Bastian Schaefer: A 3D-printed jumbo jet?

Bastian Schaefer: Ein Jumbo-Jet aus dem 3D-Drucker?

Übersetzung: Angelika Lueckert Leon Lektorat: Julia Nentwich

What do we know about the future?

Was wissen wir über die Zukunft?

Difficult question, simple answer: nothing.

Schwierige Frage, einfache Antwort: nichts.

We cannot predict the future.

Wir können die Zukunft nicht voraussagen.

We only can create a vision of the future, how it might be,

Wir können nur eine Vision der Zukunft schaffen, wie sie vielleicht sein wird,

a vision which reveals disruptive ideas, which is inspiring,

eine Vision, die revolutionäre Ideen enthüllt, die inspirieren,

and this is the most important reason

was die wichtigste Ursache dafür ist,

which breaks the chains of common thinking.

die normalen Gedankengänge zu unterbrechen.

There are a lot of people

Es gibt viele Leute,

who created their own vision about the future,

die ihre eigene Zukunftsvision entwarfen,

for instance, this vision here from the early 20th century.

z.B. diese Vision vom Beginn des 20. Jahrhunderts.

It says here that this is the ocean plane of the future.

Sie besagt, dass das hier das Meeresflugzeug der Zukunft ist.

It takes only one and a half days to cross the Atlantic Ocean.

Es braucht nur eineinhalb Tage, um den Atlantik zu überqueren.

Today, we know that this future vision didn't come true.

Heute wissen wir, dass diese Zukunftsvision nicht wahr wurde.

So this is our largest airplane which we have,

Dies ist das größte Flugzeug, das es gibt,

the Airbus A380, and it's quite huge,

der Airbus A380, und es ist enorm,

so a lot of people fit in there

damit viele Menschen hineinpassen

and it's technically completely different

und es ist technisch komplett anders,

than the vision I've shown to you.

als die Vision, die ich Ihnen zeigte.

I'm working in a team with Airbus,

Ich arbeite in einem Team mit Airbus

and we have created our vision

und wir haben unsere Zukunftsvision

about a more sustainable future of aviation.

von einer nachhaltigeren Luftfahrt gestaltet.

So sustainability is quite important for us,

Nachhaltigkeit ist ziemlich wichtig für uns,

which should incorporate social

was sowohl soziale, als auch ökologische

but as well as environmental and economic values.

und ökonomische Werte umfassen sollte.

So we have created a very disruptive structure

Daher haben wir eine revolutionäre Struktur entworfen,

which mimics the design of bone, or a skeleton,

die das Design eines Knochen oder Skeletts nachahmt,

which occurs in nature.

welches in der Natur vorkommt.

So that's why it looks maybe a little bit weird,

Deshalb sieht es vielleicht ein bisschen merkwürdig aus,

especially to the people who deal with structures in general.

besonders für Leute, die sich mit Strukturen im Allgemeinen beschäftigen.

But at least it's just a kind of artwork

Aber eigentlich ist es eine Art Kunstwerk,

to explore our ideas about a different future.

um unsere Ideen über eine andere Zukunft zu erforschen.

What are the main customers of the future?

Wer sind die Hauptkunden der Zukunft?

So, we have the old, we have the young,

Es gibt die Alten, die Jungen,

we have the uprising power of women,

die aufkeimende Macht der Frauen,

and there's one mega-trend which affects all of us.

und es gibt einen Mega-Trend, der uns alle betrifft.

These are the future anthropometrics.

Das sind die zukünftigen Anthropometrien.

So our children are getting larger, but at the same time

Unsere Kinder werden immer größer, aber gleichzeitig

we are growing into different directions.

wachsen wir in verschiedene Richtungen.

So what we need is space inside the aircraft,

Wir brauchen also Platz im Flugzeug,

inside a very dense area.

innerhalb eines sehr dichten Bereiches.

These people have different needs.

Diese Leute haben sehr unterschiedliche Bedürfnisse.

So we see a clear need of active health promotion,

Wir sehen ein klares Bedürfnis nach aktiver Gesundheitsförderung,

especially in the case of the old people.

besonders im Fall von alten Menschen.

We want to be treated as individuals.

Wir wollen als Individuen behandelt werden.

We like to be productive throughout the entire travel chain,

Wir wollen während des ganzen Flugverlaufs produktiv sein,

and what we are doing in the future is

und in der Zukunft werden wir

we want to use the latest man-machine interface,

die neueste Mensch-Maschine-Schnittstelle nutzen,

and we want to integrate this and show this in one product.

und dieses integrieren und es als ein Produkt zeigen.

So we combined these needs with technology's themes.

Wir verbinden diese Bedürfnisse mit Technologiethemen.

So for instance, we are asking ourselves,

Wir fragen uns etwa,

how can we create more light?

wie wir mehr Licht schaffen können.

How can we bring more natural light into the airplane?

Wie können wir mehr natürliches Licht ins Flugzeug bringen?

So this airplane has no windows anymore, for example.

Dieses Flugzeug hat z.B. keine Fenster.

What about the data and communication software

Was ist mit der Daten- und Kommunikationssoftware,

which we need in the future?

die wir in Zukunft brauchen?

My belief is that the airplane of the future

Nach meiner Überzeugung, hat das Flugzeug der Zukunft

will get its own consciousness.

sein eigenes Bewusstsein.

It will be more like a living organism

Es wird eher wie ein lebender Organismus sein,

than just a collection of very complex technology.

als nur eine Ansammlung sehr komplexer Technologie.

This will be very different in the future.

Das wird in der Zukunft ganz anders sein.

It will communicate directly

Es wird direkt mit dem Passagier

with the passenger in its environment.

in seinem Umfeld kommunizieren.

And then we are talking also about materials,

Und das betrifft auch die Materialien,

synthetic biology, for example.

synthetische Biologie zum Beispiel.

And my belief is that we will get more and more

Wir werden mehr neue Materialien bekommen,

new materials which we can put into structure later on,

die wir später in die Struktur einfügen können,

because structure is one of the key issues in aircraft design.

denn die Struktur ist ein Schlüsselfaktor bei der Flugzeugkonstruktion.

So let's compare the old world with the new world.

Lassen Sie uns die alte mit der neuen Welt vergleichen.

I just want to show you here what we are doing today.

Hier zeige ich Ihnen, was wir heute tun.

So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.

Das ist der Träger einer A380 Crew-Ruhekabine.

It takes a lot of weight,

Er benötigt ein großes Gewicht

and it follows the classical design rules.

und folgt den klassischen Entwurfsregeln.

This here is an equal bracket for the same purpose.

Dies hier ist ein ähnlicher Träger für den gleichen Zweck.

It follows the design of bone.

Es folgt dem Aufbau eines Knochens.

The design process is completely different.

Der Entwurfsprozess ist komplett anders.

At the one hand, we have 1.2 kilos,

Auf der einen Seite haben wir 1,2 Kilo

and at the other hand 0.6 kilos.

und auf der anderen Seite 0,6 Kilo.

So this technology, 3D printing, and new design rules

Diese Technologie, 3D-Drucken, und neue Entwurfsregeln

really help us to reduce the weight,

helfen uns wirklich, Gewicht einzusparen,

which is the biggest issue in aircraft design,

was das Hauptproblem in der Flugzeugkonstruktion ist,

because it's directly linked to greenhouse gas emissions.

denn das ist direkt mit Treibhausgasemissionen verknüpft.

Push this idea a little bit forward.

Treibt man die Idee noch ein bisschen weiter,

So how does nature build its components and structures?

wie bildet die Natur ihre Komponenten und Strukturen?

So nature is very clever. It puts all the information

Die Natur ist also sehr schlau. Sie legt alle Informationen

into these small building blocks, which we call DNA.

in diese kleinen Bausteine, DNS genannt.

And nature builds large skeletons out of it.

Und die Natur schafft daraus große Skelette.

So we see a bottom-up approach here,

Wir sehen hier einen Bottom-up-Ansatz,

because all the information, as I said, are inside the DNA.

denn alle Information ist in der DNS enthalten.

And this is combined with a top-down approach,

Und das wird mit einem Top-down-Ansatz kombiniert,

because what we are doing in our daily life

denn in unserem alltäglichen Leben

is we train our muscles, we train our skeleton,

trainieren wir unsere Muskeln, unser Skelett,

and it's getting stronger.

wodurch es stärker wird.

And the same approach can be applied to technology as well.

Derselbe Ansatz kann auch auf Technologie angewendet werden.

So our building block is carbon nanotubes, for example,

Unsere Bausteine sind z. B. Kohlenstoffnanoröhren,

to create a large, rivet-less skeleton at the end of the day.

um letztendlich langes, ungenietetes Skelett zu erzeugen.

How this looks in particular, you can show it here.

Wie das im Detail aussieht, können Sie hier sehen.

So imagine you have carbon nanotubes growing

Stellen Sie sich vor, Kohlenstoff-Nanoröhren

inside a 3D printer,

wachsen im 3D-Drucker,

and they are embedded inside a matrix of plastic,

und sind in eine Kunststoffmatrix eingebettet,

and follow the forces which occur in your component.

und folgen den Kräften, die in ihren Komponenten auftreten.

And you've got trillions of them.

Und davon gibt es Trillionen.

So you really align them to wood,

Man richtet sie also wirklich am Holz aus,

and you take this wood and make morphological optimization,

und man nimmt dieses Holz und optimiert ihre Form,

so you make structures, sub-structures,

man stellt Strukturen, Sub-Strukturen, her,

which allows you to transmit electrical energy or data.

die Ihnen erlauben, elektrische Energie oder Daten zu übertragen.

And now we take this material, combine this

Jetzt nehmen wir dieses Material, kombinieren es

with a top-down approach,

mit einem Top-Down-Ansatz,

and build bigger and bigger components.

und bauen immer größere Komponenten.

So how might the airplane of the future look?

Wie wird also das Flugzeug der Zukunft aussehen?

So we have very different seats which adapt

Wir werden ganz andere Sitze haben, die sich

to the shape of the future passenger,

der unterschiedlichen Körpergröße und -form

with the different anthropometrics.

des zukünftigen Passagiers anpassen.

We have social areas inside the aircraft

Es gibt soziale Bereiche innerhalb des Flugzeugs

which might turn into a place

die man in einen Ort verwandeln könnte,

where you can play virtual golf.

wo man virtuel Golf spielen kann.

And finally, this bionic structure,

Und schließlich ist es diese bionische Bauweise,

which is covered by a transparent

die von einer transparenten,

biopolymer membrane, will really change radically

biopolymeren Membran bedeckt ist, welche unsere Sichtweise

how we look at aircrafts in the future.

von Flugzeugen der Zukunft radikal ändern wird.

So as Jason Silva said,

Wie Jason Silva sagte:

if we can imagine it, why not make it so?

"Wenn wir es uns vorstellen können, warum können wir es dann nicht machen?"

See you in the future. Thank you.

Wir sehen uns in der Zukunft. Danke.

(Applause)

(Applaus)