Bastian Schaefer: A 3D-printed jumbo jet?

Traduttore: Anna Cristiana Minoli Revisore: Daniela Versace

What do we know about the future?

Cosa sappiamo del futuro?

Difficult question, simple answer: nothing.

Domanda difficile, risposta semplice: niente.

We cannot predict the future.

Non possiamo prevedere il futuro.

We only can create a vision of the future, how it might be,

Possiamo solo creare una visione del futuro, come potrebbe essere,

a vision which reveals disruptive ideas, which is inspiring,

una visione che rivela idee dirompenti, che è illuminante,

and this is the most important reason

ed è la ragione più importante

which breaks the chains of common thinking.

che spezza le catene del pensiero comune.

There are a lot of people

Ci sono molte persone

who created their own vision about the future,

che creano la propria visione del futuro.

for instance, this vision here from the early 20th century.

Per esempio, questa visione è dell'inizio del 20esimo secolo.

It says here that this is the ocean plane of the future.

Dice che questo è l'aereo transoceanico del futuro.

It takes only one and a half days to cross the Atlantic Ocean.

Ci vuole solo un giorno e mezzo per attraversare l'Oceano Atlantico.

Today, we know that this future vision didn't come true.

Oggi, sappiamo che questa visione del futuro non si è avverata.

So this is our largest airplane which we have,

Questo è il più grande aereo che abbiamo,

the Airbus A380, and it's quite huge,

l'Airbus A380, è piuttosto grande,

so a lot of people fit in there

ci stanno molte persone

and it's technically completely different

ed è tecnicamente completamente diverso

than the vision I've shown to you.

rispetto alla visione che vi ho mostrato.

I'm working in a team with Airbus,

Lavoro con un team di Airbus,

and we have created our vision

e abbiamo creato la nostra visione

about a more sustainable future of aviation.

su un futuro dell'aviazione più sostenibile.

So sustainability is quite important for us,

La sostenibilità per noi è abbastanza importante,

which should incorporate social

dovrebbe incorporare valori sociali,

but as well as environmental and economic values.

ma anche ambientali ed economici.

So we have created a very disruptive structure

Abbiamo creato una struttura dirompente

which mimics the design of bone, or a skeleton,

che imita la struttura ossea, o uno scheletro,

which occurs in nature.

che troviamo in natura.

So that's why it looks maybe a little bit weird,

Ecco perché sembra un po' strano,

especially to the people who deal with structures in general.

specialmente per chi ha a che fare con le strutture in generale.

But at least it's just a kind of artwork

Ma almeno è una specie di opera

to explore our ideas about a different future.

per esplorare le nostre idee su un futuro diverso.

What are the main customers of the future?

Chi sono i principali clienti del futuro?

So, we have the old, we have the young,

Ci sono i vecchi, ci sono i giovani,

we have the uprising power of women,

c'è il potere crescente delle donne

and there's one mega-trend which affects all of us.

e c'è una grande tendenza che ci riguarda tutti.

These are the future anthropometrics.

Questi sono i futuri dati antropometrici.

So our children are getting larger, but at the same time

I nostri figli diventano più grandi, ma nello stesso tempo

we are growing into different directions.

stiamo crescendo in direzioni diverse.

So what we need is space inside the aircraft,

Quello di cui abbiamo bisogno negli aerei è spazio,

inside a very dense area.

all'interno di un'area molto affollata.

These people have different needs.

Questa gente ha bisogni diversi.

So we see a clear need of active health promotion,

Vediamo una chiara necessità di promozione attiva della salute,

especially in the case of the old people.

specialmente nel caso delle persone anziane.

We want to be treated as individuals.

Vogliamo essere trattati da individui.

We like to be productive throughout the entire travel chain,

Ci piace essere produttivi in tutta la durata del viaggio,

and what we are doing in the future is

e quello che faremo in futuro

we want to use the latest man-machine interface,

è usare le più moderne interfacce uomo-macchina.

and we want to integrate this and show this in one product.

Vogliamo integrarle e mostrarle in un prodotto.

So we combined these needs with technology's themes.

Abbiamo combinato questi bisogni con temi tecnologici.

So for instance, we are asking ourselves,

Per esempio, ci stiamo chiedendo,

how can we create more light?

come possiamo creare più luce.

How can we bring more natural light into the airplane?

Come possiamo far entrare più luce naturale negli aerei?

So this airplane has no windows anymore, for example.

Per esempio, questo aereo non ha più finestre.

What about the data and communication software

E cosa ne sarà dei dati e dei programmi di comunicazione

which we need in the future?

di cui avremo bisogno in futuro?

My belief is that the airplane of the future

Credo che gli aeroplani del futuro

will get its own consciousness.

avranno una coscienza propria.

It will be more like a living organism

Saranno più un organismo vivente

than just a collection of very complex technology.

che una raccolta di tecnologie molto complesse.

This will be very different in the future.

In futuro sarà molto diverso.

It will communicate directly

Comunicherà direttamente

with the passenger in its environment.

con i passeggeri nel loro ambiente.

And then we are talking also about materials,

Parliamo anche di materiali,

synthetic biology, for example.

biologia sintetica, per esempio.

And my belief is that we will get more and more

E credo che avremo sempre più

new materials which we can put into structure later on,

materiali nuovi da mettere nella struttura,

because structure is one of the key issues in aircraft design.

perché la struttura è uno dei problemi chiave nella progettazione degli aeroplani.

So let's compare the old world with the new world.

Confrontiamo il vecchio mondo con il nuovo mondo.

I just want to show you here what we are doing today.

Voglio solo mostrarvi qui quello che stiamo facendo oggi.

So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.

Questa è una staffa di uno scompartimento per l'equipaggio di un A380

It takes a lot of weight,

Pesa molto,

and it follows the classical design rules.

e segue le classiche regole del design.

This here is an equal bracket for the same purpose.

Questa è una staffa con la stessa funzione.

It follows the design of bone.

Segue la struttura di un osso.

The design process is completely different.

La progettazione è completamente diversa.

At the one hand, we have 1.2 kilos,

Da un lato, ci sono 1,2 kg,

and at the other hand 0.6 kilos.

e dall'altra ce ne sono 0,6.

So this technology, 3D printing, and new design rules

Questa tecnologia, la stampa 3D, e le nuove regole del design

really help us to reduce the weight,

aiutano veramente a ridurre il peso,

which is the biggest issue in aircraft design,

che è il più grosso problema nella progettazione di un aeroplano,

because it's directly linked to greenhouse gas emissions.

perché è direttamente legato alle emissioni di gas serra.

Push this idea a little bit forward.

Andiamo un po' più avanti con questa idea.

So how does nature build its components and structures?

Come fa la natura a costruire i suoi componenti e la sua struttura?

So nature is very clever. It puts all the information

La natura è molto intelligente. Mette tutte le informazioni

into these small building blocks, which we call DNA.

in questi mattoncini, che chiamiamo DNA.

And nature builds large skeletons out of it.

La natura ci costruisce grandi scheletri.

So we see a bottom-up approach here,

Qui vediamo un approccio dal basso verso l'alto,

because all the information, as I said, are inside the DNA.

perché tutte le informazioni, come dicevo, sono all'interno del DNA.

And this is combined with a top-down approach,

Si combina con un approccio dall'alto verso il basso,

because what we are doing in our daily life

perché quello che facciamo nella vita quotidiana

is we train our muscles, we train our skeleton,

è allenare i nostri muscoli, allenare il nostro scheletro

and it's getting stronger.

a rafforzarsi.

And the same approach can be applied to technology as well.

Lo stesso approccio si può applicare anche alla tecnologia.

So our building block is carbon nanotubes, for example,

I nostri mattoni sono i nanotubi in carbonio, per esempio,

to create a large, rivet-less skeleton at the end of the day.

per creare alla fine un grande scheletro non-rivettato

How this looks in particular, you can show it here.

Vedete qui a cosa assomiglia.

So imagine you have carbon nanotubes growing

Immaginate di avere dei nanotubi in carbonio che si creano

inside a 3D printer,

all'interno di una stampante 3D,

and they are embedded inside a matrix of plastic,

incorporati in una matrice di plastica,

and follow the forces which occur in your component.

che seguono le forze che operano nei vostri componenti.

And you've got trillions of them.

Ce ne sono miliardi di miliardi.

So you really align them to wood,

Li allineate al legno,

and you take this wood and make morphological optimization,

prendete questo legno e lo ottimizzate morfologicamente,

so you make structures, sub-structures,

in modo da fare strutture, sotto-strutture,

which allows you to transmit electrical energy or data.

che permettono di trasmettere energia elettrica o dati.

And now we take this material, combine this

E ora prendiamo questo materiale, lo combiniamo

with a top-down approach,

con un approccio dall'alto verso il basso,

and build bigger and bigger components.

e costruiamo componenti sempre più grandi.

So how might the airplane of the future look?

A cosa potrebbe assomigliare l'aeroplano del futuro?

So we have very different seats which adapt

Ci sono diversi posti a sedere che si adattano

to the shape of the future passenger,

alla forma del futuro passeggero,

with the different anthropometrics.

con diversi dati antropometrici.

We have social areas inside the aircraft

Ci sono aree di socializzazione all'interno dell'aereo

which might turn into a place

che possono trasformarsi in

where you can play virtual golf.

posti in cui giocare virtualmente a golf.

And finally, this bionic structure,

E infine, questa struttura bionica,

which is covered by a transparent

coperta da una membrana trasparente

biopolymer membrane, will really change radically

in biopolimeri, cambia radicalmente

how we look at aircrafts in the future.

l'aspetto degli aerei del futuro.

So as Jason Silva said,

Come diceva Jason Silva,

if we can imagine it, why not make it so?

se possiamo immaginare, perché non farlo?

See you in the future. Thank you.

Ci vediamo nel futuro. Grazie.

(Applause)

(Applausi)