Bastian Schaefer: A 3D-printed jumbo jet?

Bastian Schaefer: 3 boyutlu baskıda üretilmiş bir jumbo jet?

Çeviri: Burcak Avci Gözden geçirme: Tugrul Uzel

What do we know about the future?

Gelecek hakkında ne biliyoruz?

Difficult question, simple answer: nothing.

Zor soru, basit cevap: hiçbir şey

We cannot predict the future.

Geleceği tahmin edemeyiz.

We only can create a vision of the future, how it might be,

Biz sadece bir gelecek hayali kurabiliriz, geleceğin nasıl

a vision which reveals disruptive ideas, which is inspiring,

olacağına dair farklı fikirleri ortaya koyup,

and this is the most important reason

genel geçer düşüncenin

which breaks the chains of common thinking.

kalıplarını kırabiliriz.

There are a lot of people

Geleceğe dair kendi hayallerini kuran

who created their own vision about the future,

bir sürü insan var,

for instance, this vision here from the early 20th century.

örneğin, 20. yüzyıl başındaki bu hayal gibi.

It says here that this is the ocean plane of the future.

Burada geleceğin okyanus uçağı var.

It takes only one and a half days to cross the Atlantic Ocean.

Atlantik Okyanusu'nu bir buçuk günde geçiyor.

Today, we know that this future vision didn't come true.

Günümüzde, bu hayalin gerçekleşmediğini biliyoruz.

So this is our largest airplane which we have,

Bu görmüş olduğunuz, şu an ki en büyük uçağımız

the Airbus A380, and it's quite huge,

Airbus A380 ve bu baya büyük bir uçak,

so a lot of people fit in there

yani bir sürü insan tanışabiliyor,

and it's technically completely different

ve teknik olarak, size gösterdiğim hayalden

than the vision I've shown to you.

tamamen farklı.

I'm working in a team with Airbus,

Airbus'ta bir takımla çalışıyorum,

and we have created our vision

ve biz daha sürdürülebilir havacılık için

about a more sustainable future of aviation.

kendimiz bir hayal kurduk.

So sustainability is quite important for us,

Bizim için sürdürülebilirlik çok önemli,

which should incorporate social

hem sosyal

but as well as environmental and economic values.

hem de çevresel ve ekonomik değerleri bir araya getirmeli.

So we have created a very disruptive structure

İşte biz bir farklı bir yapı tasarladık,

which mimics the design of bone, or a skeleton,

doğadaki kemik ya da iskelet tasarımlarını

which occurs in nature.

taklit eden bir yapı bu.

So that's why it looks maybe a little bit weird,

İşte bu yüzden biraz acayip görünüyor,

especially to the people who deal with structures in general.

özellikle de yapılarla uğraşan insanlar onu garipsiyor.

But at least it's just a kind of artwork

Ama en azından o, farklı bir gelecek için fikirlerimizi

to explore our ideas about a different future.

beyan eden bir sanat eseri gibi.

What are the main customers of the future?

Geleceğin ana müşteri kimler?

So, we have the old, we have the young,

Yaşlılar var, gençler var,

we have the uprising power of women,

daha güçlenen kadınlar var,

and there's one mega-trend which affects all of us.

ve hepimizi etkileyen bir mega-eğilim var.

These are the future anthropometrics.

Bunlar gelecekteki antropometrikler.

So our children are getting larger, but at the same time

Çocuklarımız büyüyor, ama aynı zamanda da başka yönlere

we are growing into different directions.

doğru gelişiyoruz.

So what we need is space inside the aircraft,

Yani, son derece yoğun bir alan olan uçağın

inside a very dense area.

içinde mekana ihtiyacımız var.

These people have different needs.

Bu insanların farklı ihtiyaçları var.

So we see a clear need of active health promotion,

Özellikle yaşlı insanlar için,

especially in the case of the old people.

aktif olarak sağlık teşviği için bir ihtiyaç görüyoruz..

We want to be treated as individuals.

Bize özel ve kişisel hizmet almak isteriz.

We like to be productive throughout the entire travel chain,

Tüm yolculuk zinciri boyunca verimli olmaya çalışıyoruz,

and what we are doing in the future is

ve gelecekte

we want to use the latest man-machine interface,

insan-makina arayüzeyini kullanıp

and we want to integrate this and show this in one product.

bunu bir ürüne entegre etmek istiyoruz.

So we combined these needs with technology's themes.

İşte bu ihtiyaçları, teknolojinin temasıyla birleştirdik.

So for instance, we are asking ourselves,

Mesela, kendi kendimize sorduk,

how can we create more light?

nasıl daha fazla ışığımız olur?

How can we bring more natural light into the airplane?

Yani uçakta nasıl daha çok gün ışığı olur?

So this airplane has no windows anymore, for example.

Mesela bu uçakta hiç pencere yok.

What about the data and communication software

Gelecekte ihtiyacımız olacak veri ve iletişim yazılımları

which we need in the future?

ne olacak peki?

My belief is that the airplane of the future

İnanıyorum ki, geleceğin uçakları

will get its own consciousness.

kendi bilinçlerine sahip olacak.

It will be more like a living organism

Yaşayan bir organizma gibi

than just a collection of very complex technology.

ama çok karmaşık teknolojiden oluşan bir yapı olacak.

This will be very different in the future.

Gelecekte bu çok farklı olacak.

It will communicate directly

Çevresindeki yolcu ile direkt olarak

with the passenger in its environment.

etkileşecek.

And then we are talking also about materials,

Daha sonra kullanılacak maddelerden bahsetmemiz gerekiyor,

synthetic biology, for example.

sentetik biyolojiden, mesela.

And my belief is that we will get more and more

Ve inanıyorum ki, daha sonra şekillendirebileceğimiz

new materials which we can put into structure later on,

bir sürü yeni malzemeler olmaya başlayacak,

because structure is one of the key issues in aircraft design.

çünkü yapı, hava taşıtı tasarımında vazgeçilmez bir bileşen.

So let's compare the old world with the new world.

Şimdi eski dünyayla yeni dünyayı karşılaştıralım.

I just want to show you here what we are doing today.

Bugün burada ne yaptığımızı göstermek istiyorum.

So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.

İşte burda bir A380 kabin dinlenme bölümü mesneti var.

It takes a lot of weight,

Oldukça ağır

and it follows the classical design rules.

ve klasik tasarım kurallarına uyuyor.

This here is an equal bracket for the same purpose.

İşte burda aynı işlev için bir başka mesnet var.

It follows the design of bone.

Bir kemik tasarımına benziyor.

The design process is completely different.

Tasarım aşamaları tamamen farklı.

At the one hand, we have 1.2 kilos,

Bi tarafta 1.2 kilo,

and at the other hand 0.6 kilos.

bir tarafta 0.6 kilo.

So this technology, 3D printing, and new design rules

İşte bu teknoloji, 3 boyutlu baskı, ve yeni tasarım kuralları,

really help us to reduce the weight,

hava araçı tasarımdaki en büyük sorun olan

which is the biggest issue in aircraft design,

ağırlık azaltma için bize yardımcı oldu,

because it's directly linked to greenhouse gas emissions.

çünkü ağırlık direkt olarak sera gazı salınımıyla ilişkili.

Push this idea a little bit forward.

Şimdi bu fikri biraz daha düşünelim.

So how does nature build its components and structures?

Doğa nasıl bileşenleri ve yapıları oluşturuyor?

So nature is very clever. It puts all the information

Doğa oldukça akıllı. Bütün bu bilgileri,

into these small building blocks, which we call DNA.

DNA dediğimiz küçük temel yapılara koyuyor.

And nature builds large skeletons out of it.

Ve doğa bundan kocaman iskeletler yapıyor.

So we see a bottom-up approach here,

İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz,

because all the information, as I said, are inside the DNA.

çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.

And this is combined with a top-down approach,

Bunu tavandan tabana bir yaklaşımla birleştirirsek,

because what we are doing in our daily life

günümüzde de kaslarımızı ve iskeletimizi çalıştırdığımızda

is we train our muscles, we train our skeleton,

güçlenmesini sağlayarak

and it's getting stronger.

bunu yapıyoruz.

And the same approach can be applied to technology as well.

Benzer bir yaklaşım teknolojiye de uygulanabilir.

So our building block is carbon nanotubes, for example,

İşte bizim temel yapı taşımız carbon nanotüpler,

to create a large, rivet-less skeleton at the end of the day.

böylece büyük, perçinsiz bir iskelet yaratabiliriz.

How this looks in particular, you can show it here.

Bu neye benzeyecek, size göstereyim.

So imagine you have carbon nanotubes growing

Bir 3 boyutlu yazıcı içinde karbon nanotüplerin

inside a 3D printer,

büyüdüğünü ve bir plastik matris içinde olduklarını

and they are embedded inside a matrix of plastic,

düşünelim,

and follow the forces which occur in your component.

ve parçamız üzerinde etkileyen kuvvetlere bakalım.

And you've got trillions of them.

Trilyonlarca var.

So you really align them to wood,

İşte onları oduna göre dizip,

and you take this wood and make morphological optimization,

morfolojik optimizasyonu yaparsanız,

so you make structures, sub-structures,

elektrik enerjisi ya da veri taşımaya imkan sağlayan

which allows you to transmit electrical energy or data.

yapılar, alt-yapılar elde edersiniz.

And now we take this material, combine this

Şimdi bu malzemeyi alıp, tavandan tabana yaklaşımla,

with a top-down approach,

daha büyük ve daha da büyük

and build bigger and bigger components.

bileşenler üretebilirsiniz.

So how might the airplane of the future look?

Geleceğin uçağı neye benzer?

So we have very different seats which adapt

Gelecekteki yolcuların

to the shape of the future passenger,

farklı antropometrik özelliklerine

with the different anthropometrics.

uyum sağlayacak farklı koltuklar olabilir.

We have social areas inside the aircraft

Taşıt içerisinde

which might turn into a place

sanal golf oynayabilecek alanlara

where you can play virtual golf.

dönüşen sosyal alanlar olabilir.

And finally, this bionic structure,

Ve son olarak, saydam

which is covered by a transparent

bir biopolimer membranla kaplanmış

biopolymer membrane, will really change radically

bu biyonik yapı, geleceğin

how we look at aircrafts in the future.

hava taşıtlarını radikal olarak değiştirecek.

So as Jason Silva said,

Jason Silva'nın dediği gibi,

if we can imagine it, why not make it so?

eğer hayali kurabiliyorsak neden olmasın?

See you in the future. Thank you.

Gelecekte görüşürüz. Teşekkürler.

(Applause)

(Alkış)