Leah Buechley: How to "sketch" with electronics

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Translator: Andrius Družinis-Vitkus Reviewer: Mantas Kalinauskas

Today, I'm going to talk to you about sketching electronics.

Šiandien kalbėsiu apie elektronikos eskizavimą.

I'm, among several other things, an electrical engineer,

Aš, šalia kelių kitų dalykų, esu elektronikos inžinierė

and that means that I spend a good amount of time

ir tai reiškia, kad nemažą savo laiko dalį praleidžiu

designing and building new pieces of technology,

kurdama ir gamindama naujus technologijų vienetus,

and more specifically designing and building electronics.

ir, kiek tiksliau, kurdama ir gamindama elektroniką.

And what I've found is that the process of designing

Ir aš supratau, kad elektronikos kūrimo ir gaminimo procesas

and building electronics is problematic in all sorts of ways.

yra daugeliu atžvilgių gana problematiškas.

So it's a really slow process, it's really expensive,

Tai labai lėtas procesas, tai tikrai labai brangu,

and the outcome of that process,

ir to proceso rezultatas,

namely electronic circuit boards,

tiksliau, eletros grandinės,

are limited in all sorts of kind of interesting ways.

yra ribotas daugybe įdomių aspektų.

So they're really small, generally, they're square

Jos labai mažos, bendru atveju kvadratinės,

and flat and hard, and frankly, most of them

ir plokščios, ir kietos, ir, tiesą sakant, dauguma jų

just aren't very attractive, and so my team and I

tiesiog nėra itin patrauklios, todėl mūsų komanda

have been thinking of ways to really change and mix up

galvojome apie būdus kaip tai pakeisti ir apversti

the process and the outcome of designing electronics.

visą kūrybos procesą, kuriant elektroniką.

And so what if you could design and build electronics

Ir kas gi būtų, jei galėtume kurti ir gaminti elektroniką

like this? So what if you could do it extremely quickly,

štai šitaip? Kas, jei galėtume tai daryti itin greitai,

extremely inexpensively, and maybe more interestingly,

itin pigiai, ir, kas turbūt dar įdomiau,

really fluidly and expressively and even improvisationally?

visai organiškai, išraiškingai iš netgi improvizuodami?

Wouldn't that be so cool, and that wouldn't that open up

Argi tai nebūtų taip kieta, ir ar neatvertų įvairiausių

all sorts of new possibilities?

naujų galimybių?

I'm going to share with you two projects that are

Pasidalinsiu su jumis dviem projektais, kurie yra

investigations along these lines, and we'll start with this one.

šių plotmių tyrinėjimai, ir pradėsime nuo šio.

(Video) Magnetic electronic pieces and ferrous paper.

(Video) Magnetinės elektronikos fragmentai ir geležies jonų popierius.

A conductive pen from the Lewis lab at UIUC.

Rašiklis rašantis elektrai laidžiu rašalu iš Lewis Laboratorijos UIUC.

Sticker templates.

Lipdukų šablonai.

Speed x 4.

Pagreitina keturiskart.

Making a switch.

Jungtuko gaminimas.

Music: DJ Shadow.

Muzika: DJ Shadow.

Adding some intelligence with a microcontroller.

Pridėjus šiek tiek išmonės su mikroreruliatorių.

Sketching an interface.

Eskizuojama sąsaja.

(Music)

(Muzika)

(Laughter)

(Juokas)

(Applause)

(Plojimai)

Pretty cool, huh? We think so.

Gana kietai, ar ne? Mes taip manom.

So now that we developed these tools

Dabar kai jau sukūrėme šiuos įrankius

and found these materials that let us do these things,

ir atradome medžiagas, kurios leidžia tai daryti,

we started to realize that, essentially, anything

mes pradėjome suvokti, kad iš tikrųjų viskas,

that we can do with paper, anything that we can do

ką galime daryti su popieriumi, viskas, ką galime daryti

with a piece of paper and a pen

su popieriaus lapu ir rašikliu,

we can now do with electronics.

mes galime daryti su elektronika.

So the next project that I want to show you is kind of a

Taigi kitas projektas, kurį noriu jums parodyti yra

deeper exploration of that possibility.

kiek gilesnis šių galimybių bandymas.

And I'll kind of let it speak for itself.

Ir aš, daugmaž, leisiu tam kalbėti už save.

(Music)

(Muzika)

(Applause)

(Plojimai)

So the next step for us in this process

Taigi, kitas žingsnis šiame procese

is now to find a way to let all of you

yra rasti būdą, kuris visiems jums

build things like this,

leistų kurti tokius dalykus,

and so the way that we're approaching that is by

ir mes tai bandome padaryti organizuodami

teaching workshops to people where we explain

mokymo seminarus, kuriuose aiškiname žmonėms,

how they can use these kinds of tools, and then also

kaip jie gali naudotis tokiais įrankiais, ir tada aišku

working to get the tools and the materials and techniques

stengiames, kad šios medžiagos ir technologijos

out into the real world in a variety of ways.

taptų pasiekiamos ir naudojamos gyvenime.

And so sometime soon, you'll be able to play and build

Taigi, kažkada ne už ilgo galėsite žaisti ir statyti,

and sketch with electronics in this fundamentally new way.

ir eskizuoti elektroniką šiuo iš esmės nauju būdu.

So thank you very much. (Applause)

Labai jums ačiū. (Aplodismentai)