Leah Buechley: How to "sketch" with electronics

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Översättare: Bálint Ármai Granskare: Stephanie Green

Today, I'm going to talk to you about sketching electronics.

Idag ska jag prata om hur man skissar elektronik.

I'm, among several other things, an electrical engineer,

Jag är bland annat elektroingenjör,

and that means that I spend a good amount of time

och det betyder att jag tillbringar mycket tid

designing and building new pieces of technology,

med att formge och bygga olika slags ny teknik,

and more specifically designing and building electronics.

och mer specifikt utforma och bygga elektronik.

And what I've found is that the process of designing

Och vad jag har upptäckt är att processen med att utforma

and building electronics is problematic in all sorts of ways.

och bygga elektronik är problematisk på många sätt.

So it's a really slow process, it's really expensive,

Det är en väldigt långsam process, det är väldigt dyrt,

and the outcome of that process,

och resultatet av denna process,

namely electronic circuit boards,

nämligen elektroniska kretskort,

are limited in all sorts of kind of interesting ways.

är begränsade på alla möjliga slags intressanta sätt.

So they're really small, generally, they're square

De är riktigt små, i allmänhet, de är kvadratiska

and flat and hard, and frankly, most of them

och platta och hårda och ärligt talat är de flesta av dem

just aren't very attractive, and so my team and I

inte särskilt attraktiva, så mitt team och jag

have been thinking of ways to really change and mix up

har tänkt på olika sätt för att verkligen förändra och blanda

the process and the outcome of designing electronics.

processen och resultatet av att designa och bygga elektronik.

And so what if you could design and build electronics

Tänk om du kunde utforma och bygga elektronik så här.

like this? So what if you could do it extremely quickly,

Tänk om du kunde göra det extremt snabbt,

extremely inexpensively, and maybe more interestingly,

extremt billigt och kanske mer intressant,

really fluidly and expressively and even improvisationally?

riktigt oavbrutet och uttrycksfullt och även improviserat?

Wouldn't that be so cool, and that wouldn't that open up

Skulle det inte vara väldigt häftigt och skulle det inte öppna upp

all sorts of new possibilities?

många nya möjligheter?

I'm going to share with you two projects that are

Jag kommer att dela med mig av två projekt som är

investigations along these lines, and we'll start with this one.

utforskningar i dessa riktningar och vi börjar med den här:

(Video) Magnetic electronic pieces and ferrous paper.

(Video) [Magnetiska elektroniska bitar och järnberikat papper.]

A conductive pen from the Lewis lab at UIUC.

[+ en ledande penna från Lewis-labbet på UIUC.]

Sticker templates.

[Självhäftande mallar]

Speed x 4.

[Fyrdubbel hastighet]

Making a switch.

[Att tillverka en kontakt]

Music: DJ Shadow.

[Musik: DJ Shadow]

Adding some intelligence with a microcontroller.

[Att göra något smart med en mikrokontroll]

Sketching an interface.

[Att skissa ett gränssnitt]

(Music)

(Musik)

(Laughter)

(Skratt)

(Applåder)

(Applause)

Pretty cool, huh? We think so.

Ganska häftigt, eller hur? Vi tycker det.

So now that we developed these tools

Nu när vi utvecklat dessa verktyg

and found these materials that let us do these things,

och hittat dessa material som låter oss göra dessa saker,

we started to realize that, essentially, anything

började vi inse att vad som helst

that we can do with paper, anything that we can do

som vi kan göra med papper, allt som vi kan göra

with a piece of paper and a pen

med papper och en penna,

we can now do with electronics.

kan vi nu göra med elektronik.

So the next project that I want to show you is kind of a

Så nästa projekt jag vill visa er

är ett slags djupare utforskning av den möjligheten.

deeper exploration of that possibility.

And I'll kind of let it speak for itself.

Och jag ska låta den tala för sig själv.

(Music)

(Musik)

(Applause)

(Applåder)

So the next step for us in this process

Så nästa steg för oss i denna process

is now to find a way to let all of you

är nu att finna ett sätt som låter er alla

build things like this,

bygga saker som denna,

and so the way that we're approaching that is by

och sättet vi närmar oss det är genom

teaching workshops to people where we explain

att undervisa i workshopar för människor där vi förklarar

how they can use these kinds of tools, and then also

hur de kan använda dessa slags verktyg, och då också

working to get the tools and the materials and techniques

arbeta med att få ut dessa verktyg, material och tekniker

out into the real world in a variety of ways.

i den verkliga världen på många olika sätt.

And so sometime soon, you'll be able to play and build

Snart kommer ni att kunna spela och bygga

and sketch with electronics in this fundamentally new way.

och skissa med elektronik på detta fundamentalt nya sätt.

So thank you very much. (Applause)

Så tack så mycket. (Applåder)