Leah Buechley: How to "sketch" with electronics

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Tradutor: João Gil Revisora: Isabel Vaz Belchior

Today, I'm going to talk to you about sketching electronics.

Hoje, venho falar-vos do desenho de eletrónica.

I'm, among several other things, an electrical engineer,

Eu sou, entre outras coisas, engenheira eletrotécnica,

and that means that I spend a good amount of time

e isso significa que eu passo bastante tempo

designing and building new pieces of technology,

a desenhar e a construir novas tecnologias,

and more specifically designing and building electronics.

mais especificamente, a desenhar e a construir peças de eletrónica.

And what I've found is that the process of designing

Descobri que o processo de desenho

and building electronics is problematic in all sorts of ways.

e a construção de eletrónica é problemático sob todas as formas.

So it's a really slow process, it's really expensive,

Por isso, é um processo lento, é mesmo caro,

and the outcome of that process,

e o resultado desse processo,

namely electronic circuit boards,

nomeadamente as placas de circuitos electrónicos,

are limited in all sorts of kind of interesting ways.

é limitado de várias maneiras interessantes.

So they're really small, generally, they're square

As placas são muito pequenas, geralmente, são quadradas,

and flat and hard, and frankly, most of them

lisas e duras e, francamente, a maioria não é muito atraente.

just aren't very attractive, and so my team and I

Por isso, a minha equipa e eu

have been thinking of ways to really change and mix up

estivemos a pensar em maneiras de mudar e misturar

the process and the outcome of designing electronics.

o processo e o resultado do desenho de componentes eletrónicos.

And so what if you could design and build electronics

E se pudéssemos desenhar e construir eletrónica assim?

like this? So what if you could do it extremely quickly,

E se o pudéssemos fazer muito rapidamente,

extremely inexpensively, and maybe more interestingly,

de forma extremamente barata e, talvez, mais interessante ainda,

really fluidly and expressively and even improvisationally?

de forma extremamente fluida e até improvisada?

Wouldn't that be so cool, and that wouldn't that open up

Não seria mesmo fixe, e não abriria

all sorts of new possibilities?

todo um conjunto de novas possibilidades?

I'm going to share with you two projects that are

Vou partilhar convosco dois projetos

que são investigações nestas linhas

investigations along these lines, and we'll start with this one.

e vamos começar com este.

(Video) Magnetic electronic pieces and ferrous paper.

(Vídeo)

[Peças eletrónicas magnéticas e papel ferroso]

A conductive pen from the Lewis lab at UIUC.

[Mais uma caneta condutiva do laboratório Lewis da UIUC]

Sticker templates.

[Modelos adesivos]

Speed x 4.

[Velocidade 4x]

Making a switch.

[Fazendo um interruptor]

Music: DJ Shadow.

[Música: DJ Shadow]

Adding some intelligence with a microcontroller.

[Adicionando informações com um microcontrolador]

Sketching an interface.

[Desenhando uma "interface</i>.

(Music)

(Música)

(Laughter)

(Aplausos)

(Applause)

Pretty cool, huh? We think so.

Muito fixe, hem? Nós achamos que sim.

So now that we developed these tools

Então, agora que desenvolvemos estas ferramentas

and found these materials that let us do these things,

e encontrámos estes materiais que nos permitem fazer estas coisas,

we started to realize that, essentially, anything

começámos a aperceber-nos de que, essencialmente,

that we can do with paper, anything that we can do

qualquer coisa que consigamos fazer com papel,

with a piece of paper and a pen

qualquer coisa que possa ser feita com papel e caneta,

we can now do with electronics.

podemos agora fazer com eletrónica.

So the next project that I want to show you is kind of a

Por isso, o próximo projeto que vou mostrar

é uma espécie de exploração mais profunda dessa possibilidade.

deeper exploration of that possibility.

And I'll kind of let it speak for itself.

vou deixá-lo que fale por si mesmo.

(Music)

(Música: The Cinematic Orchestra)

(Applause)

(Aplausos)

So the next step for us in this process

O próximo passo para nós, neste processo,

is now to find a way to let all of you

é agora encontrar uma maneira de vos tornar, a todos, capazes

build things like this,

de construir coisas assim

and so the way that we're approaching that is by

e, portanto, estamos a abordar isso

teaching workshops to people where we explain

fazendo "workshops", onde explicamos às pessoas

how they can use these kinds of tools, and then also

como podem utilizar este tipo de ferramentas

working to get the tools and the materials and techniques

e, também, trabalhando para fazer chegar

as ferramentas, os materiais e as técnicas

out into the real world in a variety of ways.

ao mundo real de formas variadas.

And so sometime soon, you'll be able to play and build

Portanto, num futuro breve, vão poder brincar e construir

and sketch with electronics in this fundamentally new way.

e desenhar com eletrónica desta maneira fundamentalmente nova.

So thank you very much. (Applause)

Muito obrigada.

(Aplausos)