Leah Buechley: How to "sketch" with electronics

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Vertaald door: Els De Keyser Nagekeken door: Christel Foncke

Today, I'm going to talk to you about sketching electronics.

Vandaag zal ik het hebben over het schetsen van elektronica.

I'm, among several other things, an electrical engineer,

Ik ben onder andere ingenieur elektronica.

and that means that I spend a good amount of time

Ik besteed dus veel tijd

designing and building new pieces of technology,

aan het ontwerpen en bouwen van nieuwe technologie,

and more specifically designing and building electronics.

meer bepaald elektronica.

And what I've found is that the process of designing

Ik ontdekte dat het ontwerp- en bouwproces van elektronica

and building electronics is problematic in all sorts of ways.

in allerlei opzichten problematisch is.

So it's a really slow process, it's really expensive,

Het is een heel traag proces, heel duur,

and the outcome of that process,

en het resultaat,

namely electronic circuit boards,

namelijk elektronische printplaten,

are limited in all sorts of kind of interesting ways.

is beperkt op heel interessante manieren.

So they're really small, generally, they're square

Ze zijn heel klein, meestal vierkant,

and flat and hard, and frankly, most of them

vlak, hard, en de meeste

just aren't very attractive, and so my team and I

zijn niet zo aantrekkelijk. Met mijn team zocht ik

have been thinking of ways to really change and mix up

naar manieren om eens flink te schudden

the process and the outcome of designing electronics.

aan het proces en het resultaat van het ontwerp van elektronica.

And so what if you could design and build electronics

Als je nu eens elektronica kon ontwerpen en bouwen

like this? So what if you could do it extremely quickly,

op deze manier? Supersnel,

extremely inexpensively, and maybe more interestingly,

extreem goedkoop, en misschien interessanter,

really fluidly and expressively and even improvisationally?

vlot en expressief en zelfs geïmproviseerd?

Wouldn't that be so cool, and that wouldn't that open up

Zou dat niet cool zijn, en de deur openzetten

all sorts of new possibilities?

naar allerlei nieuwe mogelijkheden?

I'm going to share with you two projects that are

Ik zal het hebben over twee projecten

investigations along these lines, and we'll start with this one.

die deze richting verkennen. We beginnen hiermee.

(Video) Magnetic electronic pieces and ferrous paper.

(Video) Magnetische elektronica en ijzerachtig papier.

A conductive pen from the Lewis lab at UIUC.

Een geleidende pen uit het Lewis-labo van de Universiteit van Illinois.

Sticker templates.

Zelfklevende modelvormen.

Speed x 4.

Snelheid x 4.

Making a switch.

Een schakelaar maken.

Music: DJ Shadow.

Muziek: DJ Shadow.

Adding some intelligence with a microcontroller.

Een snuifje intelligentie, met een microcontroller.

Sketching an interface.

Een interface schetsen.

(Music)

(Muziek)

(Laughter)

(Gelach)

(Applause)

(Applaus)

Pretty cool, huh? We think so.

Cool, niet? Dat vinden wij.

So now that we developed these tools

Nu we deze tools ontwikkeld hebben

and found these materials that let us do these things,

en deze materialen hebben ontdekt, waarmee we dit kunnen doen,

we started to realize that, essentially, anything

zijn we erachter gekomen dat we

that we can do with paper, anything that we can do

alles wat we met papier kunnen doen,

with a piece of paper and a pen

met een blad papier en een pen,

we can now do with electronics.

nu met elektronica kunnen doen.

So the next project that I want to show you is kind of a

Het volgende project dat ik wil tonen,

deeper exploration of that possibility.

is een diepere verkenning van die mogelijkheid.

And I'll kind of let it speak for itself.

Ik laat het voor zichzelf spreken.

(Music)

(Muziek)

(Applause)

(Applaus)

So the next step for us in this process

De volgende stap in dit proces

is now to find a way to let all of you

is een manier vinden om jullie allen

build things like this,

dit soort dingen te laten bouwen.

and so the way that we're approaching that is by

We benaderen dit zo:

teaching workshops to people where we explain

we geven workshops aan mensen

how they can use these kinds of tools, and then also

waarin we uitleggen hoe ze de tools kunnen gebruiken

working to get the tools and the materials and techniques

en we maken de tools, materialen en technieken

out into the real world in a variety of ways.

beschikbaar in de echte wereld, op allerlei manieren.

And so sometime soon, you'll be able to play and build

Heel binnenkort zal ook jij kunnen spelen en bouwen

and sketch with electronics in this fundamentally new way.

en schetsen met elektronica, op deze fundamenteel nieuwe manier.

So thank you very much. (Applause)

Heel hartelijk dank. (Applaus)