Leah Buechley: How to "sketch" with electronics

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Translator: Bálint Ármai Reviewer: Roger Foss

Today, I'm going to talk to you about sketching electronics.

I dag skal jeg snakke om å skissere elektronikk.

I'm, among several other things, an electrical engineer,

Jeg er, blant flere andre ting, en elektroingeniør,

and that means that I spend a good amount of time

og det betyr at jeg bruker en god del tid

designing and building new pieces of technology,

på å designe og bygge nye teknologideler

and more specifically designing and building electronics.

- mer spesifikt å utforme og bygge elektronikk.

And what I've found is that the process of designing

Og det jeg har funnet er at prosessen med å utforme

and building electronics is problematic in all sorts of ways.

og bygge elektronik er problematisk på alle slags måter.

So it's a really slow process, it's really expensive,

Det er en veldig langsom prosess, det er veldig dyrt,

and the outcome of that process,

og resultatet av prosessen

namely electronic circuit boards,

- nemlig elektroniske kretskort -

are limited in all sorts of kind of interesting ways.

er begrensede på flere interessante måter.

So they're really small, generally, they're square

De er generelt veldig små, firkantede,

and flat and hard, and frankly, most of them

flate og harde. Og ærlig talt er de fleste av dem

just aren't very attractive, and so my team and I

ikke er spesielt attraktive, så teamet mitt og jeg

have been thinking of ways to really change and mix up

har tenkt ut måter å virkelig endre og mikse

the process and the outcome of designing electronics.

prosessen og resultatet av elektronikkdesign.

And so what if you could design and build electronics

Så hva hvis du kunne designe og bygge elektrnikk

like this? So what if you could do it extremely quickly,

slik? Hva om du kunne gjøre det ekstremt raskt,

extremely inexpensively, and maybe more interestingly,

ekstremt billig, og kanskje mer interessant:

really fluidly and expressively and even improvisationally?

- flytende, ekspressivt og improvisert?

Wouldn't that be so cool, and that wouldn't that open up

Ville ikke det vært kult, og ville ikke det åpne opp

all sorts of new possibilities?

all slags nye muligheter?

I'm going to share with you two projects that are

Jeg skal dele med dere to prosjekter som har

investigations along these lines, and we'll start with this one.

gjort utforskning i denne retningen, og vi begynner med denne:

(Video) Magnetic electronic pieces and ferrous paper.

(Video) Magnetiske elektroniske stykker og jernpapir.

A conductive pen from the Lewis lab at UIUC.

En ledende penn fra Lewis lab ved UIUC.

Sticker templates.

Klistremerkemaler.

Speed x 4.

Hastighet x 4.

Making a switch.

Å lage en bryter.

Music: DJ Shadow.

Musikk: DJ Shadow.

Adding some intelligence with a microcontroller.

Legg til intelligens med en miktrokontroller.

Sketching an interface.

Skissere et grensesnitt.

(Music)

(Musikk)

(Laughter)

(Latter)

(Applause)

(Applaus)

Pretty cool, huh? We think so.

Ganske kult, hva? Vi synes det.

So now that we developed these tools

Så nå som vi utviklet disse verkøyene

and found these materials that let us do these things,

og fant materialene som lar oss gjøre disse tingene,

we started to realize that, essentially, anything

innså vi i grunn at alt som

that we can do with paper, anything that we can do

vi kan gjøre med papir, alt vi kan gjøre

with a piece of paper and a pen

med et stykke papir og en penn

we can now do with electronics.

kan vi nå gjøre med elektronikk.

So the next project that I want to show you is kind of a

Så det neste prosjektet som jeg vil vise dere er en slags

deeper exploration of that possibility.

dypere utforskning av den muligheten.

And I'll kind of let it speak for itself.

Og jeg vil la det tale for seg selv.

(Music)

(Musikk)

(Applause)

(Applaus)

So the next step for us in this process

Så neste trinn for oss i denne prosessen

is now to find a way to let all of you

er å finne en måte å la dere alle

build things like this,

bygge ting som dette,

and so the way that we're approaching that is by

og måten vi tilnærmer oss det er ved

teaching workshops to people where we explain

å undervise folk på seminarer der vi forklarer

how they can use these kinds of tools, and then also

hvordan de kan bruke slike verktøy, og i tillegg

working to get the tools and the materials and techniques

arbeide for å få verktøyene, materialene og teknikkene

out into the real world in a variety of ways.

ut i verden på en rekke måter.

And so sometime soon, you'll be able to play and build

Og en gang snart, vil dere kunne spille og bygge

and sketch with electronics in this fundamentally new way.

og skissere med elektronikk på denne fundamentalt nye måten.

So thank you very much. (Applause)

Så tusen takk. (Applaus)