Lucien Engelen: Crowdsource your health

Translator: David J. Kreps Finnemann Reviewer: Anders Finn Jørgensen

I would like to talk to you about why many ehealth projects fail.

Jeg vil gerne tale til jer

om hvorfor mange e-helbreds projekter fejler.

And I really think that the most important thing of it

Og jeg tror virkelig på, at den vigtigste ting ved det

is that we stopped listening to patients.

er at vi er stoppet med at lytte til patienter.

And one thing we did at Radboud University

Og en af tingene vi gjorde ved Radboud University

is we appointed a Chief Listening Officer.

er at vi udnævnte en lytteofficer.

Not in a very scientific way --

Ikke på en særlig videnskabelig måde --

she puts up a little cup of coffee or a cup of tea

hun sætter en lille kop kaffe eller kop te

and asks patients, family, relatives,

og spørger patienten, familie, pårørende

"Hvad så?

"What's up?

How could we help you?"

Hvordan kan vi hjælpe dig?"

And we think, we like to think,

Og vi tror, vi vil gerne tro,

that this is one of the major problems

at dette er et af de store problemer

why all -- maybe not all --

hvorfor alle -- måske ikke alle --

but most of the ehealth projects fail,

men de fleste e-helbreds projekter fejler,

since we stopped listening.

siden vi holdte op med at lytte.

This is my weight scale.

Dette er min WiFi vægt. Det er en meget simpel ting.

It's a very simple thing. It's got one knob, on/off.

Den har en knap, tænd/sluk.

Og hver morgen hopper jeg op på den.

And every morning I hop on it.

Og ja, jeg har en udfordring,

And yes, I've got a challenge,

som I kan se.

as you might see.

And I put my challenge on 95 kg.

Og jeg sætter min udfordring på 95kg.

But the thing is that it's made this simple

Men det er ved det er, at den er lavet så simpel

that whenever I hop on,

at når jeg hopper på den,

it sends my data to Google Health as well.

sender den data også gennem min Google Health.

And it's collected by my general practitioner as well,

Og det bliver også opsamlet af min læge,

so he can see what's my problem in weight,

så han kan se hvad mit vægtproblem er,

not on the very moment that I need cardiologic support

ikke kun i det øjeblik

jeg har brug for kardiologisk hjælp eller noget i den retning,

or something like it,

but also looking backward.

men også set i bakspejlet.

But there's another thing.

Men der er noget andet.

As some of you might know,

Som nogen af Jer måske ved, har jeg mere end 4.000 følgere på Twitter.

I've got more than 4000 followers on Twitter.

Så hver morgen

So every morning, I hop on my weight scale

hopper jeg på min WiFi vægt

and before I'm in my car,

og før jeg er i min bil, begynder folk at tale til mig,

people start talking to me,

"Jeg tror du har brug for en let frokost i dag, Lucien."

"I think you need a light lunch today, Lucien."

(Latter)

(Laughter)

But that's the nicest thing that could happen,

Men det er det sødeste der kan ske,

since this is peer pressure.

siden det er gruppepres,

Peer pressure used to help patients --

gruppepres brugt til at hjælpe patienter --

siden dette kunne blive brugt mod fedme,

since this could be used for obesity,

kunne det blive brugt

it could be used to stop patients from smoking.

til at få patienter til at stoppe med at ryge.

But on the other hand,

Men på den anden side, kunne det også blive brugt

it also could be used to get people out of their chairs

til at få folk ud af deres stole

and try to work together in some kind of gaming activity

og prøve at arbejde sammen om en eller anden slags gaming aktivitet

til at få mere kontrol over deres helbred.

to get more control of their health.

As of next week, it will soon be available,

Fra næste uge, vil det snart blive tilgængeligt.

there will be this little blood-pressure meter

Der vil være denne lille blodtryksmåler

connected to an iPhone or something or other.

forbundet til en iPhone eller noget andet.

And people will be able, from their homes,

Og folk vil være i stand til, fra deres hjem,

at tage deres blodtryk,

to take their blood pressure,

sende det til deres læge

send it to their doctor

and eventually share it with others, for instance,

og på et tidspunkt dele det med andre, for eksempel,

for over a 100 dollars.

for over hundrede dollars.

And this is the point where patients get into position

Og det er punktet hvor patienter kommer i en position

and can collect, not only their own control again,

og kan indsamle, ikke kun deres egen kontrol igen,

be captain of their own ship,

men være kaptajn over deres eget skib,

but also can help us in health care

men også kan hjælpe os i sundhedsvæsnet

due to the challenges that we face,

på grund af de udfordringer vi står overfor,

like health-care cost explosion,

ligesom eksplosionen i sundhedsvæsnets omkostninger

doubled demand and things like that,

fordoblet efterspørgsel og den slags ting.

make techniques that are easy to use

Lav teknikker der er nemme at bruge

and start with this to embrace patients in the team.

og begynd med at tage patienter til jer, som en del af teamet.

Og man kan gøre det med denne slags teknikker,

And you can do this with techniques like this,

men også via crowd-sourcing.

but also by crowdsourcing.

Og en af de ting vi gjorde

And one of the things we did,

that I would like to share with you introduced by a little video.

vil jeg gerne dele med jer, introduceret af denne lille video.

(Musik)

(Music)

(Heart-beat)

Vi har alle navigation i vores bil.

We've all got navigation controls in our car.

Måske har vi det endda i vores mobiltelefon.

We maybe even have it in our cellphone.

We perfectly know where all the ATMs are,

Vi ved præcis hvor alle hæveautomaterne er

i byen Maastricht.

just about the city of Maastricht.

The other thing is we know where all the gas stations are.

Den anden ting er, at vi ved hvor alle tankstationerne er.

Og rigtig nok, kan vi finde fast food kæder.

And sure, we could find fast food chains.

Men hvor er den nærmeste AED

But where would be the nearest AED to help this patient?

til at hjælpe patienter?

Vi spurgte omkring os og ingen vidste det.

We asked around, and nobody knew.

Nobody knew where the nearest lifesaving AED

Ingen vidste hvor den nærmeste livsreddende AED

was to be obtained right now.

kunne findes lige nu.

So what we did, we crowdsourced the Netherlands.

Så det vi gjorde var, at vi crowdsourcede Nederlandene.

Vi startede en hjemmeside

We set up a website, and asked the crowd,

og spurgte folket, "Hvis du ser en AED,

"If you see an AED, please submit it,

anmeld den, fortæl os hvor den er,

tell us where it is, tell us when it's open,"

fortæl os hvornår den er åben,"

since sometimes in office hours it's closed, of course.

eftersom den nogen gange i arbejdstiden er lukket, selvfølgelig.

Og over 10.000 AED'er i Nederland

And over 10,000 AEDs in the Netherlands

er allerede blevet sendt ind.

already have been submitted.

The next step we took was to find the applications for it.

Det næste skridt vi tog var at finde anvendelsesmuligheder til det.

And we built an iPad application.

Og vi lavede en iPad applikation.

We made an application for Layar: Augmented Reality,

Vi lavede en applikation til Layar, augmented reality,

to find these AEDs.

til at finde disse AED'er.

And whenever you are in a city like Maastricht,

Og når man er i en by som Maastricht og der er nogen der falder sammen,

and somebody collapses, you can use your iPhone,

kan man bruge sin iPhone,

and within the next weeks also your Microsoft cellphone,

og indenfor de næste uger også bruge sin Microsoft mobiltelefon,

til at finde den nærmeste AED

to find the nearest AED,

which can save lives.

der kan redde liv.

And as of today,

Og fra i dag,

we would like to introduce this, not only as AED4EU,

vil vi introducere dette, ikke kun som AED4EU,

which is what the product is called,

hvilket er navnet på produktet,

but also AED4US.

men også AED4US.

And we would like to start this on a worldwide level.

Og vil vil gerne starte dette på globalt plan.

And ask all of our colleagues in the rest of the world,

Og vi beder alle vores kolleger i resten af verden,

colleague universities, to help us

andre universiteter, til at hjælpe os

to find and work and act like a hub

med at finde og arbejde og handle som et samlingspunkt

to crowdsource all these AEDs all around the world,

til at crowd-source alle disse AED'er i hele verden.

that whenever you're on holiday and somebody collapses,

Så når man er på ferie og nogen falder om,

might it be your own relative or someone just in front of you,

hvad enten det er ens egne pårørende eller bare nogen foran en,

kan man finde disse.

you can find this.

The other thing we would like to ask

Den anden ting er, at vil gerne vil bede

is of companies also all over the world

firmaer over hele verden om

that will be able to help us validate these AEDs.

de vil være behjælpelige med at godkende disse AED'er.

These might be courier services

Dette kunne for eksempel være kurerfirmaer

or cable guys, for instance,

eller elektrikere for eksempel,

just to see whether the AED that is submitted

bare for at se om AED'en der er anmeldt

is still in place.

stadig er der.

So please help us on this one

Så hjælp os med dette

and try to make not only health a little bit better,

og prøv ikke kun at lave helbredet bedre, men tag kontrollen over det.

but take control of it.

Tak.

Thank you.

(Applause)

(Bifald)