Leah Buechley: How to "sketch" with electronics

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Traducător: Ruxandra Taleanu Corector: Ariana Bleau Lugo

Today, I'm going to talk to you about sketching electronics.

Astăzi am să vă vorbesc despre schițe electronice.

I'm, among several other things, an electrical engineer,

Printre altele, sunt inginer electronist,

and that means that I spend a good amount of time

deci petrec mult timp

designing and building new pieces of technology,

proiectând și construind noi dispozitive tehnice

and more specifically designing and building electronics.

și, în particular, proiectând și construind electronice.

And what I've found is that the process of designing

Mi-am dat seama că procesul de proiectare

and building electronics is problematic in all sorts of ways.

și dezvoltare de electronice e foarte problematic.

So it's a really slow process, it's really expensive,

E un proces lent, chiar costisitor,

and the outcome of that process,

iar rezultatele acestui proces,

namely electronic circuit boards,

și anume plăcile cu circuite electrice,

are limited in all sorts of kind of interesting ways.

sunt limitate în mod interesant.

So they're really small, generally, they're square

Sunt mici, în general, sunt pătrate,

and flat and hard, and frankly, most of them

plate și dure. Sincer, cele mai multe

just aren't very attractive, and so my team and I

nu sunt foarte atractive, deci eu și echipa mea

have been thinking of ways to really change and mix up

ne-am gândit cum să modificăm și să combinăm

the process and the outcome of designing electronics.

procesul și rezultatele proiectării de electronice.

And so what if you could design and build electronics

Cum ar fi dacă ai putea proiecta și dezvolta electronice

like this? So what if you could do it extremely quickly,

ca acesta? Cum ar fi să o poți face extrem de rapid,

extremely inexpensively, and maybe more interestingly,

de ieftin și, mai interesant,

really fluidly and expressively and even improvisationally?

fluent și expresiv, chiar improvizând?

Wouldn't that be so cool, and that wouldn't that open up

Nu ar fi chiar tare, nu ar da frâu liber

all sorts of new possibilities?

unor nenumărate posibilități?

I'm going to share with you two projects that are

Am să împărtășesc cu voi două proiecte care sunt

investigations along these lines, and we'll start with this one.

investigații în acest sens. Vom începe cu ăsta.

(Video) Magnetic electronic pieces and ferrous paper.

(Video) Piese electronice magnetice și folie magnetică.

A conductive pen from the Lewis lab at UIUC.

Un creion conductiv din laboratorul Lewis al universității din Illinois.

Sticker templates.

Șabloane adezive.

Speed x 4.

Mărim viteza de patru ori.

Making a switch.

Facem un comutator.

Music: DJ Shadow.

Muzică: DJ Shadow.

Adding some intelligence with a microcontroller.

Adăugăm niște inteligență cu un microcontroller.

Sketching an interface.

Schițăm o interfață.

(Music)

(Muzică)

(Laughter)

(Râsete)

(Applause)

(Aplauze)

Pretty cool, huh? We think so.

Destul de tare, nu? Așa credem și noi.

So now that we developed these tools

După ce am construit uneltele astea

and found these materials that let us do these things,

și am găsit materialele necesare,

we started to realize that, essentially, anything

ne-am dat seama că, de fapt,

that we can do with paper, anything that we can do

orice se poate construi pe hârtie, orice se poate face

with a piece of paper and a pen

cu o bucată de hârtie și un creion,

we can now do with electronics.

putem face și cu electronicele.

So the next project that I want to show you is kind of a

În următorul proiect

deeper exploration of that possibility.

am explorat și mai mult această posibilitate.

And I'll kind of let it speak for itself.

O să vorbească de la sine.

(Music)

(Muzică)

(Applause)

(Aplauze)

So the next step for us in this process

Următorul pas în acest proces

is now to find a way to let all of you

e să găsim o cale să vă dăm tuturor

build things like this,

posibilitatea de a construi asemenea lucruri.

and so the way that we're approaching that is by

Facem asta prin

teaching workshops to people where we explain

ateliere în care le explicăm oamenilor

how they can use these kinds of tools, and then also

cum pot folosi instrumentele de tipul ăsta.

working to get the tools and the materials and techniques

Intenționăm să aducem uneltele, materialele și tehnicile astea

out into the real world in a variety of ways.

în fața utilizatorilor reali, în diferite moduri.

And so sometime soon, you'll be able to play and build

Așadar, curând, veți putea să vă jucați, să construiți

and sketch with electronics in this fundamentally new way.

și să schițați electronice în maniera asta cu totul nouă.

So thank you very much. (Applause)

Vă mulțumesc foarte mult! (Aplauze)