Leah Buechley: How to "sketch" with electronics

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Μετάφραση: Lazaros Boudakidis Επιμέλεια: Vasiliki Fragkoulidou

Today, I'm going to talk to you about sketching electronics.

Σήμερα θα σας μιλήσω για τον σχεδιασμό ηλεκτρονικών.

I'm, among several other things, an electrical engineer,

Είμαι, μεταξύ άλλων, ηλεκτρολόγος μηχανικός

and that means that I spend a good amount of time

και αυτό σημαίνει ότι περνάω αρκετό χρόνο

designing and building new pieces of technology,

σχεδιάζοντας και χτίζοντας καινούργια κομμάτια τεχνολογίας,

and more specifically designing and building electronics.

και πιό συγκεκριμένα σχεδιάζοντας και υλοποιώντας ηλεκτρονικά.

And what I've found is that the process of designing

Και αυτό που ανακάλυψα είναι ότι η διαδικασία σχεδιασμού

and building electronics is problematic in all sorts of ways.

και δημιουργίας ηλεκτρονικών είναι από πολλές πλευρές προβληματική.

So it's a really slow process, it's really expensive,

Είναι λοιπόν μια πολύ αργή διαδικασία, είναι πολύ ακριβή,

and the outcome of that process,

και το αποτέλεσμα αυτής της διαδικασίας,

namely electronic circuit boards,

δηλαδή οι πλακέτες ηλεκτρονικών κυκλωμάτων,

are limited in all sorts of kind of interesting ways.

έχουν πολλών ειδών ενδιαφέροντες περιορισμούς.

So they're really small, generally, they're square

Είναι γενικώς πολύ μικρά, είναι τετράγωνα

and flat and hard, and frankly, most of them

και επίπεδα και σκληρά και, ειλικρινά, τα περισσότερα από αυτά

just aren't very attractive, and so my team and I

απλά δεν είναι πολύ ελκυστικά, και έτσι η ομάδα μου και εγώ

have been thinking of ways to really change and mix up

σκεφτόμαστε τρόπους για να αλλάξουμε πραγματικά και να συνδυάσουμε

the process and the outcome of designing electronics.

την διαδικασία και το αποτέλεσμα του σχεδιασμού ηλεκτρονικών.

And so what if you could design and build electronics

Πως θα σας φαινόταν λοιπόν αν μπορούσατε να σχεδιάσετε και να υλοποιήσετε ηλεκτρονικά

like this? So what if you could do it extremely quickly,

σαν αυτό; Και αν μπορούσατε να το κάνετε απίστευτα γρήγορα,

extremely inexpensively, and maybe more interestingly,

απίστευτα ανέξοδα, και ίσως το πιο ενδιαφέρον,

really fluidly and expressively and even improvisationally?

πολύ εύκολα και εκφραστικά, ακόμη και αυτοσχεδιάζοντας;

Wouldn't that be so cool, and that wouldn't that open up

Δεν θα ήταν πολύ καλό και δεν θα δημιουργούσε

all sorts of new possibilities?

ένα σωρό νέες δυνατότητες;

I'm going to share with you two projects that are

Θα μοιραστώ μαζί σας δύο έργα που είναι

investigations along these lines, and we'll start with this one.

διερευνήσεις μέσα σε αυτό το πλαίσιο, και θα αρχίσουμε με αυτό.

(Video) Magnetic electronic pieces and ferrous paper.

(Βίντεο) Μαγνητικά ηλεκτρονικά κομμάτια και σιδηρούχο χαρτί.

A conductive pen from the Lewis lab at UIUC.

Ένα αγώγιμο στυλό από το εργαστήριο Λιούις του UIUC.

Sticker templates.

Αυτοκόλλητα στοιχεία.

Speed x 4.

Ταχύτητα x 4.

Making a switch.

Φτιάχνοντας έναν διακόπτη.

Music: DJ Shadow.

Μουσική: Ντι Τζέι Σάντοου.

Adding some intelligence with a microcontroller.

Προσθέτοντας λίγη ευφυΐα με έναν μικρο-ελεγκτή.

Sketching an interface.

Σχεδιάζοντας ένα περιβάλλον.

(Music)

(Μουσική)

(Laughter)

(Γέλια)

(Applause)

(Χειροκρότημα)

Pretty cool, huh? We think so.

Πολύ ωραίο, ε; Έτσι πιστεύουμε.

So now that we developed these tools

Τώρα λοιπόν που έχουμε αναπτύξει αυτά τα εργαλεία

and found these materials that let us do these things,

και βρήκαμε τα υλικά που μας επιτρέπουν να κάνουμε τέτοια πράγματα,

we started to realize that, essentially, anything

αρχίσαμε να συνειδητοποιούμε ότι ουσιαστικά όλα

that we can do with paper, anything that we can do

όσα μπορούμε να κάνουμε με χαρτί, όλα όσα μπορούμε να κάνουμε

with a piece of paper and a pen

με ένα κομμάτι χαρτί και ένα στυλό

we can now do with electronics.

μπορούμε πλέον να τα κάνουμε και με ηλεκτρονικά.

So the next project that I want to show you is kind of a

Έτσι, το επόμενο έργο που θέλω να σας δείξω είναι ένα είδος

deeper exploration of that possibility.

βαθύτερης εξερεύνησης αυτών των δυνατοτήτων.

And I'll kind of let it speak for itself.

Θα το αφήσω να μιλήσει από μόνο του.

(Music)

(Μουσική)

(Applause)

(Χειροκρότημα)

So the next step for us in this process

Το επόμενο βήμα σε αυτή τη διαδικασία

is now to find a way to let all of you

είναι να βρούμε ένα τρόπο να επιτρέψουμε σε όλους σας

build things like this,

να δημιουργήσετε πράγματα σαν αυτό,

and so the way that we're approaching that is by

και ο τρόπος που το προσεγγίζουμε είναι

teaching workshops to people where we explain

με εργαστήρια στα οποία εξηγούμε στον κόσμο

how they can use these kinds of tools, and then also

πώς μπορούν να αξιοποιήσουν τέτοια εργαλεία, και επίσης

working to get the tools and the materials and techniques

μεταφέροντας τα εργαλεία και τα υλικά και τις τεχνικές

out into the real world in a variety of ways.

στον πραγματικό κόσμο με πολλούς τρόπους.

And so sometime soon, you'll be able to play and build

Σύντομα λοιπόν, θα μπορείτε να παίζετε και να δημιουργείτε

and sketch with electronics in this fundamentally new way.

και να σχεδιάζετε με ηλεκτρονικά με αυτό τον ριζικά νέο τρόπο.

So thank you very much. (Applause)

Σας ευχαριστώ πολύ. (Χειροκρότημα)