Leah Buechley: How to "sketch" with electronics

Translator: Joseph Geni Reviewer: Thu-Huong Ha

Translator: David Quesada Reviewer: Fran Ontanaya

Today, I'm going to talk to you about sketching electronics.

Avui, us parlaré de com fer esbossos electrònics.

I'm, among several other things, an electrical engineer,

Sóc, entre d'altres coses, enginyera elèctrica,

and that means that I spend a good amount of time

i això implica que passo bastant de temps

designing and building new pieces of technology,

dissenyant i construint noves peces de tecnologia,

and more specifically designing and building electronics.

més concretament dissenyant i construint aparats electrònics.

And what I've found is that the process of designing

I el que he descobert que el procés de dissenyar

and building electronics is problematic in all sorts of ways.

i construir aparats electrònics és problemàtic en molts sentits.

So it's a really slow process, it's really expensive,

És un procés molt lent, és molt costós,

and the outcome of that process,

i el resultat d'aquest procés,

namely electronic circuit boards,

és a dir, les plaques de circuit impresses,

are limited in all sorts of kind of interesting ways.

estan limitades en diversos sentits molt interessants.

So they're really small, generally, they're square

Són molt petites generalment, són quadrades,

and flat and hard, and frankly, most of them

planes i rígides i, sincerament, la majoria

just aren't very attractive, and so my team and I

són poc atractives. Llavors el meu equip i jo

have been thinking of ways to really change and mix up

hem pensat maneres de transformar i remesclar de debò

the process and the outcome of designing electronics.

el procés i el resultat del diseny d'aparats electrònics.

And so what if you could design and build electronics

I si puguéssim dissenyar i construir aparats electrònics així?

like this? So what if you could do it extremely quickly,

I si poguéssim fer-ho molt ràpidament,

extremely inexpensively, and maybe more interestingly,

per un cost extremadament baix, i el que és més interessant,

really fluidly and expressively and even improvisationally?

amb fluidesa, expressivitat i fins i tot un punt d'improvisació?

Wouldn't that be so cool, and that wouldn't that open up

Oi que seria genial, i que obriria

all sorts of new possibilities?

un ventall de noves possibilitats?

I'm going to share with you two projects that are

Vull compartir amb vosaltres dos projectes que són

investigations along these lines, and we'll start with this one.

investigacions seguint aquestes línies, i començarem amb aquest.

(Video) Magnetic electronic pieces and ferrous paper.

(Vídeo) Peces electròniques magnètiques i paper ferrós.

A conductive pen from the Lewis lab at UIUC.

Llapis conductiu del laboratori Lewis de l'UIUC

Sticker templates.

Plantilles adhesives.

Speed x 4.

Velocitat x 4.

Making a switch.

Fer un interruptor.

Music: DJ Shadow.

Música: DJ Shadow.

Adding some intelligence with a microcontroller.

Afegir intel·ligència amb un microcontrolador.

Sketching an interface.

Esbossar una interfície.

(Music)

(Música)

(Laughter)

(Riures)

(Applause)

(Aplaudiments)

Pretty cool, huh? We think so.

És molt guai oi? Això pensem nosaltres.

So now that we developed these tools

Així que ara que hem desenvolupat aquestes eines

and found these materials that let us do these things,

i hem descobert els materials que ens permeten fer aquestes coses,

we started to realize that, essentially, anything

hem començat a adornar-nos que, bàsicament,

that we can do with paper, anything that we can do

qualsevol cosa que puguem fer amb paper, o que puguem fer

with a piece of paper and a pen

amb un foli i un llapis

we can now do with electronics.

ara també és possible fer-la electrònica.

So the next project that I want to show you is kind of a

El projecte que vull mostrar-vos és com

deeper exploration of that possibility.

un estudi més en detall d'aquesta possibilitat.

And I'll kind of let it speak for itself.

Deixaré que es presenti ell mateix.

(Music)

(Música)

(Applause)

(Aplaudiments)

So the next step for us in this process

La pròxima meta que ens hem marcat en aquest procés

is now to find a way to let all of you

és trobar la manera de que tots vosaltres

build things like this,

pugueu construir coses així,

and so the way that we're approaching that is by

i la forma en que duem a terme tal cosa és

teaching workshops to people where we explain

impartint tallers a persones en els que aprenen

how they can use these kinds of tools, and then also

com utilitzar aquest tipus d'eines, i a més a més

working to get the tools and the materials and techniques

treballem per a aplicar aquests materials i aquestes tècniques

out into the real world in a variety of ways.

al món real de formes diverses.

And so sometime soon, you'll be able to play and build

Molt aviat podreu fer música, construir

and sketch with electronics in this fundamentally new way.

i esbossar aparats electrònics d'aquesta forma tan innovadora.

So thank you very much. (Applause)

Moltes gràcies. (Aplaudiments)