Leah Buechley: How to "sketch" with electronics

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Translator: Stefan Milanov Reviewer: Anton Hikov

Today, I'm going to talk to you about sketching electronics.

Днес ще говоря за скициране на електроника.

I'm, among several other things, an electrical engineer,

Аз съм, наред с някои други неща, електронен инженер

and that means that I spend a good amount of time

и това означава, че прекарвам доста време,

designing and building new pieces of technology,

разработвайки и създавайки нови технологии

and more specifically designing and building electronics.

и по-специфично разработвам и създавам електроника.

And what I've found is that the process of designing

Установих, че процеса на дизайн

and building electronics is problematic in all sorts of ways.

и произвеждане на електроника е проблематичен по много начини.

So it's a really slow process, it's really expensive,

Това е много бавен процес, той е много скъп

and the outcome of that process,

и производното от този процес,

namely electronic circuit boards,

именно електронните платки

are limited in all sorts of kind of interesting ways.

са лимитирани по всякакви интересни начини.

So they're really small, generally, they're square

Те са много малки, обикновено квадратни,

and flat and hard, and frankly, most of them

плоски и твърди и честно казано, повечето от тях

just aren't very attractive, and so my team and I

не са много атрактивни, тъй че аз и моят екип

have been thinking of ways to really change and mix up

си мислехме за начини, по които наистина да променим и разбъркаме

the process and the outcome of designing electronics.

процеса и резултата от дизайна на електроника.

And so what if you could design and build electronics

Какво би станало, ако можехте да проектирате и създавате електроника

like this? So what if you could do it extremely quickly,

по този начин? Какво би станало, ако можете да правите това изключително бързо,

extremely inexpensively, and maybe more interestingly,

изключително евтино и може би най-вече,

really fluidly and expressively and even improvisationally?

по изключително гъвкав, изразителен, и импровизационен начин?

Wouldn't that be so cool, and that wouldn't that open up

Това не би ли било готино, и не би ли отворило

all sorts of new possibilities?

всякакви видове нови възможности?

I'm going to share with you two projects that are

Ще споделя с вас два проекта, които са

investigations along these lines, and we'll start with this one.

разучавания в тези сфери, и ние ще започнем с този.

(Video) Magnetic electronic pieces and ferrous paper.

(Видео) Магнитни електронни парченца и желязна хартия.

A conductive pen from the Lewis lab at UIUC.

Токопроводяща химикалка от лабораторията Люис в Университет на Илинойс в Ърбана-Шампейн.

Sticker templates.

Стикер шаблони.

Speed x 4.

Ускорено 4 пъти.

Making a switch.

Създаване на превключвател.

Music: DJ Shadow.

Музика: Ди Джей Шадоу.

Adding some intelligence with a microcontroller.

Добавяме малко интелигентност с микроконтролер.

Sketching an interface.

Скициране на интерфейс.

(Music)

(Музика)

(Laughter)

(Смях)

(Applause)

(Аплодисменти)

Pretty cool, huh? We think so.

Доста готино, нали? И ние мислиме така.

So now that we developed these tools

Сега, след като сме разработили тези уреди

and found these materials that let us do these things,

и сме намерили материалите, които ни позволяват да правим това,

we started to realize that, essentially, anything

ние осъзнахме, че общо взето всичко,

that we can do with paper, anything that we can do

което можем да правим с хартия, всичко, което можем да правим

with a piece of paper and a pen

с лист хартия и химикалка

we can now do with electronics.

сега можем да правим с електроника.

So the next project that I want to show you is kind of a

Следващият проект, който искам да ви покажа е един вид

deeper exploration of that possibility.

по-дълбоко проучване на тази възможност.

And I'll kind of let it speak for itself.

И той говори сам за себе си.

(Music)

(Музика)

(Applause)

(Аплодисменти)

So the next step for us in this process

Следващата стъпка за нас в този процес

is now to find a way to let all of you

е сега да намерим начин да позволим на всички вас

build things like this,

да създавате неща като тези,

and so the way that we're approaching that is by

и начина, по който пристъпваме към това е чрез

teaching workshops to people where we explain

семинари, където ние обясняваме

how they can use these kinds of tools, and then also

как те могат да използват такива инструменти, и също така

working to get the tools and the materials and techniques

ние работим над разпространението на тези материали и технологии

out into the real world in a variety of ways.

в истинския свят по много различни начини.

And so sometime soon, you'll be able to play and build

Тъй че, по някое време скоро вие ще имате възможността да играете, създавате

and sketch with electronics in this fundamentally new way.

и скицирате с електроника по този фундаментално нов начин.

So thank you very much. (Applause)

Благодаря ви много. (Аплодисменти)