounters of the Third Kind")

(संगीत बजता है "क्लोज़ एन्काउन्टरस ऑफ़ द थर्ड काइन्ड")

(Quadcopters make tones)

(क्वाडकोपर्स स्वर बनाते हैं)

I think they say, "Hello."

मुझे लगता है ये "नमस्ते" कहते हैं।

Hey guys! Come on.

हे दोस्तों! आ जाओ।

And time to land.

और उतरने का समय।

And that's it.

और बस।

Thank you.

धन्यवाद।

(Applause)

(तालियां)

OK, guys, time to go home.

ठीक है, दोस्तों, घर जाने का समय हो गया।

Everybody in here.

हर कोई यहाँ पर।

Come on, everybody, quickly, quickly.

चलो, सब लोग, जल्दी, जल्दी।

No pushing, everybody can fit.

कोई धक्का नहीं, हर कोई फिट हो सकता है।

There you go, a little bit to the left, a little bit to the right.

तुम वहाँ जाओ, बाईं ओर थोड़ा सा, दाईं ओर थोड़ा सा।

Come on, everybody, everybody,

आओ सब लोग, सब लोग,

and ... good job!

और ... बहुत अच्छे!

(Cheers)

(चीयर्स)

Thank you.

धन्यवाद।

(Applause)

(तालियां)

Thank you.

धन्यवाद।

(Applause)

(तालियां)