Leah Buechley: How to "sketch" with electronics

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Překladatel: Jana Simanova Korektor: Ondřej Holub

Today, I'm going to talk to you about sketching electronics.

Dnes vám chci říct něco o tom, jak se skicuje elektronika.

I'm, among several other things, an electrical engineer,

Jsem, kromě pár dalších věcí, elektroinženýrka

and that means that I spend a good amount of time

a to znamená, že trávím hodně času

designing and building new pieces of technology,

navrhováním a sestavováním nových technických přístrojů,

and more specifically designing and building electronics.

zejména navrhováním a sestavováním elektronických zařízení.

And what I've found is that the process of designing

Zjistila jsem, že proces navrhování a sestavování

and building electronics is problematic in all sorts of ways.

zařízení je v mnoha ohledech problematický.

So it's a really slow process, it's really expensive,

Proto je ten proces velmi pomalý a opravdu drahý.

and the outcome of that process,

Výsledky tohoto procesu, zejména

namely electronic circuit boards,

pokud jde o elektronické obvodové desky,

are limited in all sorts of kind of interesting ways.

jsou omezeny všemi možnými zajímavými způsoby.

So they're really small, generally, they're square

Ty desky jsou všeobecně opravdu malé, jsou čtvercové,

and flat and hard, and frankly, most of them

ploché a tvrdé a upřímně, většina z nich ani

just aren't very attractive, and so my team and I

není moc atraktivní. Takže můj tým a já vymýšlíme

have been thinking of ways to really change and mix up

různé způsoby, jak skutečně změnit a propojit

the process and the outcome of designing electronics.

proces a výsledek navrhování elektroniky.

And so what if you could design and build electronics

Takže, co kdybyste mohli navrhnout a sestavit elektroniku

like this? So what if you could do it extremely quickly,

takhle? Kdybyste to mohli udělat nesmírně rychle,

extremely inexpensively, and maybe more interestingly,

mimořádně lacino a co je možná ještě zajímavější,

really fluidly and expressively and even improvisationally?

opravdu plynulým a názorným způsobem a dokonce při tom mohli improvizovat?

Wouldn't that be so cool, and that wouldn't that open up

Nebylo by to skvělé? Nepřineslo by to spoustu

all sorts of new possibilities?

nových možností?

I'm going to share with you two projects that are

Chtěla bych se s vámi podělit o informace o dvou projektech,

investigations along these lines, and we'll start with this one.

které jdou takovým směrem a začneme tímto.

(Video) Magnetic electronic pieces and ferrous paper.

(Video) Magnetické elektronické kousky a papír obsahující železo.

A conductive pen from the Lewis lab at UIUC.

Vodivé pero z laboratoře profesora Lewise na univerzitě UIUC v Illinois.

Sticker templates.

Šablony samolepek.

Speed x 4.

Zrychleno 4x.

Making a switch.

Vyrábění vypínače.

Music: DJ Shadow.

Hudba: DJ Shadow.

Adding some intelligence with a microcontroller.

Přidání trochy inteligence mikroovládáním.

Sketching an interface.

Črtání rozhraní.

(Music)

(Hudba)

(Laughter)

(Smích)

(Applause)

(Potlesk)

Pretty cool, huh? We think so.

Paráda, ne? Taky si to myslíme.

So now that we developed these tools

Takže teď, když jsme vyvinuli takové nástroje

and found these materials that let us do these things,

a našli takové materiály, které nám umožňují dělat tyto věci,

we started to realize that, essentially, anything

jsme si začali uvědomovat, že v podstatě cokoliv,

that we can do with paper, anything that we can do

co můžeme udělat s papírem, cokoliv co můžeme udělat

with a piece of paper and a pen

s kusem papíru a perem,

we can now do with electronics.

můžeme udělat i s elektronikou.

So the next project that I want to show you is kind of a

Takže další projekt, který vám chci ukázat, prozkoumává

deeper exploration of that possibility.

tuto možnost trochu hlouběji.

And I'll kind of let it speak for itself.

Nechám ho, ať se předvede sám.

(Music)

(Hudba)

(Applause)

(Potlesk)

So the next step for us in this process

Naším dalším krokem v tomto procesu

is now to find a way to let all of you

je teď najít způsob, jak umožnit vám všem

build things like this,

sestavovat věci jako jsou tyto.

and so the way that we're approaching that is by

Rozhodli jsme se pořádat workshopy,

teaching workshops to people where we explain

kde lidem vysvětlujeme, jak mohou

how they can use these kinds of tools, and then also

využívat tento typ pomůcek, a jak využít

working to get the tools and the materials and techniques

tyto nástroje, materiály a postupy

out into the real world in a variety of ways.

mnoha způsoby v reálném světě.

And so sometime soon, you'll be able to play and build

Někdy v blízké budoucnosti si budete moci hrát s elektronikou,

and sketch with electronics in this fundamentally new way.

skicovat a sestavovat nové věci pomocí elektroniky, a to všechno zcela novým způsobem.

So thank you very much. (Applause)

Velice vám děkuji. (Potlesk)