Lucien Engelen: Crowdsource your health

Vertaald door: Roy Somers Nagekeken door: Christel Foncke

I would like to talk to you about why many ehealth projects fail.

Ik wil graag even met jullie de reden bespreken

waarom veel e-health-projecten mislukken.

And I really think that the most important thing of it

Ik denk echt dat de belangrijkste reden is

is that we stopped listening to patients.

dat wij gestopt zijn met luisteren naar patiënten.

And one thing we did at Radboud University

Bij de Radboud Universiteit stelden we onder andere

is we appointed a Chief Listening Officer.

een hoofdverantwoordelijke luisteren aan.

Not in a very scientific way --

Op een heel ongedwongen manier:

she puts up a little cup of coffee or a cup of tea

ze zet een kopje koffie of thee

and asks patients, family, relatives,

en vraagt patiënten, familie, familieleden:

"Wat scheelt er aan?

"What's up?

How could we help you?"

Hoe kunnen wij u helpen?"

And we think, we like to think,

We denken, of we denken graag

that this is one of the major problems

dat dit een van de grootste problemen is

why all -- maybe not all --

waarom alle - misschien niet alle -

but most of the ehealth projects fail,

maar toch de meeste e-health-projecten falen:

since we stopped listening.

omdat we gestopt zijn met luisteren.

This is my weight scale.

Dit is mijn WiFi-weegschaal. Het is een erg eenvoudig ding.

It's a very simple thing. It's got one knob, on/off.

Er is slechts één knop, aan/uit.

Elke morgen spring ik erop.

And every morning I hop on it.

Ja, ik heb een uitdaging ingesteld,

And yes, I've got a challenge,

zoals je kan zien.

as you might see.

And I put my challenge on 95 kg.

Ik heb mijn uitdaging ingesteld op 95 kg.

But the thing is that it's made this simple

Het ding is zo eenvoudig gemaakt

that whenever I hop on,

dat wanneer ik er opspring,

it sends my data to Google Health as well.

de data ook worden doorgestuurd naar Google Health.

And it's collected by my general practitioner as well,

Ze worden ook bewaard door mijn huisarts,

so he can see what's my problem in weight,

zodat hij mijn gewichtsprobleem kan volgen,

not on the very moment that I need cardiologic support

niet op het moment

dat ik ondersteuning voor mijn hart of zoiets nodig heb,

or something like it,

but also looking backward.

maar ook kan terugkijken naar het verleden.

But there's another thing.

Maar er is nog iets.

As some of you might know,

Sommigen weten al dat ik meer dan 4000 volgers op Twitter heb.

I've got more than 4000 followers on Twitter.

Elke ochtend

So every morning, I hop on my weight scale

spring ik op mijn WiFi-weegschaal

and before I'm in my car,

en voor ik mijn wagen zit, beginnen mensen tegen mij te praten:

people start talking to me,

"Vandaag is een lichte lunch genoeg, Lucien."

"I think you need a light lunch today, Lucien."

(Gelach)

(Laughter)

But that's the nicest thing that could happen,

Dat is het mooiste wat kan gebeuren,

since this is peer pressure.

want het gaat hier om groepsdruk,

Peer pressure used to help patients --

groepsdruk gebruikt om patiënten te helpen -

want dit kan gebruikt worden voor obesitas.

since this could be used for obesity,

Het kan gebruikt worden

it could be used to stop patients from smoking.

om patiënten te laten stoppen met roken.

But on the other hand,

Maar, het kan ook worden gebruikt

it also could be used to get people out of their chairs

om mensen uit hun stoel te krijgen

and try to work together in some kind of gaming activity

en samen te laten werken in een soort van 'spel'

om meer controle te krijgen over hun gezondheid.

to get more control of their health.

As of next week, it will soon be available,

Vanaf volgende week, het zal snel verkrijgbaar zijn:

there will be this little blood-pressure meter

een kleine bloeddrukmeter

connected to an iPhone or something or other.

verbonden aan een iPhone of iets anders.

And people will be able, from their homes,

Mensen zullen de mogelijkheid hebben

om thuis hun bloeddruk te nemen,

to take their blood pressure,

die naar hun dokter door te sturen

send it to their doctor

and eventually share it with others, for instance,

en eventueel te delen met anderen, bijvoorbeeld,

for over a 100 dollars.

en dit voor iets meer dan honderd dollar.

And this is the point where patients get into position

Dit is het punt waarop patiënten de mogelijkheid krijgen

and can collect, not only their own control again,

om opnieuw, niet alleen zelf controle te krijgen,

be captain of their own ship,

opnieuw kapitein te worden van hun eigen schip,

but also can help us in health care

maar ook kunnen helpen in het gezondheidssysteem

due to the challenges that we face,

omwille van de uitdagingen waar we voor staan,

like health-care cost explosion,

zoals de explosie van gezondheidskosten,

doubled demand and things like that,

de verdubbelde vraag naar zorg enzoverder.

make techniques that are easy to use

Maak dingen die gemakkelijk te gebruiken zijn

and start with this to embrace patients in the team.

en begin zo patiënten op te nemen in het team.

Je kan dit doen met dit soort technieken,

And you can do this with techniques like this,

maar ook door te gaan crowdsourcen.

but also by crowdsourcing.

Een van dingen die wij deden,

And one of the things we did,

that I would like to share with you introduced by a little video.

zou ik graag met jullie delen, ingeleid door een stukje video.

(Muziek)

(Music)

(Heart-beat)

We hebben allemaal een navigatiesysteem in onze wagen.

We've all got navigation controls in our car.

We hebben het misschien zelfs in onze mobiele telefoon.

We maybe even have it in our cellphone.

We perfectly know where all the ATMs are,

We weten perfect waar alle geldautomaten staan

in het centrum van Maastricht.

just about the city of Maastricht.

The other thing is we know where all the gas stations are.

We weten ook waar alle tankstations zijn.

En natuurlijk kunnen we ook de fastfoodketens vinden.

And sure, we could find fast food chains.

Maar waar zou het meest nabije AED-toestel zijn

But where would be the nearest AED to help this patient?

om deze patiënt te helpen?

We stelden de vraag en niemand wist het.

We asked around, and nobody knew.

Nobody knew where the nearest lifesaving AED

Niemand wist waar de dichtstbijzijnde, levensreddende AED

was to be obtained right now.

gevonden kon worden.

So what we did, we crowdsourced the Netherlands.

Dus vroegen we het aan de Nederlanders.

We maakten een website

We set up a website, and asked the crowd,

en we vroegen iedereen: "Als je een AED-toestel ziet,

"If you see an AED, please submit it,

stuur het alstublieft in, vertel ons waar,

tell us where it is, tell us when it's open,"

zeg ons wanneer het beschikbaar is."

since sometimes in office hours it's closed, of course.

Want soms zijn gebouwen buiten de diensturen gesloten.

Zo zijn in Nederland al meer

And over 10,000 AEDs in the Netherlands

dan 10000 AEDs ingestuurd.

already have been submitted.

The next step we took was to find the applications for it.

De volgende stap was applicaties zoeken voor deze data.

And we built an iPad application.

We maakten een iPad-applicatie.

We made an application for Layar: Augmented Reality,

We maakten een applicatie voor Layar, augmented reality,

to find these AEDs.

om deze AEDs te vinden.

And whenever you are in a city like Maastricht,

Als je in een stad als Maastricht bent en iemand valt neer,

and somebody collapses, you can use your iPhone,

dan kan je je iPhone gebruiken

and within the next weeks also your Microsoft cellphone,

en binnen enkele weken ook je Microsoft-smartphone,

om de dichtstbijzijnde AED te vinden.

to find the nearest AED,

which can save lives.

Dit kan levens redden.

And as of today,

Vandaag willen we dit graag voorstellen,

we would like to introduce this, not only as AED4EU,

niet alleen als AED4U,

which is what the product is called,

zo is het product genoemd,

but also AED4US.

maar ook AED4US.

And we would like to start this on a worldwide level.

We zouden dit wereldwijd willen starten.

And ask all of our colleagues in the rest of the world,

We vragen onze collega's in de rest van de wereld,

colleague universities, to help us

collega-universiteiten, om met ons

to find and work and act like a hub

samen te werken en als platform te dienen

to crowdsource all these AEDs all around the world,

om alle AEDs wereldwijd in kaart te brengen.

that whenever you're on holiday and somebody collapses,

Zodat, waar je ook op vakantie bent, wanneer iemand neervalt,

might it be your own relative or someone just in front of you,

het kan je eigen familielid zijn of eender wie voor je neus,

je deze kan vinden.

you can find this.

The other thing we would like to ask

Het andere wat we willen vragen,

is of companies also all over the world

is dat bedrijven over heel de wereld

that will be able to help us validate these AEDs.

ons helpen om deze AEDs te valideren.

These might be courier services

Dat kunnen koerierdiensten zijn

or cable guys, for instance,

of techniekers, bijvoorbeeld,

just to see whether the AED that is submitted

gewoon om te kijken of de AED die is ingestuurd

is still in place.

nog steeds beschikbaar is.

So please help us on this one

Help ons alstublieft en probeer niet alleen

and try to make not only health a little bit better,

de gezondheidszorg beter te maken, maar neem de controle in eigen handen

but take control of it.

Bedankt.

Thank you.

(Applause)

(Applaus)