Leah Buechley: How to "sketch" with electronics

Leah Buechley: Wie man mit Elektronik "zeichnet"

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Übersetzung: Niklas Kulemeier Lektorat: Katja Tongucer

Today, I'm going to talk to you about sketching electronics.

Ich spreche heute über elektronische Zeichnungen.

I'm, among several other things, an electrical engineer,

Neben mehreren anderen Dingen, bin ich Elektroingenieur.

and that means that I spend a good amount of time

Das bedeutet, dass ich eine Menge Zeit

designing and building new pieces of technology,

mit dem Designen und Bauen neuer Technikteile verbringe,

and more specifically designing and building electronics.

besonders elektronischer.

And what I've found is that the process of designing

Ich habe herausgefunden, dass der Prozess des Designens

and building electronics is problematic in all sorts of ways.

und das Bauen elektronischer Teile in vielerlei Hinsicht problematisch ist.

So it's a really slow process, it's really expensive,

Es ist ein recht langsamer, teurer Prozess

and the outcome of that process,

und das Ergebnis dieses Prozesses,

namely electronic circuit boards,

nämlich elektronische Leiterplatten,

are limited in all sorts of kind of interesting ways.

sind auf die unterschiedlichsten und interessantesten Arten beschränkt.

So they're really small, generally, they're square

Es gibt sehr kleine; generell sind sie rechteckig,

and flat and hard, and frankly, most of them

flach und hart und die meisten sind

just aren't very attractive, and so my team and I

wenig attraktiv und so haben mein Team und ich

have been thinking of ways to really change and mix up

darüber nachgedacht, wie sich das ändern

the process and the outcome of designing electronics.

und sich Prozess und Ergebnis des Elektronikdesigns vermischen ließen.

And so what if you could design and build electronics

Was wäre, wenn Sie solche elektronischen Teile selbst designen

like this? So what if you could do it extremely quickly,

und bauen könnten? Was wäre, wenn Sie das extrem schnell

extremely inexpensively, and maybe more interestingly,

und mit wenig Kosten verbunden könnten und – vielleicht noch interessanter –

really fluidly and expressively and even improvisationally?

wirklich flüssig und ausdrucksstark und alles auch noch improvisiert?

Wouldn't that be so cool, and that wouldn't that open up

Wäre das nicht total cool und würde das nicht

all sorts of new possibilities?

völlig neue Möglichkeiten eröffnen?

I'm going to share with you two projects that are

Ich werde mit Ihnen zwei Projekte teilen,

investigations along these lines, and we'll start with this one.

die diese Richtung verfolgen. Wir starten mit diesem:

(Video) Magnetic electronic pieces and ferrous paper.

(Video) Magnetische Teilchen und Eisenpapier

A conductive pen from the Lewis lab at UIUC.

Ein leitfähiger Stift des Lewis Labors der University of Illinois

Sticker templates.

Aufkleber-Vorlagen

Speed x 4.

4-fache Geschwindigkeit

Making a switch.

Einen Schalter bauen

Music: DJ Shadow.

Musik: DJ Shadow

Adding some intelligence with a microcontroller.

Ein wenig Intelligenz durch eine Mikrosteuerung hinzugefügt

Sketching an interface.

Eine Schnittstelle skizzieren

(Music)

(Musik)

(Laughter)

(Lachen)

(Applause)

(Applaus)

Pretty cool, huh? We think so.

Cool oder? Denken wir zumindest.

So now that we developed these tools

Da wir jetzt dieses Instrumente entwickelt haben

and found these materials that let us do these things,

und diese Materialien fanden, die uns diese Dinge tun lassen,

we started to realize that, essentially, anything

bemerkten wir langsam, dass im Prinzip alles,

that we can do with paper, anything that we can do

was man mit Papier, alles was man

with a piece of paper and a pen

mit Papier und Stift machen kann,

we can now do with electronics.

das kann man jetzt auch mit Elektronik.

So the next project that I want to show you is kind of a

Das nächste Projekt, das ich Ihnen zeigen möchte,

deeper exploration of that possibility.

erkundet diese Möglichkeit noch eingehender.

And I'll kind of let it speak for itself.

Und sie spricht für sich selbst.

(Music)

(Musik)

(Applause)

(Applaus)

So the next step for us in this process

Im nächsten Schritt dieses Prozesses

is now to find a way to let all of you

müssen wir nun einen Weg finden, der Sie alle

build things like this,

solche Dinge bauen lässt.

and so the way that we're approaching that is by

Unser Ansatz besteht daher darin,

teaching workshops to people where we explain

Workshops abzuhalten, in denen wir den Leuten erklären,

how they can use these kinds of tools, and then also

wie sie diese Art von Dingen nutzen können und somit

working to get the tools and the materials and techniques

daran arbeiten, diese Werkzeuge, Materialien und Techniken

out into the real world in a variety of ways.

in unsere reale Welt auf verschiedene Weise einzubinden.

And so sometime soon, you'll be able to play and build

Und in ungewisser Zukunft werden Sie selbst mit Elektronik

and sketch with electronics in this fundamentally new way.

zeichnen, spielen und basteln können. In einer völlig neuen Weise.

So thank you very much. (Applause)

Vielen herzlichen Dank. (Applaus)