Bastian Schaefer: A 3D-printed jumbo jet?

Fordító: Medve Gyula Lektor: Réka Vadász

What do we know about the future?

Mit tudunk a jövőről?

Difficult question, simple answer: nothing.

Nehéz kérdés, egyszerű válasz: semmit.

We cannot predict the future.

Nem vagyunk képesek megjósolni a jövőt.

We only can create a vision of the future, how it might be,

Csupán a jövő egy vízióját teremthetjük meg, hogy milyen is lenne,

a vision which reveals disruptive ideas, which is inspiring,

egy víziót, mely formabontó ötleteket tár elénk, mely ösztönző

and this is the most important reason

és ez a legfontosabb ok

which breaks the chains of common thinking.

ami a megszokott gondolkodás vezérfonalát megszakítja.

There are a lot of people

Sok ember van,

who created their own vision about the future,

akik a jövőről megalkották saját elképzelésüket.

for instance, this vision here from the early 20th century.

Például, ez itt egy jövőkép a 20. század elejéről.

It says here that this is the ocean plane of the future.

Itt az olvasható, hogy ez lesz a jövő óceánt átutazó repülőgépe.

It takes only one and a half days to cross the Atlantic Ocean.

Ennek a gépnek másfél napba telik keresztülrepülni az Atlanti-óceánt.

Today, we know that this future vision didn't come true.

Ma már tudjuk, hogy ez a jövőkép nem vált valóra.

So this is our largest airplane which we have,

Nos a legnagyobb repülőgép, mellyel rendelkezünk,

the Airbus A380, and it's quite huge,

az Airbus A380-as, ami hatalmas nagy,

so a lot of people fit in there

így sok ember elfér benne

and it's technically completely different

és technikailag teljesen különbözik

than the vision I've shown to you.

attól a látomástól, melyet az imént mutattam Önöknek.

I'm working in a team with Airbus,

Egy Airbusokkal foglalkozó csapatban dolgozom éppen,

and we have created our vision

és megalkottuk a mi víziónkat

about a more sustainable future of aviation.

egy fenntarthatóbb repülési jövőről.

So sustainability is quite important for us,

Nos a fenntarthatóság rendkívül fontos számunkra,

which should incorporate social

ami magába foglalja nem csupán a közösségi,

but as well as environmental and economic values.

de a környezeti és gazdasági értékeket is egyaránt.

So we have created a very disruptive structure

Így hát megalkottunk egy meglehetősen formabontó szerkezetet

which mimics the design of bone, or a skeleton,

amely a természetben előforduló

which occurs in nature.

csontváz szerkezetet másolja le.

So that's why it looks maybe a little bit weird,

Éppen ezért talán egy kicsit szokatlannak tűnhet,

especially to the people who deal with structures in general.

különösen azon személyek körében, akik általában szerkezetekkel foglalkoznak.

But at least it's just a kind of artwork

De legalább is ez egyfajta műalkotás

to explore our ideas about a different future.

mellyel felfedhetjük ötleteinket egy másik jövőről.

What are the main customers of the future?

Kik a jövő fő ügyfelei?

So, we have the old, we have the young,

Vannak az öregek, vannak a fiatalok,

we have the uprising power of women,

van a női hatalom kiteljesedése,

and there's one mega-trend which affects all of us.

és van egy megatrend, mely mindannyiunkra hatással van.

These are the future anthropometrics.

Ez nem más, mint a jövő testméretei.

So our children are getting larger, but at the same time

Gyermekeink egyre magasabbak lesznek, de ugyanakkor

we are growing into different directions.

mi más irányokban növekszünk.

So what we need is space inside the aircraft,

Így hát helyre van szükségünk a repülőgépben,

inside a very dense area.

egy nagyon zsúfolt területen belül.

These people have different needs.

Ezeknek az embereknek különböző szükségleteik vannak.

So we see a clear need of active health promotion,

Ezért azt látjuk, hogy az aktív egészségmegőrzésre egyértelműen szükség van,

especially in the case of the old people.

különösen a korosodóak körében.

We want to be treated as individuals.

Azt akarjuk, hogy egyénenként foglalkozzanak velünk.

We like to be productive throughout the entire travel chain,

Mi utasok szeretünk tevékenykedni a teljes utazás ideje alatt,

and what we are doing in the future is

és amit a jövőben tenni szándékozunk, az az, hogy

we want to use the latest man-machine interface,

a legújabb ember-gép interfészt kívánjuk felhasználni,

and we want to integrate this and show this in one product.

és ezt integrálni szeretnénk egy kézzelfogható termékben.

So we combined these needs with technology's themes.

Ennek érdekében ezeket a szükségleteket kombináltuk a technológia vívmányaival.

So for instance, we are asking ourselves,

Így például, feltettük magunknak a kérdést,

how can we create more light?

hogyan hozhatunk létre több fényt?

How can we bring more natural light into the airplane?

Hogyan engedhetünk több természetes fényt a repülőgépbe?

So this airplane has no windows anymore, for example.

Úgy például, hogy ennek a repülőnek nincsenek már ablakai.

What about the data and communication software

Mi a helyzet az adat és kommunikációs szoftverekkel,

which we need in the future?

melyekre a jövőben szükségünk lesz?

My belief is that the airplane of the future

Véleményem szerint a jövő repülőgépének

will get its own consciousness.

saját tudata lesz.

It will be more like a living organism

Sokkal inkább élő organizmus lesz,

than just a collection of very complex technology.

mint csupán rendkívül komplex technológiák gyűjteménye.

This will be very different in the future.

Ez nagyon más lesz a jövőben.

It will communicate directly

A repülőgép közvetlenül fog kommunikálni

with the passenger in its environment.

az utassal a saját környezetében.

And then we are talking also about materials,

És aztán beszélhetünk az anyagokról,

synthetic biology, for example.

például a szintetikus biológiáról is.

And my belief is that we will get more and more

És az én véleményem az, hogy egyre több és több

new materials which we can put into structure later on,

új anyag lesz, melyet később a szerkezetekbe építhetünk,

because structure is one of the key issues in aircraft design.

mert a szerkezet az egyik súlyponti kérdése a repülőgép tervezésnek.

So let's compare the old world with the new world.

Hasonlítsuk hát össze a régi és az új világot!

I just want to show you here what we are doing today.

Csak szeretném itt megmutatni, hogy mit csinálunk ma.

So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.

Ez egy A380-as legénységi pihenőfülke tartókonzolja.

It takes a lot of weight,

Meglehetősen nehéz,

and it follows the classical design rules.

és a hagyományos kivitelezési szabályokat követi.

This here is an equal bracket for the same purpose.

És ez itt egy ekvivalens tartókonzol, ugyanarra a célra.

It follows the design of bone.

Ez a konzol csontváz szerkezetű.

The design process is completely different.

Ez a kivitelezési folyamat teljesen különböző.

At the one hand, we have 1.2 kilos,

Az egyik oldalon van egy 1,2 kilogrammos,

and at the other hand 0.6 kilos.

és a másikon egy 0,6 kilogrammos darab.

So this technology, 3D printing, and new design rules

Így ez a technológia, 3D nyomtatás és új kivitelezési szabályok

really help us to reduce the weight,

segítenek nekünk a súly csökkentésében,

which is the biggest issue in aircraft design,

ami a legnagyobb probléma a repülőgép tervezésénél,

because it's directly linked to greenhouse gas emissions.

mert ez közvetlenül összefüggésben van az üvegház hatású gázok kibocsátásával.

Push this idea a little bit forward.

Vigyék ezt az ötletet kicsit tovább!

So how does nature build its components and structures?

A természet hogyan építi fel alkotóelemeit és szerkezeteit?

So nature is very clever. It puts all the information

Úgy, hogy a természet nagyon okos. Az összes információt

into these small building blocks, which we call DNA.

ezekbe a kis építőelemekbe helyezi, melyeket DNS-nek hívunk.

And nature builds large skeletons out of it.

És a természet nagy csontvázakat épít belőlük.

So we see a bottom-up approach here,

Itt egy alulról-felfelé irányuló megközelítést látunk,

because all the information, as I said, are inside the DNA.

mert minden információ, amint mondottam, a DNS szerkezetén belül található.

And this is combined with a top-down approach,

És ezt kombináljuk egy felülről lefelé irányuló megközelítéssel,

because what we are doing in our daily life

mert amit a mindennapi életünkben teszünk

is we train our muscles, we train our skeleton,

az az, hogy edzük izmainkat, edzük csontvázunkat,

and it's getting stronger.

és az egyre erősebb lesz.

And the same approach can be applied to technology as well.

És ugyanezt a megközelítést alkalmazhatjuk a technológiánál is.

So our building block is carbon nanotubes, for example,

Így hát az építő elemeink például a szén nanocsövek

to create a large, rivet-less skeleton at the end of the day.

melyekkel nagy, szegecsmentes csontvázakat lehet készíteni a nap végére.

How this looks in particular, you can show it here.

Hogy hogyan néz ki ez konkrétan, azt itt láthatják.

So imagine you have carbon nanotubes growing

Képzeljék el, hogy szén nanocsövek növekednek

inside a 3D printer,

egy 3D nyomtatóban,

and they are embedded inside a matrix of plastic,

es ezek egy műanyag mátrix belsejébe vannak ágyazva,

and follow the forces which occur in your component.

és követik az alkotóelemben előforduló erőhatásokat.

And you've got trillions of them.

És ezekből trilliónyi van.

So you really align them to wood,

Így egy erdőt kialakítva,

and you take this wood and make morphological optimization,

és ezt az erdőt alapul véve majd morfológiai optimalizálást végezve,

so you make structures, sub-structures,

így szerkezeteket és alszerkezeteket hozhatunk létre,

which allows you to transmit electrical energy or data.

melyek lehetővé teszik, hogy elektromos energiát vagy adatokat szállítsunk.

And now we take this material, combine this

És akkor vesszük ezt az anyagot, egyesítjük

with a top-down approach,

egy felülről lefelé irányuló megközelítéssel,

and build bigger and bigger components.

és egyre nagyobb alkotóelemeket építünk.

So how might the airplane of the future look?

Nos, hogy nézhet ki a jövő repülőgépe?

So we have very different seats which adapt

Nos, nagyon különböző üléseink vannak, melyek alkalmazkodnak

to the shape of the future passenger,

a jövő utasának alakjához

with the different anthropometrics.

testalkatának megfelelően.

We have social areas inside the aircraft

Közösségi terek vannak a repülőgép belsejében

which might turn into a place

melyek átalakulhatnak olyan hellyé,

where you can play virtual golf.

ahol virtuálisan lehet golfozni.

And finally, this bionic structure,

És végül, ez a bionikus szerkezet,

which is covered by a transparent

melyet átlátszó biopolimer membrán takar

biopolymer membrane, will really change radically

igazán radikálisan meg fogja változtatni

how we look at aircrafts in the future.

azt, hogy hogyan fogunk a jövőben a repülőgépekre tekinteni.

So as Jason Silva said,

Ezért ahogy Jason Silva mondta,

if we can imagine it, why not make it so?

ha el tudjuk képzelni, miért nem valósítjuk meg?

See you in the future. Thank you.

Viszlát a jövőben! Köszönöm.

(Applause)

(Taps)