Leah Buechley: How to "sketch" with electronics

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Translator: Renáta Rudišinová Reviewer: Igor Lalík

Today, I'm going to talk to you about sketching electronics.

Dnes vám porozprávam niečo o navrhovaní elektrosúčiastok.

I'm, among several other things, an electrical engineer,

Okrem iného som aj elektroinžinierka,

and that means that I spend a good amount of time

čo znamená, že veľké množstvo času trávim

designing and building new pieces of technology,

navrhovaním a vytváraním nových technologických kúskov,

and more specifically designing and building electronics.

konkrétnejšie navrhovaním a vytváraním elektrosúčiastok.

And what I've found is that the process of designing

Zistila som, že proces navrhovania a

and building electronics is problematic in all sorts of ways.

vytvárania elektrosúčiastok je v každom aspekte problematický.

So it's a really slow process, it's really expensive,

Proces je veľmi pomalý, veľmi nákladný

and the outcome of that process,

a produkt tohto procesu,

namely electronic circuit boards,

tzv. dosky plošných spojov,

are limited in all sorts of kind of interesting ways.

je z mnohých uhlov pohľadu obmedzený.

So they're really small, generally, they're square

Sú veľmi malé, ploché, tvrdé a zvyčajne

and flat and hard, and frankly, most of them

sú štvorcového tvaru a, pravdupovediac, väčšina z nich

just aren't very attractive, and so my team and I

nie je veľmi pútavá. A tak sme spolu s mojím tímom

have been thinking of ways to really change and mix up

uvažovali, ako by sa dal proces a produkt

the process and the outcome of designing electronics.

navrhovania elektrosúčiastok pozmeniť.

And so what if you could design and build electronics

A čo ak by ste mohli navrhovať a vytvárať elektrosúčiastky

like this? So what if you could do it extremely quickly,

takto? Čo ak by ste to mohli robiť nesmierne rýchlo,

extremely inexpensively, and maybe more interestingly,

nesmierne lacno a možno aj zaujímavejšie,

really fluidly and expressively and even improvisationally?

plynulo, výrazne a dokonca aj improvizovaním?

Wouldn't that be so cool, and that wouldn't that open up

No nebolo by to úžasné a nevzniklo by tak veľké množstvo

all sorts of new possibilities?

nových možností?

I'm going to share with you two projects that are

Ukážem vám dva projekty, ktoré skúmajú práve

investigations along these lines, and we'll start with this one.

túto problematiku. Začnime týmto projektom.

(Video) Magnetic electronic pieces and ferrous paper.

(Video) Elektromagnetické diely a vodivý papier.

A conductive pen from the Lewis lab at UIUC.

Vodivé pero z Lewisovej laboratória UIUC.

Sticker templates.

Nalepovacie šablóny.

Speed x 4.

4x zrýchlené.

Making a switch.

Výroba spínača.

Music: DJ Shadow.

Hudba: DJ Shadow.

Adding some intelligence with a microcontroller.

Automatizácia pomocou mikroovládača.

Sketching an interface.

Náčrt rozhrania.

(Music)

(Hudba)

(Laughter)

(Smiech)

(Applause)

(Potlesk)

Pretty cool, huh? We think so.

Dobré, však? Tiež si to myslíme.

So now that we developed these tools

Keď sme už vyvinuli tieto nástroje

and found these materials that let us do these things,

a našli vhodné materiály, ktoré nám umožnili robiť veci z videa,

we started to realize that, essentially, anything

uvedomili sme si,

that we can do with paper, anything that we can do

že všetko to, čo dokážeme urobiť s papierom, všetko to, čo dokážeme

with a piece of paper and a pen

urobiť s kúskom papiera a perom,

we can now do with electronics.

dokážeme aj s elektrosúčiastkami.

So the next project that I want to show you is kind of a

V ďalšom projekte, ktorý vám chcem ukázať, sme

deeper exploration of that possibility.

hlbšie preskúmali naše možnosti.

And I'll kind of let it speak for itself.

Ale nech sa vám predstaví sám.

(Music)

(Hudba)

(Applause)

(Potlesk)

So the next step for us in this process

Ďalším krokom v procese je

is now to find a way to let all of you

nájdenie spôsobu, ako vám všetkým umožniť

build things like this,

vytvárať takéto veci.

and so the way that we're approaching that is by

Pristúpili sme k spôsobu organizovania

teaching workshops to people where we explain

tvorivých dielní, kde vysvetľujeme,

how they can use these kinds of tools, and then also

ako takéto súčiastky použiť. Pracujeme aj na tom,

working to get the tools and the materials and techniques

aby sme rôznymi spôsobom preniesli tieto súčiastky,

out into the real world in a variety of ways.

materiály a techniky do skutočného sveta.

And so sometime soon, you'll be able to play and build

A tak sa možno už čoskoro budete môcť hrať, vytvárať

and sketch with electronics in this fundamentally new way.

a navrhovať elektrosúčiastky týmto úplne novým spôsobom.

So thank you very much. (Applause)

Ďakujem veľmi pekne. (Potlesk)