Leah Buechley: How to "sketch" with electronics

Leah Buechley: Como "desenhar"com eletrônicos

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Tradutor: Karina Guzzi Revisor: Yasser Calil

Today, I'm going to talk to you about sketching electronics.

Hoje eu vou falar com vocês sobre eletrônicos para desenho..

I'm, among several other things, an electrical engineer,

Eu sou, entre outras coisas, uma engenheira elétrica,

and that means that I spend a good amount of time

e isso quer dizer que eu passo boa parte do tempo

designing and building new pieces of technology,

desenhando e construindo novas partes de tecnologia,

and more specifically designing and building electronics.

e, mais especificamente, desenhando e construindo eletrônicos.

And what I've found is that the process of designing

E o que descobri é que o processo de desenhar

and building electronics is problematic in all sorts of ways.

e construir eletrônicos é problemático em várias maneiras.

So it's a really slow process, it's really expensive,

Então, é um processo muito lento, é muito caro,

and the outcome of that process,

e o resultado do processo,

namely electronic circuit boards,

sendo esses placas de circuito eletrônicas,

are limited in all sorts of kind of interesting ways.

são limitados em várias formas interessantes.

So they're really small, generally, they're square

Então, eles são bem pequenos, geralmente, eles são quadrados

and flat and hard, and frankly, most of them

e planos e duros, e honestamente, a maioria deles

just aren't very attractive, and so my team and I

não são muito atraentes, então minha equipe e eu

have been thinking of ways to really change and mix up

temos pensado em maneiras de mudar bem e variar

the process and the outcome of designing electronics.

o processo e o resultado de desenhar eletrônicos.

And so what if you could design and build electronics

Então, e se você pudesse desenhar e construir eletrônicos

like this? So what if you could do it extremely quickly,

dessa maneira? E se você pudesse fazê-lo com rapidez extrema,

extremely inexpensively, and maybe more interestingly,

custo extremamente baixo, e talvez até mais interessante,

really fluidly and expressively and even improvisationally?

de forma bem fluida e expressiva e até improvisada?

Wouldn't that be so cool, and that wouldn't that open up

Não seria o máximo, e não abriria

all sorts of new possibilities?

todas as formas de possibilidades?

I'm going to share with you two projects that are

Eu vou contar para vocês dois projetos que são

investigations along these lines, and we'll start with this one.

pesquisas deste tipo, e vamos começar com esta.

(Video) Magnetic electronic pieces and ferrous paper.

(Vídeo) Partes eletrônicas magnéticas e papel ferroso.

A conductive pen from the Lewis lab at UIUC.

Uma caneta condutora do laboratório Lewis em UIUC [University of Illinois at Urbana–Champaign].

Sticker templates.

Modelos de adesivos.

Speed x 4.

Velocidade x 4.

Making a switch.

Fazendo um interruptor.

Music: DJ Shadow.

Música: DJ Shadow.

Adding some intelligence with a microcontroller.

Adicionando inteligência a um microcontrolador.

Sketching an interface.

Desenhando uma interface.

(Music)

(Música)

(Laughter)

(Risadas)

(Applause)

(Aplausos)

Pretty cool, huh? We think so.

Muito legal, não é? Nós achamos que sim.

So now that we developed these tools

Então, agora que desenvolvemos estas ferramentas

and found these materials that let us do these things,

e encontramos estes materiais que nos permite fazer estas coisas,

we started to realize that, essentially, anything

nós começamos a perceber que, em essência, qualquer coisa

that we can do with paper, anything that we can do

que podemos fazer no paper, qualquer coisa que podemos fazer

with a piece of paper and a pen

com um pedaço de papel e uma caneta

we can now do with electronics.

nós podemos agora fazer com eletrônicos.

So the next project that I want to show you is kind of a

Então, neste próximos projeto que quero lhes mostrar é um tipo de

deeper exploration of that possibility.

exploração mais profunda desta possibilidade.

And I'll kind of let it speak for itself.

E eu vou deixá-la falar por si mesma.

(Music)

Música: The Cinematic Orchestra

(Applause)

(Aplausos)

So the next step for us in this process

Então, o próximo passo neste pocesso

is now to find a way to let all of you

agora é encontrar uma maneira de permitir a todos vocês

build things like this,

construir coisas como essas,

and so the way that we're approaching that is by

e a maneira como estamos fazendo isto é

teaching workshops to people where we explain

ensinando em seminários onde explicamos para as pessoas

how they can use these kinds of tools, and then also

como eles podem usar estes tipos de ferramentas, e também

working to get the tools and the materials and techniques

trabalhando para conseguir as ferramentas e materiais e técnicas

out into the real world in a variety of ways.

no mundo real de várias maneiras.

And so sometime soon, you'll be able to play and build

E, em breve, vocês poderão brincar e construir

and sketch with electronics in this fundamentally new way.

e desenhar com eletrônicos desta maneira tão essencialmente nova.

So thank you very much. (Applause)

Muito obrigada. (Aplausos)