Bastian Schaefer: A 3D-printed jumbo jet?

Bastian Schaefer: Un avion imprimé en 3D ?

Traducteur: Leslie Louradour Relecteur:

What do we know about the future?

Que savons-nous du futur ?

Difficult question, simple answer: nothing.

A question difficile, réponse simple : rien.

We cannot predict the future.

Nous ne pouvons pas prédire l'avenir.

We only can create a vision of the future, how it might be,

Nous pouvons seulement créer une vision de l'avenir, comment il pourrait être,

a vision which reveals disruptive ideas, which is inspiring,

une vision qui révélerait des idées en rupture, ce qui est stimulant,

and this is the most important reason

et qui, et c'est ce qui est le plus important,

which breaks the chains of common thinking.

briserait les chaînes de la pensée commune.

There are a lot of people

Il y a beaucoup de gens

who created their own vision about the future,

qui ont créé leur propre vision de l'avenir.

for instance, this vision here from the early 20th century.

Par exemple, celle-ci, qui date du début du 20ème siècle.

It says here that this is the ocean plane of the future.

Il y est écrit que c'est l'avion de l'océan du futur.

It takes only one and a half days to cross the Atlantic Ocean.

La traversée de l'océan Atlantique prend seulement un jour et demi.

Today, we know that this future vision didn't come true.

Aujourd'hui, nous savons que cette vision de l'avenir ne s'est pas réalisée.

So this is our largest airplane which we have,

Voici le plus grand avion que nous connaissons,

the Airbus A380, and it's quite huge,

l'Airbus A380, plutôt grand, et qui peut donc contenir

so a lot of people fit in there

une grande quantité de personnes.

and it's technically completely different

Il est techniquement complètement différent

than the vision I've shown to you.

de la vision que je vous ai montrée.

I'm working in a team with Airbus,

Je travaille dans une équipe au sein d'Airbus

and we have created our vision

et nous avons créé notre vision

about a more sustainable future of aviation.

d'un avenir plus durable de l'aviation.

So sustainability is quite important for us,

La développement durable est très important pour nous,

which should incorporate social

cela doit comprendre l'aspect social

but as well as environmental and economic values.

mais également des valeurs environnementales et économiques.

So we have created a very disruptive structure

Nous avons créé une structure révolutionnaire

which mimics the design of bone, or a skeleton,

qui imite le dessin d'un os ou d'un squelette

which occurs in nature.

comme dans la nature.

So that's why it looks maybe a little bit weird,

C'est donc la raison pour laquelle il a l'air un peu bizarre

especially to the people who deal with structures in general.

particulièrement pour les personnes qui travaillent sur les structures en général.

But at least it's just a kind of artwork

Mais au moins, c'est juste une sorte d'illustration

to explore our ideas about a different future.

pour explorer nos idées d'un avenir différent.

What are the main customers of the future?

Qui sont les principaux clients du futur ?

So, we have the old, we have the young,

Nous avons les personnes âgées, les jeunes,

we have the uprising power of women,

il y a le pouvoir grandissant des femmes,

and there's one mega-trend which affects all of us.

mais aussi une tendance majeure qui nous affecte tous.

These are the future anthropometrics.

Ce sont les futures données anthropométriques.

So our children are getting larger, but at the same time

Nos enfants deviennent plus grands, mais en même temps,

we are growing into different directions.

nous grandissons aussi dans d'autres directions.

So what we need is space inside the aircraft,

Nous avons donc besoin d'espace dans l'avion,

inside a very dense area.

dans un endroit très dense.

These people have different needs.

Ces personnes ont des besoins différents.

So we see a clear need of active health promotion,

Nous voyons donc un besoin net de promotion active de la santé

especially in the case of the old people.

surtout en ce qui concerne les personnes âgées.

We want to be treated as individuals.

Nous voulons être traités en tant qu'individus.

We like to be productive throughout the entire travel chain,

Nous aimons être productifs pendant toute la chaîne de transport.

and what we are doing in the future is

Ce que nous ferons dans le futur,

we want to use the latest man-machine interface,

c'est de vouloir utiliser l'interface homme-machine la plus récente.

and we want to integrate this and show this in one product.

Nous voulons intégrer ça et le démontrer dans un produit.

So we combined these needs with technology's themes.

Nous avons donc associé ces besoins à des sujets technologiques.

So for instance, we are asking ourselves,

Par exemple, nous nous demandons

how can we create more light?

comment nous pouvons créer plus de lumière.

How can we bring more natural light into the airplane?

Comment peut-on apporter plus de lumière naturelle dans un avion ?

So this airplane has no windows anymore, for example.

Cet avion n'a donc plus de hublots par exemple.

What about the data and communication software

Que dire des données et des logiciels de communication

which we need in the future?

dont nous aurons besoin dans le futur ?

My belief is that the airplane of the future

Je crois que l'avion du futur

will get its own consciousness.

aura sa propre conscience.

It will be more like a living organism

Ce sera plus une sorte d'organisme vivant

than just a collection of very complex technology.

qu'un simple ensemble de technologies très complexes.

This will be very different in the future.

Ce sera très différent dans le futur.

It will communicate directly

Il communiquera directement

with the passenger in its environment.

avec le passager dans son propre environnement.

And then we are talking also about materials,

Parlons aussi de matériaux,

synthetic biology, for example.

de biologie de synthèse par exemple.

And my belief is that we will get more and more

Je crois que nous aurons de plus en plus

new materials which we can put into structure later on,

de nouveaux matériaux que nous pourrons insérer dans la structure

because structure is one of the key issues in aircraft design.

car cette dernière est l'un des éléments-clés dans la conception d'un avion.

So let's compare the old world with the new world.

Comparons donc l'ancien monde et le nouveau monde.

I just want to show you here what we are doing today.

Je souhaite ici vous montrer ce que nous faisons aujourd'hui.

So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.

Voici une fixation de la zone de repos de l'équipage dans un A380.

It takes a lot of weight,

Il a un certain poids

and it follows the classical design rules.

et respecte les règles traditionnelles de conception.

This here is an equal bracket for the same purpose.

Voici une fixation similaire avec la même finalité.

It follows the design of bone.

Elle suit le dessin d'un os.

The design process is completely different.

Le processus de conception est totalement différent.

At the one hand, we have 1.2 kilos,

L'une fait 1,2 kilos,

and at the other hand 0.6 kilos.

l'autre 600 grammes.

So this technology, 3D printing, and new design rules

Cette technologie, l'impression 3D, et de nouvelles règles de conception

really help us to reduce the weight,

nous aident vraiment à réduire le poids,

which is the biggest issue in aircraft design,

qui est le problème le plus important dans la conception d'un avion,

because it's directly linked to greenhouse gas emissions.

car il est directement lié aux émissions de gaz à effet de serre.

Push this idea a little bit forward.

Poussons cette idée un peu plus loin.

So how does nature build its components and structures?

Comment la nature construit-elle ses composants et ses structures ?

So nature is very clever. It puts all the information

La nature est très intelligente. Elle place toutes les données

into these small building blocks, which we call DNA.

dans ces petites composantes que nous appelons ADN.

And nature builds large skeletons out of it.

Cela permet à la nature de construire de grands squelettes.

So we see a bottom-up approach here,

Voici une approche ascendante

because all the information, as I said, are inside the DNA.

car, comme je l'ai dit, toutes les informations sont contenues dans l'ADN.

And this is combined with a top-down approach,

Elle est associée à une approche descendante

because what we are doing in our daily life

car ce que nous faisons dans la vie de tous les jours,

is we train our muscles, we train our skeleton,

c'est d'entraîner nos muscles, notre squelette,

and it's getting stronger.

et ils deviennent plus forts.

And the same approach can be applied to technology as well.

Nous pouvons adopter la même approche pour la technologie.

So our building block is carbon nanotubes, for example,

Par exemple, prenons des nanotubes de carbone comme composants

to create a large, rivet-less skeleton at the end of the day.

permettant d'avoir finalement un grand squelette sans rivet.

How this looks in particular, you can show it here.

Voici à quoi ça ressemble précisément.

So imagine you have carbon nanotubes growing

Imaginez des nanotubes de carbone qui grandissent

inside a 3D printer,

dans une imprimante 3D.

and they are embedded inside a matrix of plastic,

Ils sont incrustés dans une matrice en plastique

and follow the forces which occur in your component.

et suivent les forces qui apparaissent dans le composant.

And you've got trillions of them.

Il y en a des milliards.

So you really align them to wood,

Nous les alignons sur du bois,

and you take this wood and make morphological optimization,

nous prenons ce bois et procédons à des optimisations morphologiques

so you make structures, sub-structures,

pour faire des structures, des sous-structures

which allows you to transmit electrical energy or data.

qui permettent la transmission d'énergie électrique ou de données.

And now we take this material, combine this

Nous prenons ce matériau, nous l'associons

with a top-down approach,

selon une approche descendante

and build bigger and bigger components.

et nous construisons des éléments de plus en plus grands.

So how might the airplane of the future look?

Alors, à quoi pourrait ressembler l'avion du futur ?

So we have very different seats which adapt

Nous aurions des sièges différents qui s'adapteraient

to the shape of the future passenger,

à la forme du passager,

with the different anthropometrics.

avec des différences anthropométriques.

We have social areas inside the aircraft

Nous aurions des zones communes dans l'avion

which might turn into a place

qui pourraient se transformer en un lieu

where you can play virtual golf.

où nous pourrions virtuellement jouer au golf.

And finally, this bionic structure,

Et enfin, la structure bionique

which is covered by a transparent

couverte d'une membrane en polymère

biopolymer membrane, will really change radically

transparente, qui changerait radicalement

how we look at aircrafts in the future.

notre vision des avions dans le futur.

So as Jason Silva said,

Comme Jason Silva l'a dit,

if we can imagine it, why not make it so?

si nous pouvons l'imaginer, pourquoi ne pas le réaliser ?

See you in the future. Thank you.

A bientôt dans l'avenir. Merci.

(Applause)

(Applaudissements)