Evan Grant: Making sound visible through cymatics

Vertaald door: els vanhoucke Nagekeken door: Els De Keyser

I'm a creative technologist

Ik ben een creatieve technologieman

and the focus of my work is on public installations.

en het zwaartepunt van mijn werk zijn publieke installaties.

One of my driving passions

En een van de passies die mij drijven,

is this idea of exploring nature,

is de idee om de natuur te verkennen

and trying to find hidden data within nature.

en te proberen verborgen dingen te ontdekken in de natuur.

It seems to me that there is

En het lijkt me dat dit

this latent potential everywhere, all around us.

een verborgen mogelijkheid is, overal rond ons.

Everything gives out some kind of data,

Alles straalt iets van gegevens uit,

whether it's sound or smell or vibration.

of het nu geluid, geur of trilling is.

Through my work, I've been

En doorheen mijn werk probeer ik

trying to find ways to harness and unveil this.

manieren te vinden om dit te beheersen en te onthullen.

And so this basically led me to

En dus bracht dit me feitelijk tot

a subject called cymatics.

een onderwerp dat 'cymatica' wordt genoemd.

Now, cymatics is the process of visualizing sound

Cymatica nu is het proces om geluid zichtbaar te maken

by basically vibrating a medium such as sand or water,

door in essentie een medium zoals zand of water te doen trillen,

as you can see there.

zoals je hier kan zien.

So, if we have a quick look at the history of cymatics

Als we nu een korte blik werpen op de geschiedenis van de cymatica,

beginning with the observations of resonance,

vanaf de observaties van resonantie

by Da Vinci, Galileo, the English scientist Robert Hook

door Da Vinci, Galileo, de Britse wetenschapper Robert Hook,

and then Ernest Chladni.

en dan Ernest Chladni.

He created an experiment using a metal plate,

En hij vond een experiment uit met een metalen plaat,

covering it with sand and then bowing it

bedekt met zand, die hij met een strijkstok bespeelde

to create the Chladni patterns that you see here on the right.

zodat de Chladni-patronen verschenen die je hier rechts kan zien.

Moving on from this, the next person to explore this field

De volgende persoon die hierop verder ging en dit gebied verkende,

was a gentleman called Hans Jenny in the 1970s.

was een mijnheer Hans Jenny in de jaren 1970.

He actually coined the term cymatics.

En hij was het eigenlijk die de term cymatica lanceerde.

Then bringing us into the present day

En als we dan bij de huidige periode komen,

is a fellow collaborator of mine

is er mijn medewerker

and cymatics expert, John Stewart Reed.

de cymatica-expert John Stewart Reed.

He's kindly recreated for us

En hij is zo vriendelijk geweest voor ons

the Chladni experiment.

het Chladni-experiment over te doen.

What we can see here is

Wat we hier kunnen zien is

the metal sheet, this time connected to a sound driver

het metalen oppervlak, dit keer verbonden met een geluidsdriver

and being fed by a frequency generator.

en gevoed door een frequentiegenerator.

As the frequencies increase,

En naargelang de frequenties toenemen,

so do the complexities of the patterns that appear on the plate.

worden de patronen die op de plaat verschijnen complexer.

As you can see with your own eyes.

Zoals je met je eigen ogen kan zien.

(Applause)

(applaus)

So, what excites me about cymatics?

Wel, wat vind ik opwindend aan cymatica?

Well, for me cymatics is an almost magical tool.

Wel, voor mij is cymatica een haast magisch instrument.

It's like a looking glass into a hidden world.

Het is als een doorkijkglas naar een verborgen wereld.

Through the numerous ways that we can apply cymatics,

En door de talrijke manieren waarop we cymatica kunnen toepassen,

we can actually start to unveil the substance of things not seen.

kunnen we eigenlijk beginnen het wezen te onthullen van ongeziene dingen.

Devices like the cymascope, which you can see here,

Werktuigen als de cymascoop, die je hier kan zien,

have been used to scientifically observe cymatic patterns.

werden gebruikt om op wetenschappelijke manier cymaticapatronen te bestuderen.

And the list of scientific applications is growing every day.

En de lijst van wetenschappelijke toepassingen groeit iedere dag aan.

For example, in oceanography,

Bijvoorbeeld in de oceanografie wordt eigenlijk

a lexicon of dolphin language is actually being created

een woordenboek van de taal van de dolfijnen gemaakt

by basically visualizing the sonar beams that the dolphins emit.

door in essentie de geluidssignalen die dolfijnen uitzenden, te visualiseren.

And hopefully in the future we'll be able to gain some deeper understanding

En hopelijk kunnen we in de toekomst een dieper inzicht krijgen

of how they communicate.

in de manier waarop ze communiceren.

We can also use cymatics for healing and education.

We kunnen cymatica ook gebruiken voor genezing en opleiding.

This is an installation developed with school children,

Dit is een installatie die met schoolkinderen werd ontwikkeld.

where their hands are tracked. It allows them

Hun handen worden gevolgd. En het laat ze toe

to control and position cymatic patterns

cymatische patronen te sturen en te plaatsen

and the reflections that are caused by them.

en de weerspiegelingen die door hen worden gemaakt.

We can also use cymatics as a beautiful natural art form.

We kunnen cymatica ook gebruiken als een mooie, natuurlijke kunstvorm.

This image here is created from a snippet

Dit beeld hier is gemaakt van een fragment

of Beethoven's Ninth Symphony playing through a cymatic device.

van de Negende Symfonie van Beethoven gespeeld op een cymatica-instrument.

So it kind of flips things on its head a little bit.

Het zet de dingen zo'n beetje op hun kop.

This is Pink Floyd's "Machine"

En dit is de "Machine" van Pink Floyd,

playing in real time through the cymascope.

in real time gespeeld door de cymascoop.

We can also use cymatics as a looking glass into nature.

We kunnen cymatica ook gebruiken als een doorkijkvenster op de natuur.

And we can actually recreate the archetypal forms of nature.

En in feite kunnen we de archetypsiche vormen van de natuur namaken.

So, for example, here on the left we can see a snowflake as it would appear in nature.

Hier links zien we bv. een sneeuwvlok, zoals die er in de natuur zou uitzien.

Then on the right we can see a cymatically created snowflake.

En rechts dan, zien we een sneeuwvlok, gemaakt met cymatica.

And here is a starfish and a cymatic starfish.

En hier is een zeester en een cymatische zeester.

And there is thousands of these.

En zo zijn er duizenden.

So what does this all mean?

Wat betekent dit dan allemaal?

Well, there is still a lot to explore

Wel, er blijft nog veel te ontdekken.

in its early days. And there's not many people working in this field.

Het is het prille begin. En er zijn niet veel mensen die in dit domein werken.

But consider for a moment that sound does have form.

Maar sta eens een ogenblik stil bij het idee dat geluid een vorm heeft.

We've seen that it can affect matter and cause form within matter.

En we hebben gezien dat het materie kan beïnvloeden en vorm kan geven aan materie.

Then sort of take a leap and think about the universe forming.

En maak dan eens een sprong en denk aan de vorming van het heelal.

And think about the immense sound of the universe forming.

En denk aan het immense geluid van de vorming van het heelal.

And if we kind of ponder on that, then perhaps

En als we in overweging nemen dat cymatica dan misschien

cymatics had an influence on the formation of the universe itself.

een invloed had op de vorming van het heelal zelf.

And here is some eye candy for you, from a range of

En hier is voor jou wat verwennerij voor het oog,

DIY scientists and artists

komende van een reeks selfmade wetenschappers en artiesten

from all over the globe.

van overal ter wereld.

Cymatics is accessible to everybody.

En cymatica is voor iedereen toegankelijk.

I want to urge everybody here to

En ik wil iedereen hier aansporen om

apply your passion, your knowledge

jouw passie, jouw kennis en jouw vaardigheden

and your skills to areas like cymatics.

toe te passen op domeinen als cymatica.

I think collectively we can build a global community.

En ik denk dat we samen een globale gemeenschap kunnen bouwen.

We can inspire each other.

We kunnen elkaar inspireren.

And we can evolve this exploration

En we kunnen deze ontdekkingstocht naar de substantie

of the substance of things not seen. Thank you.

van ongeziene zaken naar een hoger niveau tillen. Dankjewel.

(Applause)

(applaus)