Bastian Schaefer: A 3D-printed jumbo jet?

Bastian Schaefer: ¿Un jumbo impreso en 3D?

Traductor: Sebastian Betti Revisor: Jenny Lam-Chowdhury

What do we know about the future?

¿Qué sabemos sobre el futuro?

Difficult question, simple answer: nothing.

Pregunta difícil, respuesta sencilla: nada.

We cannot predict the future.

No podemos predecir el futuro.

We only can create a vision of the future, how it might be,

Solo podemos crear una visión del futuro, cómo podría ser,

a vision which reveals disruptive ideas, which is inspiring,

una visión que revele ideas disruptivas, lo cual es inspirador,

and this is the most important reason

y esa es la razón más importante

which breaks the chains of common thinking.

que rompe las cadenas del pensamiento común.

There are a lot of people

Hay mucha gente

who created their own vision about the future,

que creó su propia visión del futuro,

for instance, this vision here from the early 20th century.

por ejemplo, esta visión de principios del siglo XX.

It says here that this is the ocean plane of the future.

Aquí dice que este es el avión oceánico del futuro.

It takes only one and a half days to cross the Atlantic Ocean.

En un día y medio cruza el Atlántico.

Today, we know that this future vision didn't come true.

Hoy sabemos que esta visión de futuro no se hizo realidad.

So this is our largest airplane which we have,

Este es el avión más grande que tenemos,

the Airbus A380, and it's quite huge,

el Airbus A380, es bastante grande,

so a lot of people fit in there

lleva un montón de personas

and it's technically completely different

y técnicamente es completamente diferente

than the vision I've shown to you.

del de la visión que les mostré.

I'm working in a team with Airbus,

Estamos trabajando en equipo con Airbus,

and we have created our vision

y hemos creado una visión

about a more sustainable future of aviation.

sobre un futuro más sustentable de la aviación.

So sustainability is quite important for us,

La sustentabilidad es bastante importante para nosotros,

which should incorporate social

y debería incluir valores sociales

but as well as environmental and economic values.

pero también ambientales y económicos.

So we have created a very disruptive structure

Por eso creamos una estructura muy disruptiva

which mimics the design of bone, or a skeleton,

que imita el diseño del hueso, o esqueleto,

which occurs in nature.

que ocurre en la naturaleza.

So that's why it looks maybe a little bit weird,

Es por eso que quizá parezca un poco raro,

especially to the people who deal with structures in general.

sobre todo para quienes trabajan con estructuras en general.

But at least it's just a kind of artwork

Pero al menos es una forma de arte

to explore our ideas about a different future.

para explorar nuestras ideas sobre un futuro diferente.

What are the main customers of the future?

¿Quiénes son los principales clientes del futuro?

So, we have the old, we have the young,

Están los viejos, los jóvenes,

we have the uprising power of women,

las mujeres en ascenso,

and there's one mega-trend which affects all of us.

y hay una megatendencia que nos afecta a todos.

These are the future anthropometrics.

Este es el futuro de la antropometría.

So our children are getting larger, but at the same time

Nuestros hijos son cada vez más grandes, pero al mismo tiempo

we are growing into different directions.

crecemos en distintas direcciones.

So what we need is space inside the aircraft,

Por eso necesitamos espacio dentro de la aeronave,

inside a very dense area.

dentro de cada área densa.

These people have different needs.

Estas personas tienen distintas necesidades.

So we see a clear need of active health promotion,

Vemos, pues, una necesidad clara de promover la salud activa,

especially in the case of the old people.

sobre todo en el caso de la gente mayor.

We want to be treated as individuals.

Queremos ser tratados como individuos.

We like to be productive throughout the entire travel chain,

Queremos ser productivos a lo largo de toda la cadena del viaje,

and what we are doing in the future is

por eso en el futuro queremos

we want to use the latest man-machine interface,

usar lo último en interfaz hombre-máquina,

and we want to integrate this and show this in one product.

e integrarlo todo en un solo producto.

So we combined these needs with technology's themes.

Por eso combinamos estas necesidades con temas tecnológicos.

So for instance, we are asking ourselves,

Así, por ejemplo, nos preguntamos:

how can we create more light?

¿cómo podemos crear más luz?

How can we bring more natural light into the airplane?

¿Cómo llevar más luz natural al avión?

So this airplane has no windows anymore, for example.

Este avión ya no tiene ventanas, por ejemplo.

What about the data and communication software

¿Qué hay del software de datos y comunicación

which we need in the future?

que necesitamos en el futuro?

My belief is that the airplane of the future

En lo personal creo que el avión del futuro

will get its own consciousness.

tendrá su propia conciencia.

It will be more like a living organism

Será más como un organismo vivo

than just a collection of very complex technology.

que una colección de tecnología muy compleja.

This will be very different in the future.

Esto será muy distinto en el futuro.

It will communicate directly

Se comunicará directamente

with the passenger in its environment.

con el pasajero en su entorno.

And then we are talking also about materials,

Y luego también hablamos de materiales,

synthetic biology, for example.

biología sintética, por ejemplo.

And my belief is that we will get more and more

Creo que conseguiremos cada vez más materiales,

new materials which we can put into structure later on,

más nuevos, que luego podremos poner en estructuras

because structure is one of the key issues in aircraft design.

porque la estructura es uno de los temas clave

en el diseño aeronáutico.

So let's compare the old world with the new world.

Comparemos el mundo viejo con el mundo nuevo.

I just want to show you here what we are doing today.

Quiero mostrarles aquí lo que hacemos hoy.

So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.

Este es el soporte del compartimiento de descanso de la tripulación de un A380.

It takes a lot of weight,

Requiere mucho peso,

and it follows the classical design rules.

y sigue las reglas del diseño clásico.

This here is an equal bracket for the same purpose.

Este de aquí es un soporte igual para el mismo propósito.

It follows the design of bone.

Sigue las reglas de diseño de un hueso.

The design process is completely different.

El proceso de diseño es totalmente diferente.

At the one hand, we have 1.2 kilos,

Por un lado, tenemos 1,2 kilo

and at the other hand 0.6 kilos.

y por el otro, 0,6 kilo.

So this technology, 3D printing, and new design rules

Esta tecnología, la impresión 3D, y nuevas reglas de diseño

really help us to reduce the weight,

realmente nos ayudan a reducir peso,

which is the biggest issue in aircraft design,

que es el mayor problema en el diseño de aeronaves,

because it's directly linked to greenhouse gas emissions.

porque está directamente vinculado a las emisiones de gases de efecto invernadero.

Push this idea a little bit forward.

Llevando esta idea un poco más lejos:

So how does nature build its components and structures?

¿Cómo construye la naturaleza sus componentes y estructuras?

So nature is very clever. It puts all the information

La naturaleza es muy inteligente. Pone toda la información

into these small building blocks, which we call DNA.

en estos pequeños bloques de construcción, que llamamos ADN.

And nature builds large skeletons out of it.

Y a partir de ellos construye esqueletos.

So we see a bottom-up approach here,

Aquí vemos un enfoque abajo-arriba

because all the information, as I said, are inside the DNA.

porque toda la información, como dije, está en el ADN.

And this is combined with a top-down approach,

Y esto se combina con un enfoque arriba-abajo

because what we are doing in our daily life

porque en la vida cotidiana

is we train our muscles, we train our skeleton,

entrenamos los músculos, entrenamos el esqueleto,

and it's getting stronger.

y así se fortalece.

And the same approach can be applied to technology as well.

El mismo enfoque puede aplicarse también a la tecnología.

So our building block is carbon nanotubes, for example,

Nuestro bloque de construcción es el nanotubo de carbono, por ejemplo,

to create a large, rivet-less skeleton at the end of the day.

para, en última instancia, crear un esqueleto grande, sin remaches.

How this looks in particular, you can show it here.

Aquí en particular pueden ver su aspecto.

So imagine you have carbon nanotubes growing

Imaginen que tienen nanotubos de carbono

inside a 3D printer,

en una impresora 3D,

and they are embedded inside a matrix of plastic,

y se los incrusta en una matriz de plástico,

and follow the forces which occur in your component.

y seguimos las fuerzas que ocurren en el componente.

And you've got trillions of them.

Y tenemos miles de millones de ellos.

So you really align them to wood,

Se los alinea en la madera,

and you take this wood and make morphological optimization,

y en esta madera practicamos unas optimizaciones morfológicas,

so you make structures, sub-structures,

para hacer estructuras, sub-estructuras,

which allows you to transmit electrical energy or data.

que permitan transmitir energía eléctrica o datos.

And now we take this material, combine this

Y ahora tomamos este material, lo combinamos

with a top-down approach,

con un enfoque arriba-abajo

and build bigger and bigger components.

y construimos componentes cada vez más grandes.

So how might the airplane of the future look?

¿Qué aspecto tendrá el avión del futuro?

So we have very different seats which adapt

Tenemos asientos muy diferentes que se adaptan

to the shape of the future passenger,

a la forma del pasajero del futuro,

with the different anthropometrics.

con diferente antropometría.

We have social areas inside the aircraft

Tenemos áreas sociales dentro de la aeronave

which might turn into a place

que podrían convertirse en un lugar

where you can play virtual golf.

donde jugar golf virtual.

And finally, this bionic structure,

Y, finalmente, esta estructura biónica

which is covered by a transparent

cubierta por una membrana transparente,

biopolymer membrane, will really change radically

un biopolímero, que realmente cambiará de forma radical

how we look at aircrafts in the future.

nuestra manera de ver la aeronave del futuro.

So as Jason Silva said,

Como dijo Jason Silva,

if we can imagine it, why not make it so?

si podemos imaginarlo, ¿por qué no hacerlo?

See you in the future. Thank you.

Nos vemos en el futuro. Gracias.

(Applause)

(Aplausos)