Leah Buechley: How to "sketch" with electronics

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Fordító: Bálint Ármai Lektor: Barnabás Kanik

Today, I'm going to talk to you about sketching electronics.

Ma elektronikai eszközök vázolásáról fogok beszélni.

I'm, among several other things, an electrical engineer,

Többek között villamosmérnök is vagyok,

and that means that I spend a good amount of time

ami azt jelenti, hogy sok időt töltök

designing and building new pieces of technology,

új technológiák tervezésével és építésével,

and more specifically designing and building electronics.

pontosabban elektronikai eszközök tervezésével és építésével.

And what I've found is that the process of designing

És arra jöttem rá, hogy ez a folyamat

and building electronics is problematic in all sorts of ways.

problémás, több szempontból is.

So it's a really slow process, it's really expensive,

Ez egy nagyon lassú folyamat, nagyon drága,

and the outcome of that process,

és a folyamat kimenete,

namely electronic circuit boards,

név szerint elektromos áramkörök,

are limited in all sorts of kind of interesting ways.

nagyon korlátoltak, többféle érdekes szempontból.

So they're really small, generally, they're square

Tényleg nagyon kicsik, általánosságban szögletesek,

and flat and hard, and frankly, most of them

laposak és kemények, és őszintén szólva a legtöbbjük

just aren't very attractive, and so my team and I

nem túl attraktív, így a csapatom és én

have been thinking of ways to really change and mix up

olyan módszereken gondolkoztunk, amelyekkel megváltoztathatjuk

the process and the outcome of designing electronics.

az elektronikai tervezés folyamatát és eredményét.

And so what if you could design and build electronics

Mi lenne, ha így tudnánk tervezni és építeni elektronikát?

like this? So what if you could do it extremely quickly,

MI lenne, ha nagyon gyorsan tudnánk csinálni,

extremely inexpensively, and maybe more interestingly,

rendkívül olcsón, és talán érdekesebben,

really fluidly and expressively and even improvisationally?

folytonosan és kifejezően, ráadásul improvizálva?

Wouldn't that be so cool, and that wouldn't that open up

Nem lenne jó, és nem nyitna meg

all sorts of new possibilities?

új kapukat előttünk?

I'm going to share with you two projects that are

Most megosztok Önökkel két projektet, amelyek

investigations along these lines, and we'll start with this one.

ezen vonalak mentén zajlanak, és ezzel fogjuk kezdeni.

(Video) Magnetic electronic pieces and ferrous paper.

(Videó) Mágneses elektronikus részek és vastartalmú papír.

A conductive pen from the Lewis lab at UIUC.

Egy áramvezető toll a Lewis laboratóriumból a UIUC-nél.

Sticker templates.

Matricasablonok.

Speed x 4.

Négyszeres sebesség.

Making a switch.

Egy kapcsoló elkészítése.

Music: DJ Shadow.

Zene: DJ Shadow.

Adding some intelligence with a microcontroller.

Intelligencia hozzáadása egy mikrovezérlővel.

Sketching an interface.

Egy felület vázolása.

(Music)

(Zene)

(Laughter)

(Nevetés)

(Applause)

(Taps)

Pretty cool, huh? We think so.

Klassz, nem? Szerintünk az.

So now that we developed these tools

Szóval most, hogy kifejlesztettük ezeket az eszközöket,

and found these materials that let us do these things,

és megtaláluk ezeket az alapanyagokat, amelyek ezt lehetővé tették,

we started to realize that, essentially, anything

rájöttünk, hogy gyakorlatilag bármit,

that we can do with paper, anything that we can do

amit papíron tudunk, bármit, amit meg tudunk csinálni

with a piece of paper and a pen

egy darab papírral és egy tollal,

we can now do with electronics.

elektronikával is meg tudjuk csinálni.

So the next project that I want to show you is kind of a

A következő projekt, amit meg akarok mutatni,

deeper exploration of that possibility.

egy mélyebb feltárása ennek a lehetőségnek.

And I'll kind of let it speak for itself.

Beszéjen magáért.

(Music)

(Zene)

(Applause)

(Taps)

So the next step for us in this process

A következő lépés ebben a folyamatban az,

is now to find a way to let all of you

hogy megtaláljuk a módját,

build things like this,

hogy Önök is építhessetek ilyeneket,

and so the way that we're approaching that is by

és ezt úgy igyekszünk elérni, hogy

teaching workshops to people where we explain

szakköröket tartunk, ahol elmagyarázzuk az embereknek,

how they can use these kinds of tools, and then also

hogyan tudják ezeket az eszközöket használni, továbbá

working to get the tools and the materials and techniques

azon is dolgozunk, hogy tudnánk ezeket az eszközöket, anyagokat és technikákat

out into the real world in a variety of ways.

kivezetni a valódi világba, különböző módokon.

And so sometime soon, you'll be able to play and build

Így valamikor a közeljövőben, képesek lesznek játszani, építeni

and sketch with electronics in this fundamentally new way.

és vázolni elektronikát ezzel a forradalmian új módszerrel.

So thank you very much. (Applause)

Nagyon köszönöm. (Taps)