Leah Buechley: How to "sketch" with electronics

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

מתרגם: Zeeva Livshitz מבקר: Ido Dekkers

Today, I'm going to talk to you about sketching electronics.

היום, אני אדבר איתכם על שרטוט אלקטרוניקה.

I'm, among several other things, an electrical engineer,

אני, בין היתר מהנדסת אלקטרוניקה,

and that means that I spend a good amount of time

וזה אומר שאני מבלה הרבה מאד זמן

designing and building new pieces of technology,

בתכנון ובניית חלקים חדשים של טכנולוגיה,

and more specifically designing and building electronics.

ובאופן יותר ספציפי עיצוב ובניית אלקטרוניקה.

And what I've found is that the process of designing

ומה שמצאתי הוא שתהליך התכנון

and building electronics is problematic in all sorts of ways.

ובנייה של אלקטרוניקה הוא בעייתי מכל מיני בחינות.

So it's a really slow process, it's really expensive,

כך שזה תהליך מאוד איטי , הוא ממש יקר,

and the outcome of that process,

והתוצאה של תהליך זה,

namely electronic circuit boards,

שהם מעגלים אלקטרונים,

are limited in all sorts of kind of interesting ways.

מוגבלת בכל מיני דרכים מעניינות.

So they're really small, generally, they're square

כך שהם ממש קטנים, בדרך כלל, הם מרובעים

and flat and hard, and frankly, most of them

ושטוחים וקשים, ולמען האמת, רובם

just aren't very attractive, and so my team and I

פשוט לא אטרקטיבים, ולכן הצוות שלי ואני

have been thinking of ways to really change and mix up

חשבנו על דרכים שיאפשרו ממש לשנות ולהחליף

the process and the outcome of designing electronics.

את התהליך, והתוצאה של תכנון אלקטרוניקה.

And so what if you could design and build electronics

אז מה אם אתה יכול לתכנן ולבנות אלקטרוניקה

like this? So what if you could do it extremely quickly,

כמו זו? אז מה אם אתה יכול לעשות את זה מהר מאוד,

extremely inexpensively, and maybe more interestingly,

בזול מאוד, ואולי מעניין יותר,

really fluidly and expressively and even improvisationally?

באמת באופן זורם ,ואקספרסיבי ואפילו מאולתר?

Wouldn't that be so cool, and that wouldn't that open up

האם זה לא יהיה ממש מגניב, והאם זה לא יפתח פתח

all sorts of new possibilities?

לכל מיני אפשרויות חדשות?

I'm going to share with you two projects that are

אני רוצה לחלוק איתכם שני פרויקטים שמהווים מחקרים

investigations along these lines, and we'll start with this one.

לאורך שורות אלה, ונתחיל עם האחד הזה.

(Video) Magnetic electronic pieces and ferrous paper.

(וידאו) חלקים אלקטרוניים מגנטיים ונייר מתכתי.

A conductive pen from the Lewis lab at UIUC.

עט מוליך ממעבדת לואיס שבאוניברסיטת אילינוי.

Sticker templates.

תבניות מדבקה.

Speed x 4.

מהירות x 4

Making a switch.

יצירת מתג.

Music: DJ Shadow.

מוזיקה: די ג'יי שאדו.

Adding some intelligence with a microcontroller.

הוספת אינטליגנציה מסוימת עם בקר זעיר.

Sketching an interface.

שרטוט ממשק.

(Music)

(מוזיקה)

(Laughter)

(צחוק)

(Applause)

(מחיאות כפיים)

Pretty cool, huh? We think so.

די מגניב, הא? אנחנו חושבים כך.

So now that we developed these tools

כך שכעת, פיתחנו כלים אלה

and found these materials that let us do these things,

ומצאנו חומרים אלה שמאפשרים לנו לעשות את הדברים האלה,

we started to realize that, essentially, anything

התחלנו להבין שבעצם, כל דבר

that we can do with paper, anything that we can do

שאנחנו יכולים לעשות עם נייר, כל דבר שאנו יכולים לעשות

with a piece of paper and a pen

עם דף נייר ועט

we can now do with electronics.

אנחנו יכולים כעת לעשות עם אלקטרוניקה.

So the next project that I want to show you is kind of a

אז הפרויקט הבא שאני רוצה להראות לכם הוא סוג של

deeper exploration of that possibility.

חקירה מעמיקה יותר של האפשרות הזאת.

And I'll kind of let it speak for itself.

ואני אתן לזה לדבר בעד עצמו

(Music)

(מוזיקה)

(Applause)

(מחיאות כפיים)

So the next step for us in this process

אז השלב הבא שלנו בתהליך זה

is now to find a way to let all of you

הוא כעת למצוא דרך לאפשר לכולכם

build things like this,

לבנות דברים כאלה,

and so the way that we're approaching that is by

וכך הדרך שאנחנו פונים אליה היא הקמת

teaching workshops to people where we explain

סדנאות הוראה שבהן אנו מסבירים

how they can use these kinds of tools, and then also

כיצד הם יכולים להשתמש בסוגים אלה של כלים, ולאחר מכן גם

working to get the tools and the materials and techniques

לעבוד כדי לצאת עם הכלים, החומרים והטכניקות

out into the real world in a variety of ways.

אל העולם האמיתי במגוון דרכים.

And so sometime soon, you'll be able to play and build

אז מתישהו בקרוב,אתם תהיו מסוגלים לשחק ולבנות

and sketch with electronics in this fundamentally new way.

ולשרטט סקיצות באלקטרוניקה באופן מקורי חדש זה.

So thank you very much. (Applause)

אז תודה רבה לכם. (מחיאות כפיים)