Bastian Schaefer: A 3D-printed jumbo jet?

Tradutor: Tânia Casais Revisora: Margarida Ferreira

What do we know about the future?

O que sabemos sobre o futuro?

Difficult question, simple answer: nothing.

Pergunta difícil, resposta fácil: nada.

We cannot predict the future.

Nós não podemos prever o futuro.

We only can create a vision of the future, how it might be,

Podemos apenas criar uma visão do futuro, como poderá ser,

a vision which reveals disruptive ideas, which is inspiring,

uma visão que revela ideias inovadoras, o que é inspirador

and this is the most important reason

e esta é a razão mais importante

which breaks the chains of common thinking.

que quebra a corrente do pensamento comum.

There are a lot of people

Há muita gente

who created their own vision about the future,

que criou a sua própria visão do futuro,

for instance, this vision here from the early 20th century.

como por exemplo, esta visão aqui do início do século XX.

It says here that this is the ocean plane of the future.

Diz aqui que este é o avião oceânico do futuro.

It takes only one and a half days to cross the Atlantic Ocean.

Leva apenas um dia e meio para atravessar o oceano Atlântico.

Today, we know that this future vision didn't come true.

Hoje sabemos que esta visão do futuro não aconteceu.

So this is our largest airplane which we have,

Este aqui é o nosso maior avião,

the Airbus A380, and it's quite huge,

o Airbus A380, e é enorme

so a lot of people fit in there

e, por isso, cabe lá muita gente.

and it's technically completely different

Tecnicamente, é completamente diferente

than the vision I've shown to you.

da visão que lhes mostrei.

I'm working in a team with Airbus,

Estou a trabalhar numa equipa da Airbus.

and we have created our vision

Criámos a nossa visão

about a more sustainable future of aviation.

acerca de um futuro da aviação mais sustentável.

So sustainability is quite important for us,

A sustentabilidade é muito importante para nós,

which should incorporate social

e deveria incorporar valores sociais,

but as well as environmental and economic values.

ambientais e económicos.

So we have created a very disruptive structure

Assim, criámos uma estrutura muito inovadora,

which mimics the design of bone, or a skeleton,

que imita a forma dos ossos, ou um esqueleto,

which occurs in nature.

como acontece na Natureza.

So that's why it looks maybe a little bit weird,

É por isso que talvez pareça um bocadinho esquisito,

especially to the people who deal with structures in general.

especialmente para as pessoas que lidam com estruturas em geral.

But at least it's just a kind of artwork

Mas é apenas uma forma artística

to explore our ideas about a different future.

que nos permite explorar as nossas ideias sobre um futuro diferente.

What are the main customers of the future?

Quais serão os principais clientes do futuro?

So, we have the old, we have the young,

Temos os idosos, temos os jovens,

we have the uprising power of women,

temos o poder crescente das mulheres

and there's one mega-trend which affects all of us.

e há uma megatendência que nos afeta a todos.

These are the future anthropometrics.

É a futura antropometria.

So our children are getting larger, but at the same time

As nossas crianças estão a ficar maiores, mas ao mesmo tempo,

we are growing into different directions.

estamos a crescer em diferentes direções.

(Risos)

So what we need is space inside the aircraft,

Por isso, precisamos de espaço dentro da aeronave,

dentro de uma área muito densa.

inside a very dense area.

These people have different needs.

Estas pessoas têm diferentes necessidades.

So we see a clear need of active health promotion,

Portanto, nós vemos a necessidade da promoção de uma vida ativa,

especially in the case of the old people.

especialmente no caso dos idosos.

We want to be treated as individuals.

Nós queremos ser tratados como indivíduos.

We like to be productive throughout the entire travel chain,

Gostamos de ser produtivos durante toda a cadeia de viagem.

and what we are doing in the future is

e o que vamos fazer no futuro

we want to use the latest man-machine interface,

é utilizar a mais moderna interface homem-máquina,

and we want to integrate this and show this in one product.

e integrá-la num único produto.

So we combined these needs with technology's themes.

Assim, combinámos estas necessidades com temas tecnológicos.

So for instance, we are asking ourselves,

Por exemplo, perguntamos a nós próprios,

how can we create more light?

como poderemos criar mais luz?

How can we bring more natural light into the airplane?

Como poderemos pôr mais luz natural dentro do avião?

So this airplane has no windows anymore, for example.

Ora, este avião já não tem janelas, por exemplo.

What about the data and communication software

E quanto ao "software" de dados e comunicação

which we need in the future?

de que precisaremos no futuro?

My belief is that the airplane of the future

A minha convicção é que o avião do futuro

will get its own consciousness.

terá a sua própria consciência.

It will be more like a living organism

Será mais um organismo vivo

than just a collection of very complex technology.

do que apenas um conjunto de tecnologia muito complexa.

This will be very different in the future.

Será muito diferente no futuro.

It will communicate directly

Comunicará diretamente

with the passenger in its environment.

com o passageiro no seu ambiente.

And then we are talking also about materials,

E também levamos em conta os materiais,

synthetic biology, for example.

a biologia sintética, por exemplo.

And my belief is that we will get more and more

A minha convicção é que teremos cada vez mais

new materials which we can put into structure later on,

novos materiais que poderemos mais tarde incorporar na estrutura,

because structure is one of the key issues in aircraft design.

porque a estrutura é uma das questões-chave no desenho de aeronaves.

So let's compare the old world with the new world.

Vamos então comparar o velho mundo com o novo mundo.

I just want to show you here what we are doing today.

Quero só mostrar o que estamos hoje a fazer.

So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.

Aqui está um suporte da área de descanso da tripulação do A380.

It takes a lot of weight,

Ele suporta muito peso

and it follows the classical design rules.

e segue as regras clássicas de desenho.

This here is an equal bracket for the same purpose.

Este é um suporte equivalente, para o mesmo propósito.

It follows the design of bone.

Segue o desenho de ossos.

The design process is completely different.

O processo de desenho é completamente diferente.

At the one hand, we have 1.2 kilos,

De um lado, temos 1,2 quilos,

and at the other hand 0.6 kilos.

do outro, 0,6 quilos.

So this technology, 3D printing, and new design rules

Portanto, esta tecnologia, a impressão 3D, e novas regras de desenho

really help us to reduce the weight,

ajudam-nos muito a reduzir o peso,

which is the biggest issue in aircraft design,

o que é a maior preocupação no desenho de aeronaves,

because it's directly linked to greenhouse gas emissions.

porque está ligada à emissão de gases com efeito de estufa.

Push this idea a little bit forward.

Vamos alargar esta ideia.

So how does nature build its components and structures?

Como é que a Natureza constrói os seus componentes e estruturas?

So nature is very clever. It puts all the information

A Natureza é muito inteligente.

Ela põe a informação nestes pequenos blocos de construção

into these small building blocks, which we call DNA.

a que chamamos ADN.

And nature builds large skeletons out of it.

A Natureza constrói grandes esqueletos a partir daí.

So we see a bottom-up approach here,

Estamos a ver aqui uma abordagem de baixo para cima,

because all the information, as I said, are inside the DNA.

porque toda a informação, como disse, está dentro do ADN.

And this is combined with a top-down approach,

E é combinada numa abordagem de cima para baixo,

because what we are doing in our daily life

porque o que estamos a fazer no dia-a-dia,

is we train our muscles, we train our skeleton,

é exercitar os músculos, exercitar o esqueleto,

and it's getting stronger.

e ele torna-se mais forte.

And the same approach can be applied to technology as well.

Esta abordagem também pode ser aplicada à tecnologia.

So our building block is carbon nanotubes, for example,

Os nossos blocos de construção são nanotubos de carbono, por exemplo,

to create a large, rivet-less skeleton at the end of the day.

que, no final, criam um grande esqueleto, sem necessidade de parafusos.

How this looks in particular, you can show it here.

Podem ver aqui como isto é, em particular.

So imagine you have carbon nanotubes growing

Então imaginem nanotubos de carbono a crescer

inside a 3D printer,

dentro de uma impressora 3D,

and they are embedded inside a matrix of plastic,

incrustados dentro de uma matriz plástica,

and follow the forces which occur in your component.

e que são afetados pelas forças que existem no vosso componente.

And you've got trillions of them.

E imaginem que há biliões deles.

So you really align them to wood,

Vocês então alinham-nos com metal de Wood,

and you take this wood and make morphological optimization,

e com este metal de Wood fazem uma otimização morfológica,

so you make structures, sub-structures,

para fazer estruturas e subestruturas

which allows you to transmit electrical energy or data.

que permitam a transmissão de energia elétrica ou dados.

And now we take this material, combine this

Depois, apanhamos este material,

with a top-down approach,

combinamo-lo com uma abordagem de cima para baixo,

and build bigger and bigger components.

e construímos componentes cada vez maiores.

So how might the airplane of the future look?

Então como será o avião do futuro?

So we have very different seats which adapt

Teremos assentos muito diferentes que se adaptam

to the shape of the future passenger,

à forma dos futuros passageiros,

with the different anthropometrics.

com diferentes antropometrias.

We have social areas inside the aircraft

Teremos áreas sociais dentro da aeronave

which might turn into a place

que se podem tornar num lugar

where you can play virtual golf.

onde se pode jogar golfe virtual.

And finally, this bionic structure,

E finalmente, esta estrutura biónica,

which is covered by a transparent

que está coberta por uma membrana transparente de biopolímero,

biopolymer membrane, will really change radically

mudará radicalmente a forma

how we look at aircrafts in the future.

como vemos as aeronaves no futuro.

So as Jason Silva said,

Assim, tal como disse Jason Silva:

if we can imagine it, why not make it so?

"Se podemos imaginá-lo, porque não fazê-lo?"

See you in the future. Thank you.

Vemo-nos no futuro. Obrigado.

(Applause)

(Aplausos)