Bastian Schaefer: A 3D-printed jumbo jet?

Překladatel: Marek Petrik Korektor: Marek Vanžura

What do we know about the future?

Co víme o budoucnosti?

Difficult question, simple answer: nothing.

Těžká otázka, jednoduchá odpověď: nic.

We cannot predict the future.

Neumíme předvídat budoucnost.

We only can create a vision of the future, how it might be,

Můžeme jen vytvořit vizi budoucnosti, jak by to mohlo být,

a vision which reveals disruptive ideas, which is inspiring,

vizi, která odhaluje problémové oblasti, což je inspirativní,

and this is the most important reason

a je tím nejdůležitějším momentem,

which breaks the chains of common thinking.

který zpřetrhá pouta běžného myšlení.

There are a lot of people

Existuje mnoho lidí,

who created their own vision about the future,

kteří vytvořili své vlastní vize o budoucnosti,

for instance, this vision here from the early 20th century.

například tato vize z počátku dvacátého století.

It says here that this is the ocean plane of the future.

Tady píšou, že je to zaoceánské letadlo budoucnosti.

It takes only one and a half days to cross the Atlantic Ocean.

Přeletí Atlantský oceán za pouhý den a půl.

Today, we know that this future vision didn't come true.

Dnes víme, že se tato vize budoucnosti nesplnila.

So this is our largest airplane which we have,

Tohle je naše největší letadlo, které máme --

the Airbus A380, and it's quite huge,

Airbus A380. Je obrovské,

so a lot of people fit in there

vejde se do něj hodně lidí

and it's technically completely different

a je technicky zcela odlišné

than the vision I've shown to you.

od vize, kterou jsem vám ukázal.

I'm working in a team with Airbus,

Já pracuji v týmu s Airbusem,

and we have created our vision

a vytvořili jsme naši vizi

about a more sustainable future of aviation.

o udržitelnější budoucnosti letectví.

So sustainability is quite important for us,

Udržitelnost je pro nás hodně důležitá,

which should incorporate social

měla by zahrnovat sociální,

but as well as environmental and economic values.

ale i ekologické a ekonomické hodnoty.

So we have created a very disruptive structure

Vytvořili jsme rozrušenou konstrukci,

which mimics the design of bone, or a skeleton,

která napodobuje kosti či celou kostru,

which occurs in nature.

jak se vyskytují v přírodě.

So that's why it looks maybe a little bit weird,

Což je důvod, proč to možná vypadá trochu divně,

especially to the people who deal with structures in general.

zejména pro lidi, kteří se zabývají konstrukcí obecně.

But at least it's just a kind of artwork

Přinejmenším je to určitý náčrt,

to explore our ideas about a different future.

pomocí kterého zkoumáme naše představy o jiné budoucnosti.

What are the main customers of the future?

Jací jsou naši budoucí zákazníci?

So, we have the old, we have the young,

Takže, máme staré, máme mladé,

we have the uprising power of women,

stále se posiluje pozice žen,

and there's one mega-trend which affects all of us.

a je tu jeden mega-trend, který nás všechny ovlivňuje.

These are the future anthropometrics.

Toto je budoucí antropometrie.

So our children are getting larger, but at the same time

Naše děti jsou stále větší, ale zároveň

we are growing into different directions.

rosteme do různých směrů.

So what we need is space inside the aircraft,

Potřebujeme uvnitř letadla prostor,

inside a very dense area.

uvnitř velmi hustě zaplněné oblasti.

These people have different needs.

Lidé mají různé potřeby.

So we see a clear need of active health promotion,

Víme, že podpora aktivního zdraví je potřebná,

especially in the case of the old people.

zejména u starých lidí.

We want to be treated as individuals.

Chceme individuální zacházení.

We like to be productive throughout the entire travel chain,

Oceňujeme možnost být produktivní po celou dobu cesty,

and what we are doing in the future is

a v budoucnosti

we want to use the latest man-machine interface,

chceme použít nejnovější rozhraní mezi člověkem a strojem,

and we want to integrate this and show this in one product.

a všechno toto chceme integrovat do jednoho celistvého produktu.

So we combined these needs with technology's themes.

Spojili jsme tyto potřeby s technologickými tématy.

So for instance, we are asking ourselves,

Například se ptáme sami sebe:

how can we create more light?

Jak můžeme získat více světla?

How can we bring more natural light into the airplane?

Jak můžeme vpustit do letadla více denního světla?

So this airplane has no windows anymore, for example.

Například tento letoun nemá žádná okna.

What about the data and communication software

A co třeba datový a komunikační software,

which we need in the future?

který budeme v budoucnu potřebovat?

My belief is that the airplane of the future

Věřím, že letadlo budoucnosti

will get its own consciousness.

bude mít své vlastní vědomí.

It will be more like a living organism

Bude to spíš živý organismus

than just a collection of very complex technology.

než jen kolekce velmi složitých technologií.

This will be very different in the future.

V budoucnu to bude úplně jiné.

It will communicate directly

Bude komunikovat přímo

with the passenger in its environment.

s cestujícími na své palubě.

And then we are talking also about materials,

A pak se bavíme i o materiálech,

synthetic biology, for example.

syntetické biologii, například.

And my belief is that we will get more and more

Jsem přesvědčen, že budeme mít více a více

new materials which we can put into structure later on,

nových materiálů, které budeme moci později použít na konstrukci,

because structure is one of the key issues in aircraft design.

protože konstrukce je jeden z klíčových aspektů při návrhu letadla.

So let's compare the old world with the new world.

Porovnejme si starý svět s novým světem.

I just want to show you here what we are doing today.

Chci vám jen ukázat na čem dnes pracujeme.

So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.

Tohle je držák odpočinkového prostoru osádky A380.

It takes a lot of weight,

Musí vydržet velkou váhu

and it follows the classical design rules.

a je vytvořený podle pravidel klasické konstrukce.

This here is an equal bracket for the same purpose.

Tohle je stejný držák pro stejný účel.

It follows the design of bone.

Vychází z konstrukce kostí.

The design process is completely different.

Proces konstrukce je zcela odlišný.

At the one hand, we have 1.2 kilos,

Na jedné straně máme 1,2 kg,

and at the other hand 0.6 kilos.

a na druhé straně 0,6 kg.

So this technology, 3D printing, and new design rules

Takže tato technologie, 3D tisk a nová pravidla designu

really help us to reduce the weight,

nám pomáhají snížit hmotnost,

which is the biggest issue in aircraft design,

což je nejdůležitější problém při návrhu letadla,

because it's directly linked to greenhouse gas emissions.

protože je úzce spojen s produkcí skleníkových plynů.

Push this idea a little bit forward.

Posuňte tuto myšlenku trochu dopředu.

So how does nature build its components and structures?

Jak příroda buduje svoje součástí a konstrukce?

So nature is very clever. It puts all the information

Příroda je velmi chytrá. Veškeré informace

into these small building blocks, which we call DNA.

přenášejí tyto stavební kameny, které nazýváme DNA.

And nature builds large skeletons out of it.

A příroda podle nich staví velké kostry.

So we see a bottom-up approach here,

Vidíme, že jde o přístup zdola nahoru,

because all the information, as I said, are inside the DNA.

protože veškeré informace, jak jsem řekl, jsou uvnitř DNA.

And this is combined with a top-down approach,

A ten se zkombinuje s přístupem shora dolů,

because what we are doing in our daily life

protože v našem každodenním životě

is we train our muscles, we train our skeleton,

trénujeme svaly, trénujeme kostru,

and it's getting stronger.

aby byla stále silnější.

And the same approach can be applied to technology as well.

A stejný přístup lze použít i na naši techniku.

So our building block is carbon nanotubes, for example,

Naše stavební bloky tvoří uhlíkové nanotrubice, například,

to create a large, rivet-less skeleton at the end of the day.

a ve výsledku vytváří velké beznýtové kostry.

How this looks in particular, you can show it here.

Jak to konkrétně vypadá, můžete vidět zde.

So imagine you have carbon nanotubes growing

Představte si, že uhlíkové nanotrubice se vytvářejí

inside a 3D printer,

uvnitř 3D tiskárny,

and they are embedded inside a matrix of plastic,

a jsou vloženy v matrici z plastu,

and follow the forces which occur in your component.

a tvarují se podle síly která působí na komponentu.

And you've got trillions of them.

A máte jich biliony.

So you really align them to wood,

Můžete je ohýbat jako dřevo

and you take this wood and make morphological optimization,

a můžete vzít toto dřevo a morfologicky optimalizovat

so you make structures, sub-structures,

do struktur, podstruktur,

which allows you to transmit electrical energy or data.

které umožňují přenášet elektrickou energii nebo data.

And now we take this material, combine this

A teď tento materiál zkombinujeme

with a top-down approach,

s přístupem shora dolů,

and build bigger and bigger components.

a stavíme větší a větší komponenty.

So how might the airplane of the future look?

Jak může takové letadlo budoucnosti vypadat?

So we have very different seats which adapt

Máme různá sedadla, která se přizpůsobí

to the shape of the future passenger,

tvaru budoucího cestujícího,

with the different anthropometrics.

i s jeho proporcemi.

We have social areas inside the aircraft

Máme společenské oblasti uvnitř letadla,

which might turn into a place

které se mohou proměnit na místo,

where you can play virtual golf.

kde si můžete zahrát virtuální golf.

And finally, this bionic structure,

A konečně, tato bionická struktura,

which is covered by a transparent

která je pokryta transparentní

biopolymer membrane, will really change radically

biopolymerní membránou, opravdu radikálně změní způsob,

how we look at aircrafts in the future.

jak se díváme na letadla v budoucnosti.

So as Jason Silva said,

Jak řekl Jason Silva,

if we can imagine it, why not make it so?

pokud si to dovedeme představit, proč to tak i neudělat?

See you in the future. Thank you.

Uvidíme se v budoucnosti. Děkuji vám.

(Applause)

(Potlesk)