Bastian Schaefer: A 3D-printed jumbo jet?

Перекладач: Irina Strelnikova Утверджено: Hanna Leliv

What do we know about the future?

Що ми знаємо про майбутнє?

Difficult question, simple answer: nothing.

Складне запитання, проста відповідь – нічого.

We cannot predict the future.

Ми не можемо передбачити майбутнього.

We only can create a vision of the future, how it might be,

Ми можемо лише створювати наше бачення майбутнього, таке, яким воно може бути,

a vision which reveals disruptive ideas, which is inspiring,

бачення, яке відкриває нові ідеї, що надихають нас.

and this is the most important reason

І це найважливіша причина,

which breaks the chains of common thinking.

яка руйнує сталі способи мислення.

There are a lot of people

Багато людей

who created their own vision about the future,

створювали власне бачення майбутнього.

for instance, this vision here from the early 20th century.

Ось, наприклад, це уявлення з 20-го століття.

It says here that this is the ocean plane of the future.

Тут написано, що так виглядатиме літак дальніх перельотів у майбутньому.

It takes only one and a half days to cross the Atlantic Ocean.

Він здатен перетнути Атлантичний океан за півтора дні.

Today, we know that this future vision didn't come true.

Сьогодні ми знаємо, що це уявлення не здійснилося.

So this is our largest airplane which we have,

Ось наш найбільший літак на сьогоднішній день -

the Airbus A380, and it's quite huge,

Аеробус А380, і він досить великий,

so a lot of people fit in there

вміщує чимало людей

and it's technically completely different

і технічно істотно відрізняється

than the vision I've shown to you.

від літака, якого я вам показував.

I'm working in a team with Airbus,

Я працюю разом із командою Аеробуса.

and we have created our vision

Ми створили власне бачення майбутнього

about a more sustainable future of aviation.

сталого розвитку авіації.

So sustainability is quite important for us,

Отже, сталий розвиток є важливим для нас,

which should incorporate social

він мусить охоплювати соціальні,

but as well as environmental and economic values.

а також екологічні та економічні цінності.

So we have created a very disruptive structure

Ми створили дуже незвичну структуру,

which mimics the design of bone, or a skeleton,

яка імітує кістки або скелет,

which occurs in nature.

що трапляються у природі.

So that's why it looks maybe a little bit weird,

Ось чому це виглядає дещо химерно,

especially to the people who deal with structures in general.

особливо для людей, які працюють зі структурами загалом.

But at least it's just a kind of artwork

Але ж це творча спроба

to explore our ideas about a different future.

дослідити наші ідеї щодо іншого майбутнього.

What are the main customers of the future?

Хто буде нашим основним споживачем у майбутньому?

So, we have the old, we have the young,

Люди похилого віку чи молоді люди,

we have the uprising power of women,

або ж впливові жінки.

and there's one mega-trend which affects all of us.

Спостерігається тенденція, що стосується нас усіх.

These are the future anthropometrics.

Це антропометрика майбутнього.

So our children are getting larger, but at the same time

Наші діти зростають більшими, але водночас

we are growing into different directions.

ми зростаємо в інших напрямках.

So what we need is space inside the aircraft,

Отже, нам потрібен простір у літаку,

inside a very dense area.

усередині дуже обмеженого простору.

These people have different needs.

У цих людей різні потреби.

So we see a clear need of active health promotion,

Ми бачимо нагальну потребу у пропаганді здорового способу життя,

especially in the case of the old people.

особливо серед людей похилого віку.

We want to be treated as individuals.

Ми хочемо, щоб до нас ставились як до особистостей.

We like to be productive throughout the entire travel chain,

Хочемо бути продуктивними протягом усієї подорожі,

and what we are doing in the future is

і в майбутньому

we want to use the latest man-machine interface,

використати найсучасніші інтерфейси.

and we want to integrate this and show this in one product.

Тому ми вирішили поєднати все це і представити в одному продукті.

So we combined these needs with technology's themes.

Ми об’єднали людські потреби з технологіями.

So for instance, we are asking ourselves,

Наприклад, ми запитуємо себе:

how can we create more light?

як можна покращити освітленість?

How can we bring more natural light into the airplane?

Як використати більше природного світла у літаку?

So this airplane has no windows anymore, for example.

Наприклад, цей літак не має вікон.

What about the data and communication software

А що ж стосовно програмного забезпечення,

which we need in the future?

яке знадобиться нам у майбутньому?

My belief is that the airplane of the future

Я вважаю, що літак майбутнього

will get its own consciousness.

матиме власний інтелект.

It will be more like a living organism

Він буде схожим радше на живий організм,

than just a collection of very complex technology.

ніж на конструкцію з надзвичайно складною технологією.

This will be very different in the future.

У майбутньому він буде цілком іншим.

It will communicate directly

Літак взаємодіятиме

with the passenger in its environment.

з пасажирами під час польоту.

And then we are talking also about materials,

Ми також обговорюємо матеріали,

synthetic biology, for example.

зокрема, синтетичну біологію.

And my belief is that we will get more and more

Я думаю, що у нас буде щораз більше нових матеріалів,

new materials which we can put into structure later on,

які ми зможемо використати для побудови каркаса,

because structure is one of the key issues in aircraft design.

тому що каркас є основою у дизайні літаків.

So let's compare the old world with the new world.

Порівняймо старий і новий світ.

I just want to show you here what we are doing today.

Я просто хочу вам показати, над чим ми працюємо сьогодні.

So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.

Ось консоль відсіку відпочинку екіпажу в А380.

It takes a lot of weight,

Вона багато важить

and it follows the classical design rules.

і побудована за класичними правилами.

This here is an equal bracket for the same purpose.

Ось аналогічна консоль для тієї ж мети.

It follows the design of bone.

Вона наслідує будову кістки.

The design process is completely different.

Цілком інший процес проектування.

At the one hand, we have 1.2 kilos,

Перша з них важить 1.2 кілограми,

and at the other hand 0.6 kilos.

друга – 0.6 кілограма.

So this technology, 3D printing, and new design rules

Отже, технологія 3D друку і нові правила проектування

really help us to reduce the weight,

справді допомагають зменшити вагу,

which is the biggest issue in aircraft design,

що є ключовим питанням у проектуванні літаків,

because it's directly linked to greenhouse gas emissions.

оскільки від цього залежить кількість викидів парникових газів.

Push this idea a little bit forward.

Розвинемо цю ідею трохи далі.

So how does nature build its components and structures?

Як природа будує свої складові частини і структури?

So nature is very clever. It puts all the information

Природа дуже мудра. Вона вміщує всю інформацію

into these small building blocks, which we call DNA.

у маленькі блоки, які ми називаємо ДНК.

And nature builds large skeletons out of it.

І природа будує з них великі скелети.

So we see a bottom-up approach here,

Ми бачимо тут метод "від простого до складного",

because all the information, as I said, are inside the DNA.

тому що вся інформація, як я вже згадував, знаходиться всередині ДНК.

And this is combined with a top-down approach,

І це поєднується з методом "від складного до простого",

because what we are doing in our daily life

адже в нашому повсякденному житті

is we train our muscles, we train our skeleton,

ми тренуємо м’язи і скелет

and it's getting stronger.

і стаємо сильнішими.

And the same approach can be applied to technology as well.

Такий самий підхід можна застосовувати у технології.

So our building block is carbon nanotubes, for example,

Наприклад, наші будівельні блоки – вуглецеві нанотрубки -

to create a large, rivet-less skeleton at the end of the day.

дають змогу створювати великі безшовні каркаси.

How this looks in particular, you can show it here.

Як це виглядає, можна частково побачити тут.

So imagine you have carbon nanotubes growing

Уявіть, що у вас є вуглецеві нанотрубки,

inside a 3D printer,

які ростуть всередині 3D принтера.

and they are embedded inside a matrix of plastic,

Вони вбудовані у середину пластикової матриці

and follow the forces which occur in your component.

і підкоряються силам, що виникають у вашій деталі.

And you've got trillions of them.

У вас є трильйони трубок,

So you really align them to wood,

які можна порівняти з цілим лісом,

and you take this wood and make morphological optimization,

і ви берете цей ліс, оптимізуєте форму,

so you make structures, sub-structures,

створюєте структури і підструктури,

which allows you to transmit electrical energy or data.

які також дають змогу передавати електричний струм або дані.

And now we take this material, combine this

І тепер ми беремо цей матеріал,

with a top-down approach,

поєднуємо з методом "від складного до простого"

and build bigger and bigger components.

і будуємо дедалі більші компоненти.

So how might the airplane of the future look?

Отже, як виглядатиме літак майбутнього?

So we have very different seats which adapt

У нас є різні сидіння, які адаптуються

to the shape of the future passenger,

до параметрів пасажирів,

with the different anthropometrics.

до їхньої індивідуальної антропометрики.

We have social areas inside the aircraft

У нас є інтерактивні зони в середині літака,

which might turn into a place

які можуть перетворитися

where you can play virtual golf.

на майданчик для гольфу.

And finally, this bionic structure,

Зрештою, ця біонічна структура,

which is covered by a transparent

вкрита прозорою

biopolymer membrane, will really change radically

біополімерною мембраною, повністю змінить

how we look at aircrafts in the future.

наше бачення літаків майбутнього.

So as Jason Silva said,

Як казав Джейсон Сілва,

if we can imagine it, why not make it so?

якщо ми можемо щось уявити, чому б не втілити це у життя?

See you in the future. Thank you.

Побачимося в майбутньому. Дякую!

(Applause)

(Оплески)