Bastian Schaefer: A 3D-printed jumbo jet?

Traducător: Emil-Lorant Cocian Corector: Ariana Bleau Lugo

What do we know about the future?

Ce știm despre viitor?

Difficult question, simple answer: nothing.

Întrebare dificilă, răspuns simplu: nimic.

We cannot predict the future.

Nu putem prezice viitorul.

We only can create a vision of the future, how it might be,

Putem doar crea o viziune a viitorului, cum ar putea fi,

a vision which reveals disruptive ideas, which is inspiring,

viziune ce scoate la iveală idei disruptive, care inspiră,

and this is the most important reason

acesta fiind cel mai important motiv

which breaks the chains of common thinking.

care sfarmă lanțurile gândirii convenționale.

There are a lot of people

Sunt mulți oameni

who created their own vision about the future,

care și-au creat propria viziune despre viitor.

for instance, this vision here from the early 20th century.

De pildă, această viziune de la începutul secolului XX.

It says here that this is the ocean plane of the future.

Zice aici că acesta e avionul pan-oceanic al viitorului.

It takes only one and a half days to cross the Atlantic Ocean.

Ia doar o zi jumătate să zboare peste Atlantic.

Today, we know that this future vision didn't come true.

Azi știm că această viziune de viitor nu s-a împlinit.

So this is our largest airplane which we have,

Aceata e cel mai mare avion pe care-l avem,

the Airbus A380, and it's quite huge,

Airbus A380. E uriaș,

so a lot of people fit in there

încap mulți în el

and it's technically completely different

și, tehnic, e complet diferit

than the vision I've shown to you.

de viziunea pe care v-am arătat-o.

I'm working in a team with Airbus,

Lucrez în echipă cu Airbus

and we have created our vision

și am creat o viziune proprie

about a more sustainable future of aviation.

despre un viitor mai sustenabil al aviației.

So sustainability is quite important for us,

Sustenabilitatea e foarte importantă,

which should incorporate social

trebuind să înglobeze valori sociale,

but as well as environmental and economic values.

dar și economice și ecologice.

So we have created a very disruptive structure

Am creat o structură foarte aparte

which mimics the design of bone, or a skeleton,

ce imită forma unui os sau schelet

which occurs in nature.

ce apare în natură.

So that's why it looks maybe a little bit weird,

Poate arată puțin ciudat,

especially to the people who deal with structures in general.

mai ales pentru cei ce se ocupă cu structuri în general.

But at least it's just a kind of artwork

Dar cel puțin e un fel de obiect de artă

to explore our ideas about a different future.

pentru explorarea ideilor noastre despre un viitor diferit.

What are the main customers of the future?

Cine sunt viitorii noștri clenții?

So, we have the old, we have the young,

Sunt cei în vârstă, tinerii,

we have the uprising power of women,

puterea femeilor în creștere,

and there's one mega-trend which affects all of us.

și mai e o mega-tendință ce ne afectează pe toți.

These are the future anthropometrics.

Iată viitoarele date antropometrice.

So our children are getting larger, but at the same time

Copiii noștri cresc mai înalți, dar, în același timp,

we are growing into different directions.

creștem într-o altă direcție.

So what we need is space inside the aircraft,

Deci, în avion, avem nevoie de spațiu

inside a very dense area.

într-o zonă foarte aglomerată.

These people have different needs.

Acești oameni au alte nevoi.

So we see a clear need of active health promotion,

Vedem o nevoie clară de promovare a sănătății active,

especially in the case of the old people.

mai ales în cazul persoanelor vârstnice.

We want to be treated as individuals.

Vrem să fim tratați ca fiind unici.

We like to be productive throughout the entire travel chain,

Ne place să fim productivi pe tot parcursul călătoriei

and what we are doing in the future is

și, în viitor vom dori

we want to use the latest man-machine interface,

să utilizăm cea mai nouă interfață om-mașină

and we want to integrate this and show this in one product.

pe care dorim s-o integrăm și s-o punem la dispoziție într-un singur produs.

So we combined these needs with technology's themes.

Am combinat aceste nevoi cu tendințele tehnologice.

So for instance, we are asking ourselves,

De pildă, ne-am pus întrebarea:

how can we create more light?

cum am putea face mai multă lumină?

How can we bring more natural light into the airplane?

Cum să lăsăm mai multă lumină naturală în avion?

So this airplane has no windows anymore, for example.

Acest avion, de exemplu, nu mai are geamuri.

What about the data and communication software

Cum e cu softurile pentru date și comunicații

which we need in the future?

de care vom avea nevoie?

My belief is that the airplane of the future

Părerea mea e că avionul viitorului

will get its own consciousness.

va avea propria sa conștiință.

It will be more like a living organism

Va semăna mai mult cu un organism viu

than just a collection of very complex technology.

decât cu un ansamblu tehnologic complex.

This will be very different in the future.

Va fi foarte diferit în viitor.

It will communicate directly

Va comunica direct

with the passenger in its environment.

cu fiecare pasager și mediul său.

And then we are talking also about materials,

Apoi vorbim și despre materiale,

synthetic biology, for example.

de biologie sintetică, de exemplu.

And my belief is that we will get more and more

Și părerea mea e că vor fi tot mai multe materiale noi

new materials which we can put into structure later on,

pe care le vom integra mai apoi în structură,

because structure is one of the key issues in aircraft design.

aceasta fiind una din temele majore ale proiectării aeronavelor.

So let's compare the old world with the new world.

Să comparăm acum lumea veche cu cea nouă.

I just want to show you here what we are doing today.

Vreau să vă arăt ce facem la ora actuală.

So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.

Asta-i o parte a unui compartiment de odihnă a echipajului unui A380.

It takes a lot of weight,

Are greutate mare

and it follows the classical design rules.

și un design clasic.

This here is an equal bracket for the same purpose.

Iată o piesă cu destinație similară.

It follows the design of bone.

E proiectat după forma unui os.

The design process is completely different.

Procesul de proiectare e cu totul diferit.

At the one hand, we have 1.2 kilos,

În primul caz avem 1,2 kg,

and at the other hand 0.6 kilos.

în al doilea 0,6 kg.

So this technology, 3D printing, and new design rules

Această tehnologie, printarea 3D, și noile reguli de proiectare

really help us to reduce the weight,

ne ajută mult să reducem greutatea,

which is the biggest issue in aircraft design,

cea mai mare problemă în proiectarea aeronavelor

because it's directly linked to greenhouse gas emissions.

pentru e direct legată de emisiile de gaze de seră.

Push this idea a little bit forward.

Să ducem ideea mai departe.

So how does nature build its components and structures?

Cum își construiește natura componentele și structurile?

So nature is very clever. It puts all the information

Natura e foarte deșteaptă. Pune toate informația

into these small building blocks, which we call DNA.

în mici unități de asamblare, numite ADN.

And nature builds large skeletons out of it.

Cu ele natura construiește schelete mari.

So we see a bottom-up approach here,

Vedem o abordare de jos în sus,

because all the information, as I said, are inside the DNA.

toate informațiile, după cum am spus, sunt în ADN.

And this is combined with a top-down approach,

Designul e combinat cu o abordare de sus în jos

because what we are doing in our daily life

pentru că în viața cotidiană,

is we train our muscles, we train our skeleton,

ne antrenăm mușchii, scheletul

and it's getting stronger.

ce devine tot mai puternic.

And the same approach can be applied to technology as well.

O abordare similară se poate aplica și tehnologiei.

So our building block is carbon nanotubes, for example,

Componentele noastre de asamblare sunt nanotuburi de carbon, de exemplu,

to create a large, rivet-less skeleton at the end of the day.

pentru a crea în final un schelet mare fără nituiri.

How this looks in particular, you can show it here.

Iată cum arată.

So imagine you have carbon nanotubes growing

Imaginați-vă că există nanotuburi de carbon

inside a 3D printer,

ce cresc în interiorul unei imprimante 3D

and they are embedded inside a matrix of plastic,

fiind cuprinse într-o matrice de plastic,

and follow the forces which occur in your component.

urmând forțele ce apar în componentă.

And you've got trillions of them.

Sunt trilioane.

So you really align them to wood,

Se aliniază fibrelor din bloc

and you take this wood and make morphological optimization,

și cu acest bloc se fac optimizări morfologice,

so you make structures, sub-structures,

rezultând structuri și sub-structuri

which allows you to transmit electrical energy or data.

ce permit transmiterea de energie electrică sau de date.

And now we take this material, combine this

Luăm acest material, îl combinăm

with a top-down approach,

cu o abordare de sus în jos

and build bigger and bigger components.

și construim componente tot mai mari.

So how might the airplane of the future look?

Deci, cum ar putea arăta avionul viitorului?

So we have very different seats which adapt

Avem scaune diferite

to the shape of the future passenger,

ce se adaptează la forma pasagerului,

with the different anthropometrics.

la datele sale antropometrice.

We have social areas inside the aircraft

Avem spații pentru activități sociale în avion

which might turn into a place

ce pot deveni de exemplu

where you can play virtual golf.

un teren de golf virtual.

And finally, this bionic structure,

În sfârșit, acestă structură bionică

which is covered by a transparent

acoperită de o membrană transparentă de biopolimeri

biopolymer membrane, will really change radically

ce va schimba radical

how we look at aircrafts in the future.

aspectul avionului în viitor.

So as Jason Silva said,

Deci, după cum a zis Jason Silva,

if we can imagine it, why not make it so?

dacă-l putem imagina, de ce să nu-l facem?

See you in the future. Thank you.

Ne vedem în viitor. Mulțumesc.

(Applause)

(Aplauze)